BOURGET MAISON À LOUER OU À VEN- DRE , 5 CAC, 2 salles de bains, 2 remises et garage, piscine hors- terre et grande cour. appeler (613)487-3703 (soir), (613)292-3656 (cell). MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er mai; (613)524-2196. MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 PLANTAGENET , mai- son, 2+1 CAC, garage simple, chauffé, éclairé, 1,200$/mois. Disponi- ble 1 juillet. Pas d’ani- maux. (613)229-4507 PLANTAGENET , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre 1er juillet, 1100$/mois pre- mier et dernier mois. the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. ROCKLAND , 2 be- droom house on a big lot, close to all, no car- pets, utilities and ap- pliances not included, not furnished, no smo- king no pets, available July 1st. 1100$/month. (613)446-9944 after 5pm ROCKLAND , 837 No- tre Dame, gorgeous updated 2 bedroom b u n g a l o w , $1,250/month utilities included with possibili- ty of rent to own. “First and last month requi- red”. Basement has a rented apartment with seperate entrance and parking. Daniel ( 6 1 3 ) 4 4 6 - 0 2 2 6 . (613)294-4535 ROCKLAND SANDRA CR., 4 CAC, 3 salles de bains, bois franc et céramique. Sous-sol fi- ni, possibilité d’acheté 5 appareils, garage, piscine, cabanon, non fumeurs. Pas d’ani- maux, 1500$/mois. beau bungalow 2 ans, semi- detaché, concept à aire ouverte, 2 CAC, plan- cher laminé, sauf pour céramique à l’entrée, cuisine et salles de bains. Douche et bain séparé, 5 appareils ménagers à l’état neuf, si nécessaire. Pas de fumeur. 1050$/mois + service. Disponible 1er juillet. (613)446-4187 (613)229-1626. RENT-TO-OWN (514)654-4860 WENDOVER ,
12
19
Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 BILINGUAL DAYCA- RE WENDOVER . Full time/Part time spaces available. Nutritious meals, snacks, educa- tional activities, daily reports, excellent refe- rences, fenced inyard, non-smoking. Julie (613)791-0501 HOME DAYCARE in Roc- kland, immediate or fu- ture openings. (613)446-1315 GARDIENNE bilingue, garderait vos enfants de tous âges. Millieu chaleureux et sécuritai- re. Goûters et repas nutritifs. Beaucoup d’activités. Reçus dis- ponibles. Roxanne, 613-673-4474 BILINGUAL HOME DAYCARE PROVIDER , indoor and outdoor play areas, fenced yard, nu- tritious snacks and meals, receipts. First aid and CPR. Denise (613)446-6268 EN AOÛT - Garderie édu- cative, en mileu familia- le, places limitées, bi- lingue, cartier Village Morris, sur rendez- vous, (613)419-0857 (Carmen) OUVERTURE
24
• Fenced Gates • Surveillance
Logis - Condos à louer Apartments -
Offres d’emploi Job offers
Services
Condos for rent
ROCKLAND CENTRE VILLE , 2ième étage, 1 CAC, non fumeur, pas d’animaux, 4 appareils inclus nouvelle cuisine, 1 balcon, 1 stationne- ment, 795$/mois, chauffé, éclairé, l’eau. Libre immédiatement. (613)800-2932. messa- ge Jackie ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available July 1st, possible fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND : duplex, 3 bedrooms, 2 parking spaces, shed, not hea- ted or lighted. $900/month. Available. No pets. (613)446- 4341. WENDOVER , 1 CAC, 700$/mois, disponible 1 aout, complètement rénové. (613)446-5678 WENDOVER , 1 CAC, 850$/mois tout inclus, poêle, réfrigérateur, la- veuse à vaisselle, la- veuse, sécheuse, mi- cro-ondes inclus. Pas d’animaux et non-fu- meur. Disponible 1er juin. (613)866-0780 WENDOVER , 2 CAC, cuisine et terrassement refait à neuf, spacieux, grande cour, excellente condition, 5 appareils, pas d’animaux, non-fu- meur, tout inclus, 900$/mois. Libre juin. 613-673-1402. WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 775$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER , complè- tement rénové, 2 CAC et plus, non fumeur, pas d’animaux, 4 appa- reils, chauffé, éclairé et câble inclus, 875$/mois 50 ans et plus, référen- ces requises. Disponi- ble maintenemt. (613)673-5927 3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248. 729 ST JEAN ROC- KLAND , 3 bedroom semi-detached, 4 ap- pliances, non smokers and no pets, available July 1st. $975/month plus utilities. (613)446- 4213 BOURGET, gorgeous & spacious 3(4) be- droom bungalow, 2 ba- throoms, sunroom with gas fireplace, 2 balco- nies. Walk out base- ment, no carpets, 3 ap- pliances. Large bac- kyard, attached gara- ge. Option to buy . No dogs, non smoking. Available June 1st. $1,350/month plus heat(propane) and hy- dro. (613)223-7592 Maisons à louer Houses for rent 14
