HAMMOND So u per traditionne l et soirée d ’ antan c l ô - t u rant l es fêtes d u Centenaire de l a Paroisse Saint -M athie u a u ra l ie u l e sa m edi 27 octo - bre à 1 7 h 3 0. Co mm u niq u er a v ec M oniq u e Bo uv ier 613 48 7 - 2 5 7 8 o u N ico l e N or m and 613 48 7 - 9 4 22 MOOSE CREEK L a paroisse N otre - Da m e des Anges v o u s in v ite à l e u r so u per paroissia l l e di m anche 14 octobre , de 16 h à 1 9 h 3 0 , à l a sa ll e co m - m u na u taire de R o x boro u gh s u r l a r u e Saint - Po l y carpe à M oose Cree k . PLANTAGENET V ente d ’ artisanat / co ll ecte de fonds po u r l es enfants de l’É co l e é l é m entaire catho l iq u e Saint - Pa ul de P l antagenet , a u 2 6 0 , r u e M ain , l e 13 octobre 20 1 2 de 1 0 h à 16 h. Parade de m ode par J oc k e y F ashion Show 11 h /11 a. m . , v ernissage d ’ ong l es , Café St - Pa ul, pri x à gagner , encan si l encie u x . PENDLETON Do y o u need a F aith l ift ? P l ease join u s this S u nda y at the R ice v i ll e - Pend l eton U nited Ch u rch , 20 8 0 Concession 1 0 , for an inspira - tiona l 1 0 a. m . worship ser v ice this S u nda y . A socia l ho u r fo ll ows. F or infor m ation go to www.rice v i ll e - pend l eton u nitedch u rch. ca or phone M argaret at 5 2 4-5 2 85 or R a y at 6 7 3- 2 1 2 5 . SAINT-ALBERT D ÎNER CO MMUN A UT A IRE 14 e A NNIVER- SA IRE, JEU D I 4 OC T OB RE à m idi , a u l oca l de l’Â ge d ’ or , so u s - so l d u Centre Co m - m u na u taire. Acti v ités et bingo. R éser v e z en té l éphonant A l dège R a ym ond a u 613 9 8 7 -5 2 33 a v ant l e 1 er octobre.
communautaire Le lien community link The CRYSLER L a Paroisse N otre - Da m e - d u-R osaire v o u s in v ite à l e u r so u per paroissia l, l e di m anche 3 0 septe m bre , de 16 h à 18 h 3 0 a u Centre Co mm u na u taire de Cr y s l er. EMBRUN L es F i ll es d ’I sabe ll e d ’E m br u n organisent u n W hist M i l itaire l e 14 octobre , à 13 h 3 0 , à l a sa ll e des Che v a l iers de Co l o m b. S ’ inscrire a v ant l e 6 octobre. Po u r info , Fl e u rette 613 443-31 09 o u I rène 613 443-3 097 L e C lu b J oie de V i v re 5 0 + v o u s in v ite à v e - nir fêter l e N o ël en a u to m ne à l’ A u berge l a Ca l èche , l e 2 6 et 27 no v e m bre 20 1 2. Départ de l’ aréna d ’E m br u n à 9 h 3 0. Po u r réser v a - tions et / o u infor m ation , appe l e z L orraine Dicaire a u 613 443-568 9. J e u x de bi ll ard ( poo l) l e m ardi et je u di de 13 h à 16 h 3 0 à l a sa ll e d u C lu b J oie de V i v re 5 0 + . Pas besoin de rende z-v o u s. Po u r infor - m ation , appe l er J ean L acasse après 1 9 h a u 613 443-1148 . L e C lu b J oie de V i v re 5 0 + organise u ne soirée - théâtre « so u s - so l à l o u er » a u T héâtre de l’îl e à G atinea u, m ercredi l e 7 no v e m bre. Départ à 16 h de l’ aréna d ’E m br u n. Po u r réser v ations , appe l er L orraine Dicaire a u 613 443-563 7.
