Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD
0 $
ATELIER MÉCANIQUE PROFESSIONNEL * Motos et VTT usagées PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS & USAGÉS
à
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
VOLUME 66 • NO. 29 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 20 JUILLET 2018
QUATRE FOIS EN FINALE LES LYNX PAGE 12
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
disponible sur
&
THE NEWS
Cet été, je prend la route... de MA région! PAGES 8 ET 9
Sur le site enchanteur du Parc Carillon aux abords de la rivière des Outaouais 1, rue du Plein Air, Saint-André-d’Argenteuil QC J0V 1X0 (route 344) Accessible par l’Autoroute 50 Sortie 258 (Saint-André-d’Argenteuil) Page 7 Saint-André-d’Argenteuil
ACTUALITÉS
VIVEMENT DE LA PLUIE POUR NOTRE GARDE- MANGER COLLECTIF
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La terre d’Argenteuil est de plus en plus à sec. —photo Evelyne Bergeron
En ce début de vacances de la construction, les vacanciers espèrent du beau temps. Mais les agriculteurs, eux, implorent dame Nature de leur envoyer quelques jours de pluie.
La situation est problématique dans les champs d’Argenteuil, comme un peu par- tout au Québec. Les dernières semaines ont été pénibles pour les cultures. L’absence de pluie et les chaleurs intenses
pendant plusieurs semaines créent une sécheresse rarement connue chez nous. Et cela a un impact majeur sur un très grand nombre de cultures et d’élevages. « Dans les champs, c’est catastrophique !, a témoigné Guy Marineau, producteur de vaches laitières et de grandes cultures à Saint-André-d’Argenteuil. Je vais sans doute avoir 50 balles de foin (pour la 2 e coupe), alors que normalement je devrais en faire 120 ou 130. » Le président de l’Union des producteurs agricoles (UPA) Outaouais-Laurentides, Richard Maheu, le confirme. Les pertes pour la 2 e coupe du foin sont évaluées entre 50 % et 60 % sur tout le territoire. « IL FAUDRAITUN BON 50MMDE PLUIE, POUR REMETTRE LES CHOSES EN PLACE » - Sébastien Peeters Ce mauvais rendement s’ajoute à celui de la première coupe, qui s’est effectuée vers la fin juin, où le temps sec et froid a provoqué des pertes de l’ordre de 20 % à 35%, selonM. Maheu. Les prochains jours seront déterminants pour la 3 e coupe à venir dans quatre à six semaines. Malgré tout, les chances de rentabiliser les pertes déjà enregistrées sont très basses, voire nulles, a estimé M. Maheu. « C’est sûr que ce sont des revenus en moins, mais ça fait partie de la game . C’est très rare qu’on a des années parfaites, a pour sa part relativisé Sébastien Peters, producteur laitier et de grandes cultures à Saint-André-d’Argenteuil. L’année pas- sée, on avait les deux pieds dans l’eau. » M. Peeters reconnait que la situation est exceptionnelle et qu’une telle sécheresse est problématique. « Il faudrait un bon 50 mmde pluie, pour remettre les choses en place », a-t-il indiqué.
Même lemaïs, pourtant reconnu comme une culture plus résistante, montre des signes de fatigue. Quand les feuilles se replient sur elles-mêmes, c’est le signe d’un manque d’eau. Selon John McCart, président du secteur Argenteuil à l’UPA Outaouais-Laurentides, les prochains jours seront cruciaux pour les cultures de maïs et les autres céréales, comme le soja. UN ENJEU POUR LES FRUITS ET LÉGUMES AUSSI Pour les producteurs maraîchers, l’am- pleur des dégâts semble moindre pour le moment. Ceux-ci ont généralement mis en place un système d’irrigation qui leur permet d’offrir de l’eau à leurs cultures. C’est tout demême loin d’être la situation idéale. Le temps très chaud fait en sorte que l’eau s’évapore rapidement. « Les pro- ducteurs arrosent le matin et le soir et on dirait qu’ils n’ont rien fait », a rapporté M. Maheu. Pour d’autres, ce sont les bassins de rétention qui s’épuisent. C’est donc la qualité et la quantité des récoltes qui sont en jeu. LES ANIMAUX AUSSI ONT CHAUD La sécheresse affecte aussi les animaux. Déjà qu’ils s’inquiétaient de la baisse du prix du lait, voilà que les producteurs lai- tiers doivent composer avec une baisse de production de leur bétail. « Quand il fait chaud, les vaches boivent beaucoup, mais mangent moins », a indiqué Guy Marineau. Par conséquent, elles produisent moins de lait. Dans le cas de M. Marineau, il évalue une perte de 500 à 600 litres par jour. Cela représente une baisse de 15 % à 20 %. Du côté des élevages, ce sont les coûts de production qui risquent d’augmenter et d’affecter les profits des producteurs. Comme les humains, les animaux sont moins portés à se nourrir lorsqu’il fait chaud. Ils mettent donc plus de temps à engraisser. Et la rareté du grain et du foin aura assurément un impact sur leur prix.
Résidence Arc-en-ciel OUVERTURE LE 1 er SEPTEMBRE
Résidence pour gens autonomes et semi-autonomes
Contactez Jean-Guy : 450.512.4634 475, rue Principale, Calumet (Grenville-sur-la-Rouge)
Les gains sur investissements s’en verront donc affectés. DU STRESS DE PLUS POUR LES AGRICULTEURS Et bien évidemment, les producteurs eux- mêmes subissent aussi les conséquences de la sécheresse. Tous les jours ils sont dehors, à la grande chaleur, à travailler dans les champs ou dans les bâtiments avec leurs animaux. Tous les jours ils regardent le ciel en espérant une bonne pluie. Certains producteurs maraîchers travaillent même de nuit pour maximiser l’irrigation de leurs champs. « Ça prend de bons nerfs », a reconnu Sébastien Peeters. De son côté, Richard Maheu assure que l’UPA Outaouais-Laurentides effectue déjà des représentations auprès des différentes instances, principalement leministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimen- tation (MAPAQ) et la Financière Agricole. La bonne nouvelle, selon lui, est que l’UPA et ses interlocuteurs ont actuellement la même lecture de la situation. Cela devrait aider aux négociations pour le soutien aux agriculteurs. PRIÈRE DE RETIRER LES CHAPELETS DE LA CORDE À LINGE Les agriculteurs gardent-ils espoir? John McCart qui a discuté avec plusieurs pro- ducteurs du secteur d’Argenteuil, estime que lemoral est encore là, mais il est tout de même fragile. Lorsqu’on lui dit que la météo annonce de la pluie dans les prochains jours, il rigole. « Vous savez, lors d’une sécheresse, quand on annonce 30 à 40%de probabilité
Les champs remplis de balles de foin comme celui- ci ne font pas partis du paysages des dernières semaines. La 2 e coupe de foin a été de 50 % à 60 % moins productive qu’à l’habituel. —photo Evelyne Bergeron
de précipitations, il y a de bonnes chances qu’il ne pleuve pas. Mais dans une année trop pluvieuse, quand il y a 20%de proba- bilité de précipitations, c’est certain qu’il va pleuvoir », a-t-il lancé. Bien sûr, toute pluie sera la bienvenue, mais Guy Marineau prévient que l’idéal est une pluie longue et soutenue. « Quand ça tombe d’un coup, trop vite, ce n’est pas bon. L’eau s’en va dans le fossé directe- ment. Ça prendrait deux jours de pluie. Là on serait bien heureux ! »
Le maïs est une plante plus résistante à la sécheresse. Mais une bonne pluie dans les prochains jours lui ferait le plus grand bien. —photo Evelyne Bergeron
Faites confiance à Dans un secteur d’activités où les temps d’arrêt ne sont pas possibles, vous avez besoin d’équipement sur lequel vous pouvez compter. Découvrez les Produits Mécaniques, les VTT et les véhicules côte à côte Honda de puissance industrielle, tous construits avec la durabilité, la qualité et la fiabilité légendaires de Honda. Faites confiance à Honda pour un travail bien fait.
Pioneer 500 VÉHICULE CÔTE À CÔTE 13135 $ -1136 $ de rabais II999 $ * Transport et préparation inclus. Pioneer 500
ICULE CÔTE À CÔTE
TRX420FM1 VTT UTILITAIRE
TRX420FM1 VTT UTILITAIRE 8059 $ -1360 $ de rabais 6699 $ * Transport et préparation inclus.
Votre prix commercial
Votre prix commercial
Rubicon 500 IRS EPS 2018
Rubicon 500 DCT IRS EPS 2018
Rubicon 500 DCT Deluxe 2018
9999 $
à partir de
10 799 $
11 299 $
à partir de
à partir de
Lesmodèles et les couleurspeuventdifférerdes illustrations. Les caractéristiques techniques sont évolutives etpeuvent changer sanspréavis.Pouruneperformance etune sécuritéoptimales, veuillez lire votremanueldupropriétaire avant d’utiliservotreproduitHonda.*Taxesen sus.Prix sujetà l’approbationdu rabaiscommercial.Transportetpréparation inclus. DétailschezvotreconcessionnaireHonda. Les modèles et les couleurs peuvent différer des illustrations. Les caractéristiques techniques sont évolutives et peuvent changer sans préavis. Pour u e erformance et une sécu ité optimales, veuillez lire votre manuel du proprié aire vant ’ tiliser votre produi Honda. *Taxes en sus. Prix sujetà l’approbation du rabais commercial. Transport etpréparation inclus.Détails chez votre concessionnaireHonda. Rendez us chez votre oncessionnaire Honda. Construit pour travailler : Exigez le bon équipement pour faire le travail. Construit pour travailler : Exigez le bon équipement pour faire le travail. Rendez-vous chez votre concessionnaire Honda.
honda.ca
FIABILITÉLÉGENDAIRE.PERFORMANCEDURABLE.
280, BÉTHANY J8H 2M8 TÉL.: 450 562 2272 • 1-888-972-2272 LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM
Sébastien Peeters, producteur à Saint-André-d’Argenteuil, se désole de voir ses vaches laitières fuir le pâturage pour rester à l’ombre dans l’étable. Le temps chaud et sec est difficile pour tous dans les champs. —photo fournie
LACHUTE, QC
E220621
RAV4 2RM LE À partir de 74 $ /semaine*
C-HR XLE 2018 À partir de 69 $ /semaine*
On peut prédire que des tonnes de projets qui pèsent une tonne vont s’accomplir cet été.
en location 60 mois 0$ acompte
en location 60 mois 0$ acompte
Modèle 4RM Limited illustré
Modèle XLE Premium illustré
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Respectivement*Respectivementpour leRAV42RMLEet leC-HRXLE2018.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde73,79$ /69,49$ chacunou totalde60paiementsmensuelsàpartirde319,50$ /300,50$ chacun.Limitede100000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufen stockRAV42RMLE2018 (ZFREVTB) /C-HRXLE2018 (KHMBXCA).Prixdeventede30064$ /27064$, fraisde concessionnairede399$ (applicableschezcertainsconcessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisdeclimatisation inclus.Taxesapplicablesen sus.Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumisàun tauxde locationannuelde1,99% /2,49$et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparation,des fraisdeclimatisation,d’unecontributionduconcessionnairede0$ /300$etd’un incitatifà la locationde1500$ /1250$ (ycompris les taxesapplicables sur la contributiondu concessionnaireetde l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde319,50$ /319,50$oude73,79$ /69,49$ (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalités choisies)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Leprixdeventedumodèle illustréRAV44RMLimited2018 (DFREVTA)de couleur rougeouBlizzardnacré /C-HRXLE Premium2018 (KHMBXCB)decouleur rougeestde41099$/28919$.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.etconditionnelà l’approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroitssur lespneussontensus.Sous réservedesconditionsapplicables, leso ress’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31 juillet2018chezunconcessionnaireparticipant de l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
communautés en ce sens. Nous l’avons trouvé avec les oiseaux ! », a déclaré Agnès Grondin, conseillère en environnement de la MRC. Dans son mot, reproduit dans les pre- mières pages du guide, Martin Picard lance le souhait qu’Argenteuil devienne « une plaque tournante de l’ornithologie au Québec et qu’elle serve de référence en préservation d’habitats et en acqui- sition de connaissances des populations d’oiseaux du sud du Québec ». On rapporte que 2,6millions de Québécois s’intéressent aux oiseaux. Les retombées économiques de ce loisir sont évaluées à 339 M$ dans la province. Ce qui fait dire
au préfet Scott Pearce que la protection et la mise en valeur de l’environnement sont loin d’être incompatibles avec le développement économique. Le Guide des sites d’observation d’oiseaux d’Argenteuil peut être télé- chargé gratuitement à partir du site Internet de la MRC d’Argenteuil, section Environnement, au www.argenteuil.qc.ca. Des exemplaires sont également en vente à la gare historique de la MRC d’Argenteuil (540, rue Berry, Lachute) et à l’édifice centenaire de la MRC (430, rue Grace, Lachute).
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL AIME LES OISEAUX
Le Guide des sites d’observation d’oiseaux d’Argenteuil est le fruit de quatre années de travail. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les meilleurs endroits pour découvrir et admirer les oiseaux dans Argenteuil sont maintenant répertoriés dans le Guide des sites d’observation d’oiseaux d’Argenteuil . C’est avec une fébrilité palpable que l’équipe de la MRC d’Argenteuil et de l’or- ganisme Développement ornithologique Argenteuil (DOA) ont dévoilé au public cet ouvrage répertoriant 66 sites facilement accessibles et sécuritaires où observer les oiseaux sur le territoire. La salle Lucien-Durocher de la MRC d’Argenteuil était pleine à craquer pour ce lancement, organisé en fin de journée le mercredi 11 juillet. Le guide de 230 pages se veut un outil pour faire connaître aux ornithologues d’ici et d’ailleurs la diversité des habitats et des espèces d’oiseaux d’Argenteuil. Selon Martin Picard, directeur général de DOA, 200 à 225 espèces d’oiseaux – sur les 252 espèces inventoriées au Québec – peuvent être observées dans Argenteuil au cours des quatre saisons. C’est cette variété qui, à son avis, fait la richesse ornithologique du territoire. Plusieurs heures de terrain et de kilo- mètres parcourus en véhicule, à vélo ou à pied, par des bénévoles affiliés à DOA, ont mené à l’identification des 66 sites parsemés dans les neuf municipalités de la MRC d’Argenteuil. Le guide présente pour
chacun de ces sites une description som- maire, l’accès routier et le stationnement possible, la tenure du terrain, la présence de nichoirs DOA, un tableau des espèces et groupes d’espèces ainsi qu’une carte. Il contient également de nombreuses et magnifiques photos gracieusement offertes par des « amis » de DOA. « C’est avec énormément d’enthousiasme que les amis de DOA accueillent cet outil de choix pour les observateurs d’oiseaux de passage dans la région, pour ceux en quête de nouveaux territoires à découvrir ou encore pour les résidents d’Argenteuil. C’est le cas de le dire, nous sommes aux oiseaux ! », a témoigné Denis Corbeil, président de DOA. Le Guide des sites d’observation d’oiseaux d’Argenteuil n’est pas le premier fruit d’une collaboration entre la MRC d’Argenteuil et l’organisme DOA, lequel a été créé en 2015. Depuis 2016, les deux organisations déploient un réseau de nichoirs sur le terri- toire. Ce projet a pour but d’aider certaines espèces d’oiseaux à trouver de bons sites pour nidifier et voir leur population aug- menter. À ce jour, plus de 275 nichoirs ont été installés et DOA en assure le suivi et l’entretien. « Dans le cadre de la Stratégie de conser- vation des milieux naturels (de la MRC d’Argenteuil), l’une des orientations vise à faire découvrir, comprendre et protéger la nature et ses habitats. Nous cherchions un angle d’approche pour mobiliser nos
« Martin Picard, directeur général de DOA, a mené un travail exceptionnel dans la réalisation de ce précieux outil. C’est à lui que revient en grande partie la révélation du haut potentiel ornithologique d’Argenteuil, encore insoupçonné il y a de cela à peine cinq ans », a souligné le préfet de la MRC, Scott Pearce. On reconnait ici Martin Picard lors d’une sortie ornithologique avec des membres de la MRC d’Argenteuil. — photo MRC d’Argenteuil
LES ÉLUS D’ARGENTEUIL TISSENT DES LIENS
Plus d’une quarantaine d’élu(e)s municipaux provenant des neuf municipalités de la MRC d’Argenteuil se sont donné rendez-vous le 27 juin, à l’édifice de la MRC, le temps d’une soirée, pour des échanges informels et des occasions de partage. En plus de réseautage, cette rencontre amicale avait comme objectif de mieux faire connaître l’institution municipale supralocale qu’est la MRC. « Cette heureuse initiative témoigne d’une volonté tangible des élu(e)s locaux de travailler ensemble au bénéfice de la communauté argenteuilloise. […] Nos réalités ne sont pas si différentes et nous avons avantage à tisser des liens; c’est par la mise en commun de nos efforts que nous pouvons nous enrichir individuellement et collectivement », a déclaré le préfet Scott Pearce, par voie de communiqué. —photo MRC d’Argenteuil
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ROBERT SIMARD RACONTE LES PATRIOTES
COLLECTIVITÉ
c’est-à-dire le maïs, les haricots et les courges. « Le maïs pousse le premier. Les haricots viennent ensuite s’y accrocher. Et les courges terminent en créant un tapis au sol pour conserver l’humidité, a expli- qué M. Simard. Chez les Amérindiens, ces cultures apportaient un apport alimentaire essentiel. » Dans la deuxième section, on retrouve la culture de la Nouvelle-France avec une variété de légumes, comme la tomate, le concombre, le piment, etc. Un bon éventail de produits que les colons français avaient empruntés aux Amérindiens. La troisième section est consacrée à la culture du type Bas-Canada. « On sait ce qui a sauvé le Bas-Canada au 19 e siècle ? C’est la patate ! », a indiqué M. Simard. La patate qui a sauvé plusieurs peuples de la famine à différents moments de l’histoire. La pomme de terre qui provient originale- ment du… Pérou. Le Musée régional d’Argenteuil invite le public à découvrir l’histoire de l’agricul- ture sur notre territoire le dimanche 22 juillet, de 13 h à 16 h. Robert Simard et des membres de son équipe du CJEA seront sur place pour présenter leur projet. Une animation spéciale sera proposée aux enfants avec Aline Gravel. Le Musée régional d’Argenteuil est situé au 44, route du Long-Sault à Saint-André- d’Argenteuil. 450 537-3861. www.musee- regionaldargenteuil.ca.
L’AGRICULTURE A AUSSI SON HISTOIRE
L’historien-conteur de Lachute, Robert Simard, a été invité à conter l’histoire des patriotes de la région à plus de 600 personnes, dont 200 étudiants, réunis à la soirée du MÉRITE en HISTOIRE, organisée le 22 mai par la Société nationale des Québécois, région des Laurentides (SNQL). Ces étudiants avaient été sélectionnés pour avoir obtenu une note de 95 % et plus à leur examen d’histoire du ministère de l’Éducation de juin 2017. Cela fait déjà plus d’une quinzaine d’années que la SNQL organise cette soirée dans le cadre de la Journée nationale des Patriotes. Cette année en était une exceptionnelle en ce qui concerne le nombre d’étudiants à avoir obtenu une telle note. —photo SNQL
Michael Bates, Frédéric Robert Charbonneau, Mélissa Desmarais et leur superviseur du programme de volontariat du CJEA Robert Simard, sont fiers de présenter leur création, les bacs d’agriculture historique au Musée régional d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’agriculture à différentes époques historiques. Voilà ce que propose le Musée régional d’Argenteuil avec son tout nouveau jardin ancien, qui sera l’objet d’une animation spéciale ce dimanche 22 juillet en après-midi. Au cours des deux dernières semaines, trois jeunes inscrits dans un programme de volontariat au Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil (CJEA) ont travaillé à bâtir ce jardin. Sous la supervision de Robert Simard, ils ont bâti des bacs surélevés (le terrain du site ne pouvant être creusé en raison de son caractère historique et de
son potentiel archéologique) qu’ils ont séparés en trois sections. « On voulait montrer comment les gens faisaient la culture à différentes époques de l’histoire de notre territoire », a expliqué l’historien Robert Simard lorsque nous sommes allés les rencontrer, lui et son équipe. Il y a d’abord la section de culture de type amérindienne. On y retrouve ce que l’on appelle la culture des trois sœurs,
- Service gratuit -
VACANCES ESTIVALES Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS les semaines du 22 et du 29 juillet. Au cours de la SEMAINE DU 29 JUILLET, aucun de nos journaux ne sera imprimé. Le bureau de L’Argenteuil, à Lachute, rouvrira ses portes le lundi matin 6 août, alors que tous les bureaux de l’Ontario rouvriront le mardi matin 7 août.
La gratuité de ce service est rendue possible grâce à un partenariat avec le Carrefour Argenteuil.
MARDI ET JEUDI
ARRÊT 20-28 20-23 20-60 20-63 20-64 20-51 20-73 20-47 20-55 20-49 20-18 20-15 20-69 20-19 20-20 20-65 20-37 20-38 20-30 20-61 20-25 20-26 20-33
ALLER
RETOUR
ADRESSE (INTERSECTION)
10 h 00 10 h 02 10 h 03 10 h 04 10 h 06 10 h 08 10 h 09 10 h 10 10 h 11 10 h 18 10 h 21 10 h 22 10 h 25 10 h 27 10 h 35 10 h 38 10 h 40 10 h 41 10 h 43 10 h 44 10 h 45 10 h 46 10 h 50
d’Argenteuil / de Lorraine d’Argenteuil / Tessier d’Argenteuil / Bédard d’Argenteuil/ Millway
rue Wilson
Parc Cascades
Hamelin / Hamford
Rue Paul-Émile-Barbeau
Parc Ayers ͵ Terrain de tennis
Paul-Émile-Barbeau / de l’Aéroparc
de l’Aéroparc / Ayers
de l’Aéroparc / Principale
Hamford / Gougeon
Hamford / de la Providence
Pignon Vert Hôtel de ville
380, rue Principale 401, rue Thomas 400, rue Thomas 570, rue Principale Carrière / Principale Carrière / Robert
Résidence Le Médaillon d’Or
Appartements Rotary
Caisse Desjardins d’Argenteuil
Grace / Bethany Barron / Sydney Barron / Tessier
455, boulevard Tessier 505, avenue Bethany
Appartements Richelieu
ϭϯരŚരϭϱ
Carrefour Argenteuil - Porte 1 (Super C)
Horaire sujet à changement sans préavis.
INFORMATION : ϰϱϬϱϲϮ͘ϱϳϵϳͻĂƌŐĞŶƚĞƵŝů͘ƋĐ͘ĐĂ
www.editionap.ca
SUCCÈS INESPÉRÉ POUR L’EXPO LACHUTE COLLECTIVITÉ
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
constaté Scott Lees. À preuve, les estrades étaient bien remplies lors des différents derbys de la fin de semaine. Et si c’est ce que les gens aiment, c’est ce qu’il compte leur offrir. Il a révélé en entrevue que son équipe travaillait déjà à la présentation d’un plus grand spectacle, encore avec beaucoup de bruit, pour l’an prochain. Du côté des animaux, les organisateurs ont également constaté une hausse de participation. Toutes les granges étaient pleines, particulièrement celles des che- vaux lourds et des vaches laitières. Plusieurs éleveurs viennent du Québec, nombreux sont ceux de l’Ontario, et il y a même un éleveur de poules qui parcourt des centaines de kilomètres depuis l’Île- du-Prince-Édouard avec une centaine de poules. Vraiment, Scott Lees était plus que satis- fait. Il jubilait devant la réussite de l’évène- ment. « C’est lemeilleur succès qu’on a eu depuis que je suis là (dans l’organisation), depuis 12 ans », a-t-il affirmé. Le président a rappelé que tous les profits issus des activités de la Société d’agri- culture d’Argenteuil sont réinvestis dans les équipements de l’organisme. À court terme, des investissements de 40 000 $ sont nécessaires sur trois bâtiments. Plusieurs bêtes, comme ce cheval miniature souriant, semblaient très heureuses de participer à la 193 e édition de l’Expo Lachute. —photos Evelyne Bergeron Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
« Je ne pensais pas qu’on pouvait battre le succès de l’an dernier. » C’est en ces mots que Scott Lees, pré- sident de la Société d’agriculture d’Argen- teuil, a témoigné de sa satisfaction de la 193 e édition de L’Expo Lachute qui s’est déroulée du 12 au 15 juillet dernier. Il y a eu une augmentation de l’acha- landage estimée à 20%par rapport à l’an dernier. Le nombre d’entrées est passé de 10 000 à près de 12 000 cette année. Oui, les belles journées ensoleillées y sont sans doute pour quelque chose, reconnait M. Lees, mais celui-ci croit que là n’est pas la seule explication. Les nouveautés en termes de spectacles font, selon lui, davantage partie de l’expli- cation. Le vendredi soir, l’Expo Lachute présentait pour la première fois une compétition de tirs de tracteurs modifiés ainsi qu’une démonstration de camions monstres. Cette seule soirée a vu son guichet augmenter de 65 %. « Les gens aiment le bruit des moteurs », a LES PROFESSIONNELS
L’Expo Lachute est toujours une excellente occasion de faire connaissance avec des animaux de ferme généralement très sympathiques.
