Alignement et mécanique
Clinique Vétérinaire Mirabel
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
450.562.0777
207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Volume 63 • No. 18 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 6 mai 2015
SUCCÈS SUR TOUTE LA LIGNE La 5 e édition de la Course Relais Argenteuil a rassemblé 254 coureurs et a permis de récolter plus de 32 000$.
PAGES 9 - 10
Consultation sur le nom Grenville-sur-la-Rouge PAGE 5
Photo : Frédéric Hountondji
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DE MAI polissage de phare 29,95$
RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial • Industriel VENTE ET INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS • Réparation de moustiquaire • Capage-pliage d’aluminium • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. 450.820.7922 • provencal02@gmail.com E194648_TS
RBQ 5687 9216 01
2012 FORD FIESTA
2014 FORD F-150
2012 FORD FOCUS
2014 FORD E-250
2014 FORD FIESTA
SCREW XLT-XTR V8 5.0L 4X4
COURTEV8GRELECTRIQUE4.6LV-8CYL
SES CUIR TOIT SYNC AUTOMATIQUE
TITANIUM CUIRTOIT GPS
SE AUTOMATIQUE A/C À HAYON
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2 e -3 e chances au crédit
12 178 KM Stock #7765 34 995$
5 442 KM Stock #7756 25 995$
35 331 KM Stock #7689 13 495$
24 500 KM Stock #S233 16 450$
64 700 KM Stock #341767A 11 995$
E194785pm
Nous, on affiche nos couleurs Go HABS Go!
562-5252 Agence immobilière
COUP DE CŒUR ASSURÉ!
Lachute : Cottage tout brique avec de grandes pièces éclairées et pl. de bois franc. Nouvelle cuisine, s/manger et salon avec vue sur la montagne. M.L.S. 9783559 UNE ADRESSE OÙ IL FAIT BON VIVRE! Brownsburg : Propriété de 3 chambres au r.d.c. avec grand salon. Sous-sol pleine hauteur GRAND PLAIN PIED TOUT BRIQUE ET PIERRE!
MAGNIFIQUE PLAIN PIED SUR LE GOLF LACHUTE!
Lynda Fauteux Courtier I mmobilier 514 952-8810
Très beau grand terrain bordé par l’eau du lac Bock ; sans moteur et le fond du lac est de pierres...truite à l’honneur, barrage qui contrôle le niveau d’eau, tranquillité absolue. Vous êtes à 2 minutes du golf, à 45 minutes de Mont Tremblant, à 20 minutes de l’autoroute 50, à 1 heure de Montréal. MLS 18113654 Spacieuse propriété au bord de la Rivière des Outaouais rénovée avec goût. Beaucoup d’améliorations ont été apportées à la propriété; cuisine et comptoir en granite, deux salles de bains dont une attenante à la chambre à coucher principale, un foyer sur chaque étage et une immense terrasse pour profiter de la nature de ce site intime et exceptionnel! MLS 9239154 BORD DE L’EAU Lachute : boul. Bédard cottage avec 4 chambres à l’étage. Cuisine avec armoires en bois. Garage détaché. M.L.S. 19269200 Lachute : Beau quartier près de l’hôpital avec terrain bien aménagé et piscine creusée. Nouvelle cuisine 2010. Foyer au salon. Prix demandé sous l’évaluation municipale. M.L.S. 26809299 BROWNSBURG-CHATHAM Maison modulaire avec 3 chambres à coucher, grand terrain de 10, 000 pi. ca. situé sur un coin de rue. Patio à l’arrière. Grand cabanon (pièce isolée, en placoplâtre). Portes et fenêtres changées en 2009. Le dessous de la maison modulaire a été isolé pour plus de confort.’’Vendeur motivé’’. MLS; 21626264 Entièrement rénové, beau petit domaine de 10 acres avec garage 25X30 isolé,écurie 2 box,poulailler et maison de 3 chambres a coucher. Fenestration,électricité,plomberie refaites. Déboisement pour pacage de chevaux. MLS;26319792 BROWNSBURG Immense maison plain-pied, grandes pièces, 4 càc, garage double, piscine creusée-chauffée, véranda en moustiquaire, patio, 2 remises. Directement sur le bord de la Rivière du Nord! Une visite vous charmera! Propriété idéalement bien située à 2 pas de l’hôpital d’Argenteuil, évitez le trafic et les couts de transport et pourquoi pas une marche de santé pour se rendre au travail! Vous avez une grande famille, ça tombe bien cette maison a 4 chambres à coucher et une 5e possible, grande salle familiale. Toiture 2014. Visitez-là avant d’en acheter une autre! BEAU SECTEUR! 70 000$ sous l’évaluation. propriété située directement en bordure de la rivière des Outaouais, vue à couper le souffle. Aussi petit chalet d’invité sur le site. MLS 26249529 BORD DE L’EAU ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Chaleureux petit chalet 4 saisons au bord du Lac Solar au coeur des Laurentides. Endroit très tranquille, idéal pour prendre des marches ou profiter de la tranquillité. Propriété bien entretenue bénéficiant d’un balcon & gazébo du côté du lac, 2 remises, abri d’auto. Très peu d’entretien requis. Seulement 10 min. des pentes de ski & 45 min de MTL. MLS;11204283 Superbe(2014)semi-détaché situé au coeur du village de Grenville.Propriété de qualité supérieure,plancher de bois franc,céramique et excellente insonorisation du mur mitoyen.Elle compte 3 chambres,des grandes pièces bien éclairées et bien plus... Garantie de 5 ans du contracteur!!!À voir absolument!!! MLS; 19983854 POUR PETIT BUDGET GORE MAISON NEUVE, GRENVILLE COTTAGE TOUT BRIQUE !
Lachute : rue Stuart propriété avec beaucoup d’améliorations déjà faites : Bardeaux 2008, portes et fenêtres changées, cuisine 2014, s/bains 2013. M.L.S. 9637582
DE L’ESPACE À REVENDRE!
Sylvain Lessard Courtier
B-Chatham : rue Thomas-Hall plain-pied de 3 càc au même niveau . Sous-sol aménagé avec foyer. Grand terrain.
Immobilier agréé 514 591-6549
non-fini. Prenez rendez- vous! M.L.S. 28409125
M.L.S. 26669274 Prix : $209750.00
BORD DE L’EAU, À GORE
BROWNSBURG-CHATHAM
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Très beau grand terrain sur le Lac Williams;La réalisation de votre rêve est ici. MLS 20572359
Beau terrain, rue des Mésanges, mesurant 39 327 pieds carrés, zonage résidentiel. MLS 21779598
NOUVEAUTÉ!
GORE - 310 000 $
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Plain-pied très bien situé avec grand terrain de plus de 10, 900 pieds carrés. Plusieurs rénovations ont été effectuées et quelques autres restent à faire. Situé dans un secteur tranquille et près de tous les services. Idéal pour petite famille. MLS; 15621736 Rénovée entièrement en 2013, cette propriété vous offre 3 chambres au 1er plancher ainsi que la salle de lavage, grand salon et salle à manger et cuisine refaite. Tout les planchers de bois au 1er furent refaits. Le sous-sol est neuf de 2 ans avec de beaux planchers et une belle salle de bains avec grande douche de 5’ en céramique. Terrain énorme. mls 26792825 GRENVILLE Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n’attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! PRÈS DES SERVICES ! Maison coquette et rustique à aire ouverte en pleine nature. 