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
LOOKING FOR FULL TIME DRIVER with class AZ expe- rience and reliable. Fax resume at (613)446-1575. REPRÉSENTANT(E)S pour promouvoir un programme d’épargne- études (REEE) sub- ventionné par le gou- vernement. Carrière in- téressante, valorisante et payante. Formation. France Latreille-Laurin de Fonds d’Éducation Héritage;(613)632-4822, CV serait apprécicé. France_Laurin @heritagereee.com Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 GARAGE SALE . Chil- dren’s toys, clothing, tools, lawn mower, ktchen articles, too much to list. 172 Char- ron, Rockland, Satur- day, June 2nd. Starts. 7.30a.m.
GRANDEUR DISPONIBLE
5’x10’
10’x10’
10’x15’
A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential
613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’ APPARTEMENTS À LOUER Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher. Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362.
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minium door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Rejean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 FURNITURE MAKER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180 INTERLOCK & SMALL EXCAVA- TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 MEG’STREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 TINA’S BOOKKEE- PING SERVICE . Of- fering over 20 years of experience. Call (613)679-0006 MICHAUD
30
APARTMENTS FOR RENT
Personnel Personal
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. ( 6 1 3 ) 2 2 9 - 7 7 5 7 . (613)673-6020.
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. For information Call 613 446-2203 ext. 362
23
OFFRE D’EMPLOI
Animaux Animals
Portes et Fenêtres
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076
Windows and Doors
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue. Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs • Journalier • Assembleur • Opérateur de machine CNC
1,15 $ le pied pour 4’et 5’pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’et 7’pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’et 9’pieds/foot et plus grand disponible/and taller
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Livraisondisponible Delivery available
Le MIFO est un chef de file francophone, incontourn- able, engagé dans sa communauté et reconnu pour l’excellence de ses services et de ses initiatives. À l’écoutedesbesoinsdesonpersonneletenconstante évolution, notre organisme recherche des personnes de talent.
15 minutes East of Orleans, is looking for: REGISTERED NURSE Full-time evening position available Full benefit package and group plan O.N.A. rate / Experience recognized Scheduled 1 weekend every 3 weeks ALSO HAVE A PART-TIME DAY RN POSITION AVAILABLE. PSW/HCA Full & part-time positions. Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
OFFRE D’EMPLOI Le MIFO est actuellement à la recherche d’une personne pour combler le poste suivant : DIRECTEUR DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS Veuillez consulter le site web du MIFO pour obtenir tous les renseignements concernant cette offre d’emploi : www.mifo.ca (section emplois)
FRAISIÈRE •STRAWBERRYFARM
RECHERCHENT vendeurs/vendeuses pour les comptoirs de Rockland - Casselman - Embrun Contactez Denise au :
613 673-4477 613 677-4595
Made with FlippingBook flipbook maker