Deux imposants bolides ont offert un spectaculaire divertissement le vendredi soir. Les voici alors qu’on leur installait les pneus appropriés pour en faire des camions monstres. —photo François Leblanc
VIDÉO
Bon nombre de spectateurs ont pris place sur la rue Principale à Lachute pour la traditionnelle parade qui a lancé les festivités le jeudi soir.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
GAGNANTS TROISIÈME SEMAINE DE TIRAGE les quatres gagnants qui ont remporté un laissez-passerWeekend (valeur de 70$) pour deux personnes sont: DANIELLE LOUIS-SEIZE DE L ACHUTE ANNA DIOTTE DE L ACHUTE
E220540PM
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
DENISE GAGNON DE L ACHUTE LISE ROUSSELLE DE L ACHUTE
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
F e s t i v a l c o u n t r y / w e s t e r n
M E R C R E D I 2 5 J U I L L E T COMMANDITÉ PAR IMPRESSIONS CHALINFO 9h : Tournoi de pétanque 17h : Souper spaghetti, dessert et café inclus 10$ 18h30 : Danse en ligne avec Sylvain et Diane 21h : Route 50 avec Jean-Patrick Blain j e u d i 2 6 j u i l l e t ( 1 3 $ ) COMMANDITÉ PAR LES INDUSTRIES P.E.P. 13h : Le Jam des campeurs COMMANDITÉ PAR ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
S a m e d i 2 8 j u i l l e t ( 2 5 $ ) COMMANDITÉ PAR M.R.C. D’ARGENTEUIL 13h : Daniel Bertrand
14h : Guy Tremblay 15h : Lynda Gravel 16h : Brian Haché COMMANDITÉ PAR LACHUTE FORD 19h : Stéphanie Labbé 20h : Jean-Rock Cummings
21h : Rhéal Leblanc 22h : J.C. Harisson
19h : Lyne Côté 20h : Rick Côté
D i m a n c h e 2 9 j u i l l e t ( 1 0 $ ) COMMANDITÉ PAR CENTRE DE TRI D’ARGENTEUIL
21h : Alfonso Marotta 22h : Chantal Sicard V e n d r e d i 2 7 j u i l l e t ( 2 2 $ ) COMMANDITÉ PAR VÉHICULES ÉLECTRIQUE QUADRIPORTEUR 13h : Hommage à Elvis Philippe Carpentier 14h : Gabriel Gobeil jeune de 12 ans 15h : Suzie Carol 16h : David Bernatchez COMMANDITÉ PAR CLÔTURES OASIS 19h : Luc Tremblay 20h : Kathy Lavigne Guitar Women
13h : Duo Kadance 14h : Sylvie et Yvon 15h : Jean et Christiane
Bon festival à tous! S a i n t - A n d r é - d ’ A r g e n t e u i l
21h : Carolyne Jomphe 22h : Steve Desmarais
Décor St-Denis
Les vrais experts en peinture à Lachute
Bon Festival Western à tous! Soyez prudent sur les routes!
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
571, rue Principale, Lachute QC • Tél.: 450 562-7787
537-1319
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
E220593PM
E220594PM
L’expérience d’une meilleure vision
Dr Benoit Giroux, Optométriste 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 450-562-5281 · Téléc.: 450-562-3746 Site web: iris.ca · Courriel: iris310@iris.ca
excavation@hotmail.ca 450-258-2613 Francis Bélisle Propriétaire
Bon Festival Western/Country à tous!
Bon Festival Country & Western!
E220592
Leonard Madden service à la clientèle
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0 450-537-3311 - FRECOMPOSITES.COM
Tél.: 450-562-9142 • Fax: 450-562-1849 • Courriel: lenmadden@hotmail.com
Mirabel Tapis et Décors
La Municipalité de Saint-André-d'Argenteuil vous invite à venir en grand nombre au Festival CountryWestern du 25 au 29 juillet 2018 dans le parc Carillon.
RBQ: 8340-5449-06
95, av. Argenteuil, Lachute (QC) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com Vicky Girard et Simon Paquette, Propriétaires Tout pour vous servir ! • Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle • Meubles en pin
Bon Festival à tous !
Cet été, je prend la route... de MA région!
Ce délicieux plat traditionnel du Nord de l’Afrique est tout indiqué pour un lunch rapide dans la cour. Le dosage des herbes fraîches (persil et coriandre) est une affaire de goût; n’hésitez pas à faire des expériences! À servir avec une sauce tzatziki ou à base de yogourt, des légumes frais et du pain pita.
INGRÉDIENTS (Pour 6 portions)
PRÉPARATION 1. Dans un grand bol, bien mélanger tous les ingrédients. 2. De vos mains mouillées, façonner le mélange en saucisses d’environ six pouces de longueur. Utiliser des broches en bois ou en métal si désiré, ce qui vous facilitera la tâche, tant pour le look des saucisses que pour le service. 3. Faire griller sur le barbecue. 4. Servir.