1.58 acres de terrain boisé et privé, gazébo avec spa, garage détaché avec rangement, balcon avec vue sur les montagnes, remise. Poêle à combustion lente, boiseries, toiture en tôle, jardin. Chevreuils dans votre cour. Idéale pour couple et personne seule. Évaluation municipale: 163500$! MLS; 14019567 Superbe duplex situé sur une artère principale de Brownsburg, où vous pouvez profiter d’un zonage commercial.Propriété clé en main pour investisseur.Foyer au gaz propane,grandes pièces bien éclairées,local commercial,et bien plus... Osez comparer!!! MLS; 20728891 Secteur recherché près des chutes Wilson et du parc de la Rivière du Nord. Idéale pour une famille, cette propriété a tout pour vous plaire, de l’espace, des chambres, une belle cour arrière avec une magnifique terrasse et sa piscine chauffée! Située à moins d’une minute de l’autoroute 15! Une visite et vous serez séduits! MLS 14605652 PETIT BUDGET BROWNSBURG-CHATHAM À l’entrée du village, grande bâtisse commerciale ayant 3 locaux dont 2 loués, garage et salon de coiffure. Idéal pour investisseurs ! Propriété encore à l’état neuf, certifié Novoclimat. Aucun voisin arrière. Vue sur la rivière des Outaouais. 3 chambres, pas de sous-sol. Prix demandé 259 900$ MLS;19948149 CONSTRUCTION 2009 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL WENTWORTH NORD IMPECCABLE
Clé en main seulement à 15 min de Saint-Sauveur et Lachute. Superbe grand bungalow garage double intégré et un 3e garage indépendant de 11x19. Construction 2006 sur un terrain boisé de 40 000 pi. ca. tout près du lac Barron. MLS 11947955 Jolie maison (refaite à neuf) à étage possédant une fenestration abondante avec vue panoramique sur l’eau et les montagnes.Vous avez accès à la rivière des Outaouais qui est seulement derrière vous!Elle a été reconstruite d’un bout à l’autre;fondation,recouvrement de plancher et extérieur,nouvelles portes et fenêtres,piscine balcons et bien plus... MLS;15632984 CALUMET Splendide maison 2005 de 4 càc située dans un secteur tranquille & recherché. Terrain 1 acre complètement plat & gazonné. Salle de bains principale avec plancher chauffant, sous-sol fini, foyer & poêle à bois, garage chauffé, entrée avec amplement de stationnement, cour aménagé avec piscine, spa, gazébo, balcons. UNE VISITE S’IMPOSE!!!! MLS;22016049 Maison de plain-pied, chemin du lac Farmer, Wentworth- Nord, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. MLS; 26228319 LACHUTE, MARC AURELE FORTIN Superbe maison en plein coeur du village de Calumet rénové avec goût. MLS:26667871 CALUMET - 159 900 $ ACCÈS AU LAC FARMER Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile de l’autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d’eau, un paradis pour la tite famille! Visitez avant d’en acheter une autre! En-dessous de l’évaluation municipale! Maison plain-pied, 3 càc, sous-sol totalement aménagé, solarium 3 saisons, garage détaché, 2 remises, 1 remise à bois. Le tout situé sur beau terrain paysagé de plus de 29 900 pi.ca. À deux pas de l’autoroute 50! BROWNSBURG-CHATHAM Propriété en excellente condition, construction 2012, Quartier paisible sans voisin arrière, rue sans issue peu passante, 2 chambres, prix demandé 209 900$ Mls; 24078013 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL BIEN SITUÉE!
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Péloquin traîne Mayer devant l’Unité anticorruption
Sur la photo, de gauche à droite: Daniel Mayer, ancien maire de Lachute, Carl Péloquin, nouveau maire de la Ville au conseil municipal du 4 mai
désormais le développement résidentiel et la gestion de tout équipement ayant un impact positif sur le développement industriel et économique de la ville. SelonM. Desforges, la conseillère juridique de lamunicipalité a effectué entre 2012 et 2013 une analyse juri- dique interne qui révélait que « la mission de la SPEL s’est écartée du cadre légal de sa constitution et que ce cadre légal n’autorisait pas la ville de Lachute à agir notamment comme prêteur auprès d’entreprises à carac- tère commercial et industriel ». Subventions illégales Le conseiller municipal a indiqué aussi que l’enquête et la vérification diligente que la Ville a demandées depuis quelques mois ont permis de réaliser que certains prêts d’argent constituaient des subventions illé- gales par la Ville de Lachute par le biais de la SPEL, et que de sérieux doutes planent sur l’ensemble des transactions de soutien ou d’aides financières. Il évoque un soupçon de favoritisme et propose au conseil municipal de confier le dossier à l’Unité permanente anticorruption, ce qui a été accepté le 4mai. Présent à cette séance publique du conseil municipal en tant que citoyen, Daniel Mayer, ancienmaire de Lachute, a demandé la pa- role pour dire qu’il est serein. « je n’ai aucune gêne avec ça, que vous fassiez vos enquêtes comme vous voulez, mais il faudrait dire
aux gens ce que ça a rapporté. Les prêts qui ont été faits par la SPEL ont été nettement remboursés, des taxes ont été payées, des emplois ont étémaintenus… je suis fier de la SPEL et je n’ai aucun problème à répondre à toutes ces questions-là », a-t-il réagi.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Ville de Lachute fait intervenir l’Unité permanente anticorruption (UPAC) dans l’administration de l’ancien maire, Da- niel Mayer. Elle a décidé, au cours de son conseil du 4mai, de transmettre le dossier de la Société de développement écono- mique de Lachute (SPEL) à la commission de la Sûreté du Québec chargée de lutter contre la corruption. On apprend dans la résolution, présen- tée par le conseiller municipal Guy Des- forges, que la SPEL est un organisme sans but lucratif qui était contrôlé par le conseil municipal de la Ville. Ce dernier en assure le budget ou par le biais du Centre local de développement (CLD) d’Argenteuil. Or, en 2001, le maire d’alors, Daniel Mayer, et son directeur général avaient reçu deux avis juridiques de deux cabinets d’avocat externes qui mentionnaient que « la Ville de Lachute n’avait pas le droit et le pouvoir de subventionner une compagnie privée ». Lesdits avis n’auraient pas été déposés au conseil municipal. En 2004, le conseil d’administration de la SPEL a pris une résolution pour élargir la mission de l’organisme qui comportait
Sur la photo, le conseiller municipal Guy Desforges, qui a présenté la résolution à la séance publique du conseil municipal du 4 mai dernier
PROFITEZ DE LA TOURNÉE HONDA POUR VENIR EN FAIRE L’ESSAI LE 13 MAI 2015
Voici les nouvelles CBR300R et CB300F 2015 Nées d’une lignée de domination de classe mondiale en course.
CBR300R Édition spéciale
CB300F Urban Streetfighter
Portez toujours un casque, de la protection pour les yeux et des vêtements protecteurs sur une moto, et veuillez respecter l’environnement. Conformez vous aux lois et lisez attentivement votre manuel du pro- priétaire. Honda recommande de suivre un cours de formation pour motocyclistes.Honda vous encourage à utiliser votre véhicule en tout temps d’une manière sécuritaire et responsable, conformément à la loi.
#²5)"/:+).t5²-t -"$)65&!/"%0/41035-"$)65&$0.t/053&*/7&/5"*3&&/-*(/& 888/"%0/41035-"$)65&$0.
-"$)65& 2$
ACTUAL I TÉ
150 chantiers lancés dans les Laurentides
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
annoncés le 1 er mai au garage du Centre de services de Lachute par le ministre des Transports, Robert Poëti, en présence de son homologue des Relations internatio- nales et de la Francophonie et responsable de la région des Laurentides, Christine St- Pierre, ainsi que du député d’Argenteuil, Yves St-Denis. Les chantiers seront réalisés au cours des deux prochaines années et vont du réa- ménagement de l’intersection de la route 335 et du rang Lepage à Sainte-Anne-des Plaines à la réfection de chaussées à Saint- Adolphe-d’Howard, MorinHeights et Sainte- Agathe-des-Monts. Sont aussi prévues des interventions sur différentes structures comme la réfection de ponts à Boisbriand, dans le secteur de Wentworth-Nord et de Brownsburg-Chatham. « Ces importants investissements per- mettent au ministère de poursuivre le tra- vail entrepris depuis quelques années pour assurer le maintien des actifs dans les Lau- rentides, a déclaré M. Poëti. Tout est mis en œuvre pour assurer une amélioration constante du bilan de l’état des chaussées et des structures. » La finalité, a-t-il poursuivi, est d’assurer une plus grande sécurité sur les routes. Au-delà de l’aspect sécuritaire, Mme St-Pierre a, quant à elle, indiqué que les travaux permettront de créer des centaines d’emplois dans les chantiers de construction des Laurentides. M. St-Denis a, pour sa part, mentionné que la population de la région est la plus grande bénéficiaire de ces annonces. « Cette programmation des travaux routiers est déterminante pour assurer la mobilité des personnes et des marchandises sur le territoires des Laurentides », a-t-il déclaré.
