SPORTS
Inscriptions au baseball
Édition André Paquette
Pour de plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec le responsable et entraîneur, Raymond Bicker, 613-632-0263. (SL)
La Compagnie d’édition André Paquette, éditeur des journaux Tribune-Express et Le Carillon (Hawkesbury), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun), Le/The Journal (Cornwall) et L’Argenteuil (Lachute) est à la recherché d’un JOURNALISTE - bilingue Responsabilités - Couvrir l’actualité municipale, communautaire et plus encore. - Rédiger des articles en français ou en anglais. - Prendre des photos et des vidéos. - Mettre le site Web et les médias sociaux à jour régulièrement. - Faire la mise en page des journaux avec le logiciel InDesign. Exigences et compétences - Bonnes habiletés en communications interpersonnelles. - Discipliné, organisé et structuré. - Débrouillard. - Travailleur d’équipe. - Excellentes habiletés de rédaction en français et en anglais. - Accès à un automobile et permis de conduire valide. - Formation en journalisme ou expérience de travail équivalente. - Bonnes habiletés en informatique. Ce poste est disponible immédiatement. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à francois.legault@eap.on.ca ou par la poste : François Legault, directeur de l’information Compagnie d’édition André Paquette C. P. 1170 1158, Notre-Dame Embrun ON K0A 1W0 Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
CANTON DE CHAMPLAIN
EMPLOIS SAISONNIERS
La Corporation du canton de Champlain recherche des candidats afin de pourvoir des postes d’emploi d’été aux endroits suivants : MARINA DE L’ORIGNAL Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – quarts de travail et fins de semaine – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme», d’excellents nageurs et être couramment bilingues. L’aptitude d’utiliser une radio marine VHF serait un atout. PARCS – VANKLEEK HILL ET L’ORIGNAL Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – quarts de travail et fins de semaine – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme» et aimer travailler à l’extérieur. CAMP DE JOUR Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme» et aimer travailler avec les enfants. • L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le texte. Ces emplois sont offerts aux filles et aux garçons. Veuillez soumettre votre curriculum vitae en identifiant le poste pour lequel vous faites votre demande – à l’attention de Mme Janis Renwick, directrice des loisirs, avant 16 heures le 1 er avril 2015 au 36, rue Mill, Vankleek Hill ON K0B 1R0 (Tél. : 613 678-3601)
Au moment où les équipes des ligues majeures se la coulent douce dans le Sud avec les matchs des ligues des pamplemousses et des cacti, les Blue Sox de Hawkesbury sortent leurs feuilles d’alignement pour la saison 2015 et sont à la recherche de joueurs. La grande journée d’inscription aura lieu le 28mars, de 9 h à 16 h, au Complexe sportif Robert Hartley. Pour la nouvelle saison, les Blue Sox veulent mettre sur pied des équipes allant du T-Ball (5-8 ans) à celle senior (15-16 ans) et Big League (16-17-18 ans).
613 632-0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Sans frais : 1 866 676-7966 | 1 rue, Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.exithawkesbury.com
LA FIÈVRE DU PRINTEMPS SEUL UN AGENT IMMOBILIER PEUTY REMÉDIER!
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
129 900$
149 900$
599 900$
Don McFaul Courtier 613 306-0247
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
101, Nelson E, Hawkesbury
37, Fournier, Alfred
1490, ch. de Comté 10, Vankleek Hill
499 900$
219 000$
349 000$
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
1565, Conc 1, Lefaivre
30, Pilon, L’Orignal
320, Conc 1, Vankleek Hill
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker