Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
LAVEUSE, SÉCHEU- SE WHIRLPOOL, Vankleek Hill, prix à discuter; (613)678- 3312.
King Garage
HAWKESBURY, 540 Régent, 2 CAC, 1 er plancher, sous-sol non fini, 2 balcons, très tranquille, 675$ (possi- bilité chauffé, éclairé), libre; Brigitte, (613)675- 2247.
HAWKESBURY, 553, rue Mario, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur, céramique et planchers flottants, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (819)328- 1611.
HAWKESBURY, 528 Wellesley, 3 bedroom apartment, 2 nd floor, hardwood & ceramic throughout, $700. + utilities, available April 1 st ; (613)677-6470.
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an, secteur Grenville. Robert , cell. (514)571-5455.
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
À LOUER
T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt 738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3 Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Perçage alliance
• 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO - Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520$/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Demi sous-sol 3 c.a.c. 725$ par mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO 1 càc 680$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • POINTE AU CHÊNE, QUÉBEC Grand bachelor, 650$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 155, RUE LADOUCEUR, LEFAIVRE, ONTARIO 2 càc, 650$/mois, non chauffé, non éclairé. Sur la rivière, vue magnifique. 3 càc, 750$/mois, non chauffé, non éclairé. Sur la rivière, vue magnifique. Endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor 590.00$ par mois chauffé, éclairé, près du centre-ville, endroit très sécuritaire. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 284, RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 1 400$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • POINTE-AU-CHÊNE, QUÉBEC Jolie maison de ville à 3 càc, 1 400$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. Endroit tranquille à 20 minutes de Hawkesbury. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 926-8, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, construction d’un an avec très bonne qualité de locataire. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 52, RUE DUFOUR, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow de 2 càc, 900$/mois, non chauffé, non éclairé, maison très propre, sous-sol partiellement fini, beau grand balcon, accès au bord de l’eau. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1207, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, belle vue sur l’eau et accès au bord de l’eau. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 603-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 770$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC 1 càc 525$/mois, partiellement chauffé, eau chaude fourni, non éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1053, RUE KING, L’ORIGNAL, ONTARIO ESPACE COMMECIAL À LOUER, TRÈS BIEN SITUÉ, PEUT SERVIR POUR ESTHÉTICIENNES, POSES D’ONGLES, ESPACE DE BUREAU, ETC. 650$/ MOIS, CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 887-2, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 600$/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 635$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD E., HAWKESBURY, ONTARIO Beau grand loft 1 c.a.c. 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, air climatisé disponible, stationnement pour deux autos déneigement inclu, foyer au gas propane, plancher de bois franc, store dans toutes les fenêtres, endroit en campagne à 10 min. de Hawkesbury, endroit très tranquille avec belle espace vert,non fumeur, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc., 850$/mois, chauffé, éclairé, très grand logement. LIBRE LE 1 ER MAI 2015. • 306, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique logement, 2 càc. 950$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville, grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO semi-détaché, 3 càc., 740$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit en campagne, très tranquille, très propre LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840-B2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO 1 càc, 685$/mois, chauffé, éclairé, poêle, firgidaire, laveuse, sécheuse fournis, endroit tranquille dans un petit village. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO 6 c.à.c. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénové avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, personnes non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BLVD. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé, poêle, firgidaire, salle à lavage dans la bâtisse, près du centre ville, endroit tranquille, moyenne d’âge des locataires 65 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 càc. 480$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 298, NELSON OUEST, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 3 càc. 890$/mois chauffé, éclairé, beau grand logement, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2015. • 574 PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 1 càc. 650$ par mois, chauffé, élairé, logement complètement refait à neuf, en campagne à 10 minutes de Hawkesbury. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo, 2 càc, 850$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1er MAI 2015. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Grand logement 2 càc, 680$/mois, chauffé, non éclairé, deuxième étage LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 439-5, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 660$/mois, chauffé, non- éclairé, moyenne d’âge 50 ans et plus, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY ONTARIO Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
Steph Lajeunesse Bodypiercing
LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
613-632-7108 Hawkesbury, Ont.
tax_lady@primus.ca
thetaxlady.co
Approuvé par le bureau de santé
Sur rendez-vous seulement
La Corporation
CANTON DE CHAMPLAIN
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. H A W K E S B U R Y , centre-ville, rue Higgin- son, 3-1/2, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, pour personne seule, 650$ chauffé, éclairé, références requises, 296 Hampden, new apt in new house, 2 be- drooms, senior citizen priority, no pets, $750. nothing incl., available now; Adam (613)930- 0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . HAWKESBURY 378, boulevard Cécile, unité 104, 2 CAC, 1 er étage, 1 stationnement, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; 932 Laflèche, 2 CAC, stationnement double, 850$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)674-2199, (613)677-9660. HAWKESBURY , 380 Gladstone, 2 be- drooms, bright, clean, hardwood floors, was- her & dryer hook-up, parking, $580., available now t ; 1(877)870-3432. (613)632-0834. HAWKESBURY,
BUREAU DES TRAVAUX PUBLICS 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
613-678-2125 (fax) 613-678-3363
Conduites d’eau gelées? Compte tenu de la température froide qui s’acharne, il est possible que les conduites d’eau mal isolées ou enfouies trop peu profondément gèlent. Le canton de Champlain rappelle aux usagers du service d’aqueduc municipal qu’ils devraient prendre l’initiative d’adopter des mesures afin de minimiser les chances de se retrouver avec des conduites gelées. Le saviez-vous? Même si le temps s’adoucit dehors, le gel peut se propager plus creux, ce qui pourrait faire geler vos conduites! Voici quoi faire : Communiquez avec un plombier • Communiquez immédiatement avec un plombier autorisé qui possède de l’équipement de dégel. Nous rappelons aux résidents que toutes les conduites d’eau et services d’égout souterrains qui se trouvent sur une propriété privée – jusqu’à la ligne de • Si le plombier qui se retrouve chez vous n’arrive pas à faire dégeler votre approvisionnement d’eau avec son équipement, vous pouvez communiquer avec le Canton afin de déterminer la prochaine étape à entreprendre. Appelez le Service des travaux publics lors des heures d’affaires régulières au 613 678-2125. D’autres conseils • Lorsque vous n’avez pas d’eau du robinet : en plus de vous procurer de l’eau embouteillée, songez à faire entrer quelques seaux d’eau de vos voisins afin d’actionner la chasse d’eau de votre toilette. Il n’est pas sécuritaire de faire fondre des seaux de neige afin d’obtenir de l’eau potable ou pour vos soins personnels; toutefois, vous pourriez vous en servir pour actionner la chasse d’eau de votre toilette. • Une fois que votre service d’eau a dégelé, faites continuellement couler un filet d’eau – environ un quart de pouce – de votre robinet d’eau froide d’ici la fin de la saison hivernale. Conseils de prévention Hivernisez vos robinets extérieurs : • Drainez correctement toutes les conduites/robinets de boyaux extérieurs à l’aide de robinets d’arrêt (« shut-off valves ») afin de • Jetez un coup d’œil autour de votre domicile ou de votre bâtiment afin de déceler les endroits qui pourraient être vulnérables au gel en raison d’absence d’isolation ou de chaleur tels que les sous-sols, greniers, garages et vides sanitaires (« crawl spaces »). Les conduites d’eau qui s’y trouvent ou qui passent à travers ces endroits sont à risque de gel et devraient être isolées. • Plusieurs produits sont disponibles et pourraient prévenir le gel des conduites; un professionnel de la plomberie devrait les utiliser afin de les installer efficacement et en toute sécurité. Songez à laisser couler l’eau : • Comme il a été suggéré plus haut, faites couler un petit filet d’eau d’un quart de pouce environ du robinet d’eau froide d’ici la fin de la saison hivernale. Préparez-vous si vous partez en voyage : • Vous quittez au cours de l’hiver? Maintenez votre thermostat à 15 degrés Celsius ou davantage et demandez à quelqu’un de vérifier votre domicile quotidiennement. Soyez prévoyant(e) : • L’organisme Gestion des situations d’urgence Ontario suggère que chaque maisonnée garde en tout temps quatre litres d’eau fraîche – par personne et par jour – afin de la boire ou de faire sa toilette. retirer toute quantité d’eau qui pourrait se trouver à l’intérieur. Trouvez les courants d’air et isolez les conduites : propriété – sont la responsabilité du propriétaire. Quand appeler le canton de Champlain
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
A163807
Made with FlippingBook - Online magazine maker