19
»A shoemaker is a master who makes shoes and repairs footwear and suitcases. He uses such a machine that he can sharpen a heel, he then also polishes and cleans the shoes, so that they shine. He can also sew a sole. A shoemaker makes shoes from a special material: the skin of sheep, pigs, cows, and calves. In his work a shoemaker uses pliers, knives, different machines, perforators, different types of glue, and rulers for designing shoes. The shoemaker we visited showed us an old shoe with a wooden sole which his grandfather had made.« »Čevljar je mojster, ki izdeluje čevlje, popravlja obutev in tudi kovčke. Uporablja tak stroj, da lahko nabrusi peto, potem jih zlošči in nato čevlje sčisti, da se svetijo. Čevlje izdeluje iz posebnega materiala, kože od ovc, pujsov, telička in krave. Zašije tudi podplat. Pri svojem delu uporablja klešče, nože, razne stroje, luknjače, lepila, ravnila za oblikovanje čevljev. Pokazal nam je star čevelj, ki ima podplat iz lesa in ga je izdelal njegov dedek.«
ČEVLJARSTVO • SHOEMAKING
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease