$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CLARENCE CREEK : 2-1 bedroom apartment available immediately, includes 4 appliances and parking. $650/month utilities in- cluded. Daytime (613)796-7198. Eve- nings (613)446-7198. CURRAN, 2 CAC, chauffé, non éclairé, remise, stationnement, entretien extérieur in- clus, libre immédiate- ment, 625$/mois; (613)673-1679, après 19h. PLANTAGENET , 280 Water, grand 2 CAC, complètement rénové, logis tranquille, grand balcon, stationnement, pas d’animaux, non fu- meur, 795$ chauffé, éclairé, 4 appareils si désiré, libre immédia- tement. (613)673-5902. PLANTAGENET , one bedroom aprt, utilities included, laundry facili- ties, $650/month. Avai- lable Ocotber 1st. Ba- chelor apt., $485/month, available now. (613)673-4335 ROCKLAND: 1 be- droom, very clean and private, parking access, paved driveway. Inclu- des radiant floor hea- ting. $810/month. Avai- lable November 1st. (613)223-4430.
1
7
8
INSULATED WORKS- HOP STORAGE BUILDING FOR RENT. Secure and very clean. 60’x40’. Large parking area. Pay own heat and hy- dro. Available immedia- tely. $900/month. 613- 327-3040 STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. STORAGE , indoor ga- rage, for boats, cars, RV’s, etc. (613)488- 3285
ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND: rue Lau- rier, 2 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidex fournis. Pas d’animaux, non fumeur. Très pro- pre et tranquille. 800$/mois. Pour une personne seule. Libre immédiatement. Pre- mier et dernier mois demandé. 613-446- 4384 SOUS-SOL À LOUER , St-Isidore, campagne, 2 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’. Libre 1 er octobre; Syl- vain, 613-524-2196. WENDOVER: 2 CAC, Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 715$/mois. Li- bre 1er octobre ou no- vembre. Après 18h. (613)673-5582.
Maisons Condos à vendre
Autos et
ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)679-1371. ALFRED , 2 CAC, neuf, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)913-6066. rez-de- chaussée, 2 CAC, 4 appareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 850$/mois tout inclus. (613)487-2064 CARLSBAD SPRINGS app 2 CAC, unité de bout, propre, 2 salles de bains, 4 appareils, galerie, cour, stationne- ment, pas de chien, 985$/mois plus servi- ces. (613)822-2663 CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 BOURGET ,
Bois de chauffage Firewood
ROCKLAND: 2 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, pour couple ou personne seule. 700$/mois. plus services. Libre immé- diatement. (613)446- 5087. ROCKLAND , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 1 0 5 0 $ / m o i s . (613)446-0044. 2095 VICTORIA , central lo- cation, large 2 be- droom, balcony, frid- ge, stove, washer and dryer, water included, 6’x8’ storage unit inclu- ded. parking. No pets. Available Novem- ber 1st . $945/month + utilities. (613)324-2576 beau grand condo 2 CAC, 6 appareils, A/C, 1.5 sal- les de bain, foyer, loc- ker, condo sans fumée, non chauffé (gaz), non éclairé, stationnement intérieur, ascenseur. Li- bre immédiatement. Appel (613)837-5729 ROCKLAND ROCKLAND,
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er novembre, référen- ces, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507 ROCKLAND À VEN- DRE MAISON MOBI- LE , Parc Killam, Rou- te 17, 1+1 CAC, révo- né à neuf, en très bonne condition, fi- nancement disponi- ble. (613)220-2285
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
BOIS DE CHAUFFA- GE DUR/DRY WOOD . 75% Érable/Maple, 25% Bouleau/Birch. 85$/cordes. Livraison gratuite 4 cordes et plus./Free delivery 4
cords and over. (613)446-5253 (613)791-1270
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
BOIS DE CHAUFFA- GE fendu, livré, bois franc 90$/corde. Bois en longueur disponi- ble/Hardwood, split, delivered, $90/cord. Wood lengths availa- ble. 613-852-5880. BOIS DE CHAUFFA- GE, franc et sec de qualité. 70$ la corde ramasser. 613-762- POÊLE SEC/DRY STOVE WOOD $75/cord pick-up, $85/cord delivered. Petit rondin/Small Uns- plit round firewood $65/cord pick-up, $75/cord delivered. ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 9 6 7 (613)229-3153 MIXED FIREWOOD , 4 or 8 feet long. $40/cord. Cedar posts. (613)488-2802 4234 BOIS DE
CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estimate. Bernie
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
12
Logis - Condos à louer Apartments -
(613)446-6741. (613)292-9626.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
Condos for rent
2 CONDOS NEUF (Town Square, disponi- ble immédiatement, 1,200$/mois plus les services à l’exception d’un unité qui inclus ga- rage souterrain 1,250$/mois plus servi- ces. Non-fumeur/pas d’animaux. 2 CAC. Contacter André au (613)407-6198.
ÉQUIPEMENT MÉDI- CAL À VENDRE . Lit d’hôpital électrique, treuil de transfer (batte- ry operated lift), chaise gériatrique, chaise de transfert, (613)446- 5082
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
La qualité de vie est notre devise
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) : INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE AUTHORISÉ(E) Temps partiel permanent Avec bénéfices Plan de régime de retraite
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour POMPIER VOLONTAIRE POUR LES CASERNES DE LEFAIVRE, PLANTAGENET ET WENDOVER Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for VOLUNTEER FIREFIGHTER
FOR THE LEFAIVRE, PLANTAGENET AND WENDOVER STATIONS
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Interested parties should submit a resume by November 1st, 2012, to:
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI
novembre 2012, à l’adresse suivante: CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET POMPIER VOLONTAIRE DÉPARTEMENT DES INCENDIES 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET VOLUNTEER FIREFIGHTER FIRE DEPARTMENT 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca
Un rôle pour vous au St-Hubert Express de Rockland
Aides-cuisinier(e)s à temps partiel (soirs de semaine) Préposé(e) au comptoir à temps partiel (jours de semaine) Nous recherchons : A role for you at St-Hubert Express in Rockland Part-time kitchen helpers (evenings during the week) Part-time cashiers (daytime) We are looking for:
JOB OFFER We are growing yet again! Paul Landry Insurance Brokers Ltd. is looking for an experienced and exceptional Personal Lines Portfolio Manager . Role involves managing and growing existing portfolio. Prior experience, bilingual and RIBO licence are an asset. Thank you for your consideration. Please send your resume directly to Jules@paullandry.com
Tous les candidats doivent être bilingues. SVP envoyez votre c.v. à : rot254@st-hubert.qc.ca All candidates must be bilingual. Please send your resume to: rot254@st-hubert.qc.ca
2200 Montreal Road, Gloucester, ON K1J 6M5 • T 613 745-7011
Un rôle à jouer Une histoire à partager A role to play A story to share
www.paullandry.com
st-hubert.com/emploi/carriere • 613 446-2409
Made with FlippingBook flipbook maker