$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ALFRED , 2 bedroom, heat, Hydro, parking, storage, washer & dryer inclu- ded, $775. monthly, available July 1 st ; 1(877)870-3432. BOURGET: 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 655$/mois. Disponible 1er juin. Pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-3997 ou (613)851-7514. BOURGET, 3 CAC, upper bungalow, chauf- fé, non éclairé, 1100$/mois. Libre 1er juillet. (613)791-0826. BOURGET , apparte- ment d’une 1 CAC et de 2 CAC, 3780 Champlain, apt 1 et 6, stationnement et eau compris, plus services, 495$ et 595$, libre pour juillet et août, (613)487-2949 CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 large
1
4
11
ROCKLAND , 2095 Victoria St., central lo- cation, quiet street, lar- ge 2 bdrm 1,000 sq. ft, fantastic view. Large balcony. Washer/dryer hookup, 1 parking. La- minated/ceramic floo- ring, no appliances, no pets. Available July 1st. 875$/month + utillities. (613)324-2576 ROCKLAND: 857 rue Caron, duplex 2 CAC + sous-sol, chauffé au gaz, 3 appareils ména- gers, sans tapis, 2 sta- tionnements, non fu- meur, pas d’animaux. 890$/mois plus servi- ces. Disponible 1er juillet. (613)446-5509. ROCKLAND, appar- tement 1 CAC, nou- veau quartier, chauf- fé, éclairé, câble et stationnement inclus, 800$/mois. Libre 1er juin. (613)446-4434 ROCKLAND , apt au presbytère, 1 CAC, 4 appareils ménagers in- clus, 750$/mois chauf- fé, éclairé. Disponible 1er juin. Stéphane (613)913-2968 fully renovated, 2 be- drooms, 4 applian- ces, hydro, gas & parking included, available immediate- ly, no pets. $ 9 9 5 / m o n t h l y (613)227-4959 ROCKLAND: centre ville, 2e étage, 1 CAC , poêle, réfrigérateur, la- veuse, sécheuse, 650$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble 1er Juin. Pas d’ani- maux. (613)446-6565. ROCKLAND CEN- TRAL LOCATION,
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers espaces Miscellaneous spaces
Autos et
ROCKLAND: Condo, 2 CAC, 1000pi, premier plancher, unité de coin, appareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, pas d’animaux, disponi- ble 1 juillet, 1075$/mois (613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND , 1 be- droom basement apart- ment with large win- dows, separate drive- way with private en- trance. Close to all amenities. Non smo- king and no pets. Avai- lable May 1st. $650/month plus utili- ties. Call at (613)324- 5631. For pictures Kijiji 368484282. ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, planchers bois et céra- mique, pas chauffé, ni éclairé, disponible 1er juillet. (613)446- 0044. ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, premier et dernier mois, 1000$/mois ser- vices inclus. Libre 1er juin. (613)764-5652 ROCKLAND, 1497 Ca- ron, 1 CAC 725$/mois chauffé et éclairé. Dis- ponible 1er juillet (613)446-5678 ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. (613)833-0659 ROCKLAND, 2 CAC, 1 1/2 salle de bains, stationnement, garage, sous-sol, 785$/mois, pas chauffé, ni éclairé, disponibilite immédia- te. (613)764-0025
CLARENCE CREEK: 1674 Landry, apt 1, dans le village. 1 CAC, Libre imédiatement. (613)488-2127 LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LIMOGES , 2 CAC, très propre, aucun tapis, chauffage plancher ra- diant avec appareils ménagers, stationne- ment, entrée privée, li- bre 1 juin, non-fumeur, pas d’animaux, 875$/mois plus servi- ces. (613)223-4430 PLANTAGENET , 2 be- droom apt., sunset view, utilities included $675/month available July 1st. (613)673- 4335 P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, 1 er étage, stationnement, 750$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août (possibilité de louer avec 5 appareils ména- gers); (613)324-1713. P L A N TA G E N E T , condo, 2 CAC, 2ième étage, vue sur rivière, électricité et chauffage non inclus, 725$/mois. Disponible 1er juin. (613)673-2039
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens.
Camions Cars & Trucks
613-525-4702, 613-577-6667.
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
ACCESSOIRES DE PISCINE , filter jaccuzi avec clorinateur auto- matique, Kreepy Kra- wly, toile solaire neuve 16 pcr.32 avec rouleau, toile d’hiver neuve de- mande 300$ ou MO. Roger (613)487-3418 CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’TO 8’ Delivery and instala- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
6
Articles de ferme Farm items
Tracteur, MF 1235 avec pelle, hydrostati- que, sortie hydraulique pour fendeuse, coût original, 30300$ de- mande 14900$ excel- lente condition. Roger au (613) 487-3418
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED , condo à louer, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 4 ap- pareils, 875$/mois plus services. Libre 1er aout. Pour personne retraitée ou semi-retrai- tée (613)878-2529 ou (613)488-3536.
FOR SALE / À VEN- DRE, 2009 Cougar 29RLS F.W. Prix 21,900$; téléphoner Claude (613)487- 3341, (613)880-4048
F.C.A. • Local water treatment company hiring service technician F/T & P/T. • Plumbing knowledge an asset. • Must be neat in appearance and have good communication skills. • Valid driver’s license and vehicle a MUST. Call Kerrie today 613 446-6967
FULL TIME & PART TIME afternoons & evenings Full training. Water Company Position available immediately! 613 446-6967 to book your interview A.S.A.P.!
Travaux publics
Public Works
OFFRE D’EMPLOI Dre D. Frigault Optométrie est à la recherche d’une : ASSISTANTE-CONSEILLÈRE POUR LA VENTE DE LUNETTES
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : SIDEWALK RESTORATION 008-12-L (810 Portelance) ASPHALT REPLACEMENT 010-12-L (Housing) BUILDINGS REPAIRS 038-12-FL (Larose Forest) LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00. Tender documents will be available starting June 4, 2012 to June 8, 2012 inclusively. A mandatory site visit will be held and all information can be found in bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid. . Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on June 21, 2012 to submit your bid. For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
PROJETS:
RESTAURATION DE TROTTOIR 008-12-L (810 Portelance) REMPLACEMENT D’ASPHALTE 010-12-L (Logements) RÉPARATION DES BÂTIMENTS 038-12-FL (Forêt Larose) COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Exigences : • Bilinguisme (français et anglais) • Initiative et facilité d’apprentissage • Dynamisme et entregent • Expérience dans le service à la clientèle et dans la vente au détail (mode) • Disponibilité une ou deux soirées par semaine
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
ENDROIT:
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Les soumissions seront disponibles du 4 juin, 2012 au 8 juin, 2012 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu et toutes informations seront disponibles dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 21 juin, 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Poste à temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : rocklandopto@rogers.com Ouvrier Agricole RECHERCHÉ Production laitière Temps partiel/temps plein Honnète, enthousiaste, fiable Salaire selon l’expérience Bachelor disponible
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à tempsplein.Postespermanentsavecdesavantagessociaux.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; •Doitêtremembrede l’ordredeséducateursetéducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Hammond • 613 487-1854
Made with FlippingBook flipbook maker