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
31
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 MÈRE DE 3 PETITS GARÇONS qu i a be a u- cou p d ’é n e r g i e p ou r joue r ain s i que d e la pa t i e n ce p ou r e n cou ra - ge r l ’ a uto n om i e . Des pla ces di s p o ni b l es p ou r e n f an ts à tem p s pl e in. H eu r es: 6h30- 17 h30 . Dom i c il e b ilin gue et n o n -fumeu r av ec u n e g rand e cou r p ou r s’ a muse r e n pl e in air. Re pa s et goûte r s f ai ts m ai so n. Co n t a ctez-mo i : 6 1 3- 7 6 4 -025 4 Me lani e .
Prières Prayors
PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE. F l eu r toute be ll e d u Mo n t-C ar me l , vi g n es f r uctueuses, s pl e nd eu r d u c i e l , mè r e bé ni e d u f il s d e D i eu, a ss i stez- mo i dan s mes beso in s . O éto il e d e me r , aid ez- mo i et mo n t r ez-mo i i c i - même que v ous êtes m a mè r e . O Sain te-M a - ri e Mè r e d e D i eu, Re i - n e d u c i e l et d e la te rr e, je v ous su ppli e d u fo nd d u coeu r d e m’ app uye r dan s cette d em an - d e,(fo r mu l e r i c i s a d e- m and e) . P e r so nn e n e p eut r és i ste r à v ot r e p u i ss an ce . O M ari e, qu i av ez co n çu s an s p é- ché, pri ez p ou r n ous qu i av o n s r ecou r s à v ous (3 fo i s) . F ai tes cette pri è r e t r o i s jou r s d e su i te et v ous d e v ez e n su i te la p ub li e r. L a f av eu r d em and ée v ous se ra a cco rd ée . F ran - ço i s Dum ai s
26
Occasions d’affaires Career opportunities
$274,900
OCCASIONS D’AF- FAIRES. GO SOLAR, MAKE MONEY. ARE YOU A HOME OWNER? C all to l e arn how to be n ef i t f r om the m i c r of i t go- v e rn me n t subs idi es . 6 1 3-3 71 - 1 6 88 a fte r 3:30 p m
OPEN HOUSE SUNDAY, SEPT. 30, 1-3 PM 39 MARCEL ST (EMBRUN) Lovely 2+1 home situated just 20 min. from Ottawa in the village of Embrun. Open concept layout with cathedral ceilings in living room. 2 updated bathrooms, finished basement, landscaped yard with wrap around deck, attached garage and much more. Great family neighborhood, perfect for commuters!
26
Occasions d’affaires Career opportunities
LOOKING FOR TRANSPORTATION/ RECHERCHE TRANS- PORT. Mo nda y to F rida y/ l u ndi a u v e ndr e di. Emb r u n - Dow n tow n / Ce n t r e- vill e - Emb r u n 6 1 3- 44 3- 3553
JAMIE ROSS Sales representative jamieross@remax-cornwall.ca 613 938-8100 Cell.: 613 930-7677 www.remax-cornwall.ca
Cornwall Realty Inc., Brokerage Each office is independently owner & operated
A dedicated, professional, no-pressure approach to real estate!
Une adorable centenaire
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Photo Annie L afort u ne
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
Mme Aldéa Laflèche Brunet vient de fêter ses 100 ans le 26 août dernier. Habitant maintenant le Manoir Parisien, à Cornwall, Mme Brunet est née à Casselman et a vécu avec ses parents à St-Albert. «Quand je me suis mariée, dit-elle, j’ai déménagé à Cornwall. Ça fait longtemps, je ne pourrais vous dire quelle année c’était.» Mme Brunet a mis au monde six enfants dont 4 sont encore en vie. Cette adorable dame à l’allure coquine fait de l’exercice et est la première à monter dans l’autobus lors de sortie culturelle en groupe.
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online