ROCKLAND Espace extérieur clôturé À LOUER pour entreposer vos bateaux , bicyclettes, etc... S.V.P. téléphonez au 613 446-4160 Exterior fenced storage space FOR RENT for your boats, bicycles, etc... Please contact 613 446-4160
Nook & Cranny 3URIHVVLRQDO+RXVHFOHDQLQJ6HUYLFHV “We’re on the spot” Is your time valuable? - EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AVAILABLE - Residential & Commercial Cleaning Services
Richard Hotte de Rockland, Ont., est décédé le jeudi 20 septembre 2012 à l’âge de 79 ans. Il était le fils de feu Joseph Hotte et de feu Prudence Prud’homme, le tendre époux de Jeannette Pelletier. Il laisse ses enfants : Gisèle, Claude (Susan), Lise (François Joly), Diane (Serge Filion) et Denis; ses 7 petits-enfants : Sylvain et Natalie Hotte, Philippe et Anne Joly (Carl Sauvé), Line, Manon, et Francis Filion. Il laisse également 2 frères : Aimé (Marguerite) et Conrad (Andrée), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Prédécédé par son frère Georges (feu Florence). Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité #1, Cornwall, ON, K6J 3S5, 1 800 268-8874., peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 29 septembre 2012 à 11 h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h 30. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. • 613 446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Give yourself the luxury of time... with NOOK & CRANNY PROFESSIONAL HOUSECLEANING SERVICES. Bonded, Insured, Dependable, Flexible. Professionally trained. Satisfaction Guaranteed. For a free in-house estimate - Call 613-446-0801
613 875-3165 coolcontainers@bell.net
www.nookcranny.ca
Shelley Martel Owner/Operator
TAKE BACK YOUR SPACE IN THE GARAGE AND DRIVEWAY ! WE HAVE OUTSIDE PARKING, AND DIFFERENT SIZES AVAILABLE FOR INSIDE STORAGE.
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
PLANTAGENET MLS 845582 • $259,900 3+1-bedroom bungalow, 2 double-car detached garage, paved driveway, 1.32-acre treed lot, natural gas. PLANTAGENET MLS 843209 • $164,900 Ottawa River waterfront. Lot of 110’x391’. Great view!
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
JVLACASSE@YAHOO.CA
EAST HAWKESBURY MLS 840495 • $28,000 Pattee Road, flat building lot of 106’x250’.
FRED WELDING
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative 613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca FIRST OTTAWA www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9 REALTY BROKERAGE
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
FredWelding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël au 613 673-2137 ou faites parvenir votre CV au 613 673-1788.
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience • Avec avantages sociaux Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nous vous remercions de considérer un emploi chez Terimax Construction. Seulement les personnes sélectionnées seront considérées pour fin d’entrevue.
CONCRETE FORMWORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience • With fringe benefit Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca We would like to thank everyone for considering an employment with Terimax Construction. Only selected candidates will be considered for an interview.
Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP. population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la Ensemble Nous allons stopper la SP.
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER TELESCOPIC FORKLIFT OPERATOR SKYTRACK AND MERLO ROTO 45.21MCSS Minimum 5 years experience. •Salary regarding experience • With fringe benefits Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca We would like to thank everyone for considering an employment with Terimax Construction. Only selected candidates will be considered for an interview.
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
0,93 $ à 1,17 $ 0,70 $ à 0,92 $ 0,48 $ à 0,69 $ n/a à n/a
OPÉRATEUR DE CHARIOT TÉLÉSCOPIQUE SKYTRACK ET MERLO ROTO 45.21 MCSS Minimum 5 ans d’expérience.
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,65 $ à 0,71 $ 0,54 $ à 0,64 $ 0,47 $ à 0,53 $
Commune TAUREAUX Choix
• Salaire selon expérience • Avec avantages sociaux
0,80 $ à 0,87 $
Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nous vous remercions de considérer un emploi chez Terimax Construction. Seulement les personnes sélectionnées seront considérées pour fin d’entrevue.
Encan spécial de veaux d’embouches le 26 septembre 2012 à 19 h. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19 h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à boeuf. SOYEZ PRÉSENTS.
Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Made with FlippingBook flipbook maker