• 1 kg de viande hachée (bœuf, agneau ou combinaison des deux) • 2 oignons moyens hachés finement • 1 cuillère à thé de cumin • 1/2 tasse de persil frais haché • 1/2 tasse de coriandre fraîche hachée • Un peu de sel et de poivre
Scie à chaîne à essence MS 170
30,1 cm 3
Cylindrée Puissance
1,3 kW
Poids 3,9 kg (8,6 lb) * 259 95 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
189 95 $ PDSM219,95$
5QWHƃGWT¼OCKP¼GUUGPEG BG 50
27,2 cm 3 /0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb) †
159 95 $ PDSM179,95$
5QWHƃGWT¼DCVVGTKG BGA 45
18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb) ††
Nettoyeur à haute pression électrique RE 109
299 95 $ PDSM329,95$
120 V/1218 psi/1,94 gal/min
STIHLCanada www.stihl.ca
TROUVEZ-NOUS EN LIGNE Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoiressontenvigueur jusqu’au30novembre2018.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. * Poidsmoteurseulement. † Poidssanscarburant. †† Batterie intégrée. RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • &RȥUH:RRGVPDQ MD • &KD°QH2,/20$7,& MD • &DVTXHWWH67,+/ **Nemanquezpasvotrechancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetezsimplementunedessciesàchaînesélectionnéesd’ici le30novembre2018etvous recevrez GRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD ,unecasquetteSTIHLetunechaînede rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’unevaleurde85$!Lemodèledecasquettepeutvarier.Cetteoffreestenvigueur jusqu’au30novembre2018ou jusqu’àépuisementdesstocks.Modèlesadmissibles : MS170,MS171,MS180C-BE,MS181C-BE,MS193C-E,MS211,MS241C-M,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271,MS291C-BE,MS362C-MetMS391.
409 95$ MAINTENANT 449,99 $
Barbecue au propane Coleman Revolution, édition acier noir, 2 brûleurs. Article #085-3139-2
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
505, avenue Bethany, Lachute QC • 450-562-8536 CANADIAN TIRE LACHUTE
www.stihl.ca
B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT
E220625
GALETTES de bison, de cerf, de sanglier 26 $ / KG POULET Poitrine de poulet de grain sans peau et désossée 22 $ / KG
CÔTELETTEDE PORC élevé au pâturage 18 $ / KG SAUCISSES MERGUEZ Chevreau, agneau SG (SANS GLUTEN) 28 $ / KG
JAMBONNEAU fumé de porc et rôti de porc élevé au pâturage 22 $ / KG STEAK OU RÔTI de haut de surlonge de bison 35 $ / KG
SAUCISSES SG (SANS GLUTEN) Campagnardes de bison, campagnardes de sanglier,style toulouse de cerf, merguez de bison, sanglier italienne forte 26 $ / KG
CARRÉ DE CERF ROUGE 55 $ / KG
Mario Bouchard et Richard Marier, prop. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com
Cet été, je prend la route... de MA région!
Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis; que ce soit lundi, mercredi ou samedi, toutes les raisons sont bonnes pour vous offrir un repas en excellente compagnie… à deux pas de votre logis! En effet, nul besoin de parcourir plusieurs kilo- mètres pour combler votre envie de bonne bouffe. En plus de vous éviter bien des déplace- ments — et d’être meilleur pour l’environne- ment! —, fréquenter les restos se trouvant à proximité de votre demeure est assurément la recette parfaite pour vous faire vivre des expé- riences culinaires des plus satisfaisantes. Vos restaurateurs locaux se font toujours un plaisir de vous servir des plats variés qui enchantent à coup sûr vos papilles. Qui plus est, ils vous accueillent avec le sourire et vous offrent un service des plus attentionnés — ce qui fait certainement leur renommée! Par ailleurs, il n’est jamais trop tard pour sortir des sentiers battus et pour tester de nouveaux endroits. Vous avez toujours voulu essayer ce sympathique bistro français situé à quelques pâ- tés de maison, ou encore ce charmant resto thaïlandais dont votre voisin vous a vanté les (Re)découvrez les plaisirs de manger LOCAL!
mérites? N’hésitez plus : c’est le temps de vous laisser charmer par la nouveauté! Qui sait, peut-être deviendrez-vous bientôt un habitué? Alors, qu’attendez-vous pour vous laisser sé- duire par les différentes saveurs d’ici et d’ailleurs? Réservez sans plus tarder une table dans un restaurant de votre région pour y dégus- ter des mets tous plus alléchants les uns que les autres. Bon appétit!
Que diriez-vous d’une petite sortie au resto du coin? En plus d’avoir congé de vaisselle, vous contribue- rez à la prospérité de votre région!
PITA ONE U R
SPÉCIAL 5 e ANNIVERSAIRE
PITA DE 7’’ À 5 $ * *avec ce coupon, 1 par client, au comptoir seulement. L’offre prend fin le 17 août 2018
Cuisine libanaise et santé 35, rue Principale, Lachute 450-409-1775
Diner • Souper Table d’hôte Salle de réception
Le restaurant
Notre terrasse vous attend!
OUVERT 7 JOURS/ 7
324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 MIDI EXPRESS - du lundi au samedi, de 11h à 15h CHOIX DE 12 ITEMS À PARTIR DE 8,95$+ TAXES DÉJEUNER-BUFFET TOUS LES DIMANCHES DE 8HÀ 14H
WWW.LABELLEPRINCESSE.CA • /RESTAURANTLABELLEPRINCESSE
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
Venez profiter de notre magnifique terrasse!
DÉJEUNER - DÎNER - SOUPER
Déjeuner à partir de 8h
GRATUIT
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
563, rue Principale, Lachute • T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com | www.restobarlecaucus.ca | restobarlecaucus
Pour vos réservations:
1 PIZZA 16" Toute garnie ou pepperoni ou fromage 14 99 WOW! Tous les jours!
MARDIS PÂTES 10$ 8 CHOIX DE SAUCE DIMANCHES TRIO DE TARTARES À VOLONTÉ 22 $
JEUDIS BAVETTE ET OU SAUMON 14 99$ BLACK ROCK GRILL DISPONIBLE EN TOUT TEMPS
VENDREDIS LES JAMS 21 H À 1 H MERCREDIS BLACK ROCK 2 E 1/2 PRIX
HEURES D'OUVERTURE: Dim. au jeu.: 11h à minuit / Ven. et sam.: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE
383, RUE PRINCIPALE,LACHUTE QC • 450-562-2400
DU 9 AU 25 JUILLET 2018
PLUS D’ÉCONOMIES POUR VOUS
60 % DE
Exclut les offres de rabais et de liquidation et les articles Valeur sûre. SUR LES MEUBLES 30 % DE RABAIS +
JUSQU'À
JUSQU'À
RABAIS +
SUR LES ENSEMBLES MATELAS
13,32 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
20,82 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
639 $ GRAND LIT Après rabais
Ensemble Forge 5 pièces avec grand lit 1379 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. FORGEQ5P Très grand lit offert.
9
6,23 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
FORGEQBD
Bois massif. La table
s'allonge à 112 po.
Fauteuil d'appoint Kari
Sofa sectionnel Lora 2 pièces Offert en configuration opposée. LORAFAS2 Pouf d'appoint de rangement 399 $ ÉCONOMISEZ 300 $
999 $ SEULEMENT Après rabais
299 $ SEULEMENT Après rabais
en tissu avec pouf KARIFAAC
19,98 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
959 $ TABLE SEULEMENT Après rabais
399 $ TOUS LES FORMATS ENSEMBLE MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT
299 $ TOUS LES FORMATS MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT
Coin-repas Calistoga 5 pièces 1719 $ Après rabais Inclut la table et 4 chaises. CALIGDP5
9
CALIGDTL
299 $ MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
6,23 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
8,32 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
20,82 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 335 $ Matelas Tux à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 634,97 TUXDNDQM
ÉCONOMISEZ 300 $ Ensemble matelas Webber Eurotop pour grand lit Prix courant 699,97 WEBBERQP
Sommier vendu séparément.
ÉCONOMISEZ 400 $ Ensemble de conversation Sedona 3 pièces pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces et la table. SEDONAP2
999 $ 3 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
Prix courant 599,97 ÉCONOMISEZ 300 $ TUXDNDFM Prix courant 559,97 ÉCONOMISEZ 260 $ TUXDNDTM
Matelas pour lit double 299 $ Après rabais Matelas pour lit simple 299 $ Après rabais
Ensemble matelas pour lit double 399 $ Après rabais Prix courant 649,97 ÉCONOMISEZ 250 $ WEBBERFP Ensemble matelas pour lit simple 399 $ Après rabais Prix courant 599,97 ÉCONOMISEZ 200 $ WEBBERTP
ACHETEZ LA PAIRE POUR
28,86 $ POUR 48 MOIS *Articles seulement. Des frais s'appliquent.
17,30 $ POUR 48 MOIS *Articles seulement. Des frais s'appliquent.
ACHETEZ CET ENSEMBLE 3 PIÈCES POUR
445 $ LAVEUSE SEULEMENT
595 $ SEULEMENT
445 $ SEULEMENT
345 $ SEULEMENT
Sécheuse assortie 385 $
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Lave-vaisselle ADB1400W
Laveuse haute efficacité ITW4871F
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE221112_TS
LES CHEVAUX SOUS LE REGARD DE TANIA GIROUARD
ARTS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La Branche culturelle, qui coordonne l’exposition, décrit la photographe comme une artiste authentique. Ses œuvres sont vraies et sans retouche. « Ça (la photographie) me permet d’être vraiment groundée dans l’instant présent », a constaté Mme Girouard. La qualité des images, les différentes techniques utilisées ainsi que l’originalité des compositions démontrent autant sa passion pour ces bêtes majestueuses que pour le médium de la photographie. Lamajorité des photographies exposées ont été prises chez elle, sur son ranch, avec ses propres chevaux. Elles peuvent être spontanées comme réfléchies. « Je peux prendre deux heures à me coucher dans le gazon et attendre que les bibittes viennent », a-t-elle témoigné. Car oui, Tania Girouard, qui est aussi apicultrice, se plaît à photographier les insectes. Voilà peut- être le thème d’une prochaine exposition, « mais peut-être pas dans un restaurant », a-t-elle reconnu, sourire en coin.
Les chevaux au naturel et en toute spontanéité, voilà ce que propose la photographe Tania Girouard avec sa toute première exposition au restaurant Le Faimfino à Brownburg-Chatham. « Tout est beau autour de nous. Il suffit parfois de regarder d’un œil différent, a affirmé Mme Girouard en entrevue. Je pense que j’ai cette capacité de voir la beauté des choses. » Jusqu’au 19 août, l’artiste autodidacte d’Argenteuil propose avec humilité 15 de ses meilleures pho- tographies chevalines. L’intérêt pour la photographie de cette amoureuse de la nature et des animaux s’est développé à travers son désir de capter la beauté naturelle qui se présente à elle de jour en jour.
REMISE DE CHÈQUE DE LA TROUPE DE THÉÂTRE AMATEUR D’ARGENTEUIL
Tania Girouard dévoile au public deux de ses grandes passions : les chevaux et la photographie. —photo Tania Girouard
EN ACTION
La Troupe de théâtre amateur d’Argenteuil (TTAA) remet un montant total de 1100 $, divisé en parts égales, aux écoles primaires Saint-André et L’Oasis, pour permettre aux élèves de vivre à leur tour différentes activités culturelles. Rappelons que la TTAA avait repris sa production Théâtre en 9 temps, le mois dernier, au profit de ces deux établissements. « Tous les intervenants remercient chaleureusement les spectateurs qui se sont déplacés pour faire de cette soirée un succès », a déclaré la présidente de la troupe, Lise Bourgault. L’argent a été remis aux comédiens et enseignants Marc-Antoine Bergeron, de l’école Saint-André, et Myriam Lafleur, de l’école l’Oasis, en présence des membres du conseil d’administration de la TTAA. En médaillon, Marcel le concierge (Marc-Antoine Bergeron) semble ébahi par la réussite de l’évènement. —photos TTAA et Evelyne Bergeron CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
Lemardi 5 juin 2018, deux nouveaux membres Lions ont été intronisé au club Lions de Lachute, Lion Carl Couture, parrainé par Lion Paul Hénault et Lion Dr. Michel Morin, parrainé par Lion Hubert Pilon. Et le même soir les membres Lions ont voté unanimement pour verser la somme de 5000$ aux Bons Déjeuners d’Argenteuil. FÉLICITATIONS!
ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC
CLUB LIONS DE LACHUTE
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Éric Leroux Électrique
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E219876
THE NEWS
s’est particulièrement démarqué en atteignant la finale dans une catégorie d’un cran supérieure à la sienne. L’équipe s’est inclinée par la marque respectable de 2-0 devant l’équipe qui avait remporté tous ses matchs avec des écarts de points supérieurs à six buts. « Chacun de mes joueurs se sentait fier de faire partie des Lynx de Lachute. Ils voulaient représenter leur ville, leur Club de soccer. Ils ont porté leur maillot avec beaucoup fierté », a témoigné leur entrai- neur Alberto Franco. La seule équipe féminine portant l’uni- forme des Lynx s’est aussi fait valoir en remportant la médaille d’argent dans la catégorie U14F classe A. La formation lachutoise a perdu la finale au compte de 2-0 devant Saint-Eustache. « L’équipe a très bien performé durant tout le tournoi. Les filles peuvent être très fières de leur résultat », a affirmé Mme Girard, toujours au nom de l’équipe. Du côté des autres formations, l’équipe U09MD3 a livré de belles performances pour terminer au 3 e rang dans sa catégorie où les matchs ont tous été très serrés. La formation U12MD3 a pour sa part accédé à la demi-finale qu’elle amalheureusement perdue devant les vainqueurs du tournoi. Finalement, le U14MD2 n’a pas réussi à répéter son exploit des trois dernières années où l’équipe avait récolté les grands honneurs. Cette année, la formation a ter- miné le tournoi en ronde de qualifications.
SPORTS
Les Lynx U09M ont récolté la médaille d’or dans leur catégorie. —photo Club de soccer des Lynx
Son parcours s’est donc arrêté après trois matchs. « Bravo à ma gang d’ados », a exprimé l’entraineur Éric Jolicoeur. En résumé, ce sont 46 équipes, dont quatre de l’Ontario, qui se sont affrontées sur les terrains des écoles secondaires de Lachute du 13 au 15 juillet dernier. Des équipes venant d’aussi loin que Lévis ont pris la route pour venir compétitionner à Lachute. La température pratiquement idéale a permis aux équipes d’évoluer dans un environnement agréable et propice à du bon jeu. Les organisateurs se sont dits très heureux du déroulement des compétitions. Ils ont également insisté pour remercier tous les partenaires et les bénévoles qui rendent possible cet évènement.
LES LYNX SE DÉMARQUENT À LEUR TOURNOI
coordonnatrice du tournoi, au nom de l’équipe. Du côté de l’équipe finaliste, l’entraineure Tania Girouard était aussi très fière de ses protégés. « Quel privilège d’accompagner de jeunes sportifs semaine après semaine dans leur développement de joueurs pas- sionnés de soccer. Remporter unemédaille d’argent à notre tournoi local, c’est une magnifique récompense qui prouve l’effort du travail accompli », a-t-elle déclaré. Deux autres équipes des Lynx ont atteint la finale dans leur catégorie. Le U12MD2 Sept équipes ont porté fièrement les couleurs des Lynx lors de la 6 e édition du Tournoi de soccer de Lachute du 13 au 15 juillet dernier. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les Lynx de Lachute U09M ont récolté les grands honneurs au Tournoi de soccer de Lachute le weekend dernier. Cette équipe a remporté lamédaille d’or dans la catégorie U10M local dans un match très serré contre une autre forma- tion locale, le U10MD3. Après une chaude lutte, c’est en tir de barrage que l’équipe a remporté le tournoi. « Les jeunes sont très heureux et ont travaillé très fort pour se démarquer », a déclaré Cloé Girard,
LES ACTIVITÉS SPORTIVES POUR LE SIMPLE PLAISIR
Depuis quelques années, le land paddle trouve de nouveaux adeptes. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
soccer, de baseball, de flag football ou de basketball, ni sur les courts de tennis, ni sur les pistes de ski mobile et de land paddle , et non plus sur le parcours Gym X, la nouveauté de cette année. Ils n’ont pas été difficiles à convaincre, non plus, d’aller se rafraîchir sous la pluie produite par le boyau d’arrosage du camion de pompier, venu expressé- ment pour eux sur l’heure du dîner. Un moment traditionnel fort apprécié, tout comme la danse des mascottes. Toute la journée, la porte-parole de l’évènement, l’Olympienne Elizabeth Hosking, était sur place pour encourager les jeunes. La journée s’est clôturée par le dévoile- ment du nomde lamunicipalité gagnante du trophée A.T. Joe Gilmore, visant à souli- gner la participation des jeunes de toutes les municipalités de la MRC d’Argenteuil. À la suite d’un tirage au sort effectué devant la foule, c’est la ville de Saint-André- d’Argenteuil qui a remporté les honneurs.
LesMini-Jeux d’Argenteuil ont une fois de plus gagné leur pari, soit celui d’inciter les enfants de la région à la pratique et à la découverte d’activités sportives, dans un esprit de camaraderie, sans compétition. Pas moins de 375 jeunes, âgés de 6 à 12 ans, ont participé aux activités proposées lors de la 14 e édition de l’évènement qui s’est tenu le jeudi 12 juillet. Ce sont des jeunes enjoués, enthousiastes et souriants qui ont occupé les 15 plateaux sportifs qui étaient déployés pour l’occasion sur le site des écoles secondaires de Lachute, au Parc Ayers de Lachute ainsi qu’au gymnase du Club de gymnastique Barany. Au cours de la journée, chaque jeune ath- lète en herbe a pu goûter à trois différentes disciplines. Malgré la chaleur intense, les jeunes ne se sont pas fait prier pour bou- ger sur les terrains de hockey cosom, de
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online