Les Laurentides prennent rendez-vous avec les travaux routiers. En effet, près de 150 chantiers, d’une valeur totale de 212,3 millions $, ont été LES PROFESSIONNELS
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Sur la photo, Yves St-Denis, Christine St-Pierre et Robert Poëti.
Vol dans un dépanneur de Lachute
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont procédé à l’arrestation de trois personnes relativement au vol qualifié survenu le 23 avril dernier,
dans un dépanneur de la rue Principale à Lachute. Deux jeunes hommes, âgés respectivement de 22 et 19 ans, ainsi qu’une fille d’âge mineur, ont été libérés sur promesse de comparaître. Ceux-ci devront revenir devant la justice le 13 août 2015, au Palais de justice de Saint- Jérôme. Ils pourraient faire face à des accusations de vol qualifié, complot, port de déguisement, utilisation d’une arme lors de la perpétration d’une infraction et de méfait.
100 years/ans
Lise Boyer 450-495-0733 liseboyer5@gmail.com avon.ca • facebook.com/myavoncanada facebook.com/monavoncanada
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CHANTAL BOUCHER Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
Grenville vers La Rouge ACTUAL I TÉ
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
de nom, faisant remarquer que les fusions forcées de 2002 avaient causé leur lot de problèmes avec la fusion du village de Calumet et du Canton de Grenville. Des citoyens ont déploré le fait que de nombreux changements de nom ont eu lieu au fil des décennies et qu’un autre serait superflu. L’existence d’une pétition de quelque 500 noms a également été discutée, bien qu’un tel document n’ait aucune valeur légale aux yeux du gouvernement. L’argument, que la municipalité devrait plutôt se concentrer sur la réfection de ses chemins plutôt que sur son nom, a aussi été sur plusieurs lèvres. « Faites vos devoirs comme il faut et ne vous cassez pas la tête avec le nom, ça ne changera rien, a lancé un citoyen, lors de la consul- tation. J’ai passé au travers de m’appeler Pointe-au-Chêne, le Canton de Grenville et ensuite Grenville-sur-la-Rouge, car des élus ont voulu en avoir plus. Je trouve ça un peu fatiguant de changer de nom de même. » D’autres citoyens ont cependant validé le point de la municipalité, qui affirme que la confusion entre Grenville et Grenville- sur-la-Rouge est bien présente, surtout au niveau du tourisme et pour les personnes habitant en dehors de la région. L’idée de repartir à neuf avec une nouvelle image de marque a également fait son chemin et des mettre en branle le projet, le Club équestre d’Argenteuil a reçu un appui financier de 20 000 $ de laMRC d’Argenteuil, de 14 000 $ de lamunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge, de 5000 $ de la ville de Brownsburg-Cha- tham, de 5000 $ de la ville de Saint-André- d’Argenteuil et, enfin, de 1000 $ du canton de Harrington. Le montant de 14 000 $ accordé par Grenville-sur-la-Rouge a suscité quelques commentaires, puisque l’adresse officielle du Club est celle du maire John Saywell, compte tenu que des membres de sa famille font partie de l’exécutif du club. Il faut cepen- dant noter que John Saywell s’est retiré du vote lors de la séance de la MRC et a fait de même pour le vote au conseil de Grenville- sur-la-Rouge pour éviter toute confusion. « Nous avons décidé d’investir 14 000 $ dans le projet car le Club devait avoir 45 000 $ pour obtenir la subvention, a indiqué le directeur général de Grenville-sur-la-Rouge,
LaMunicipalité deGrenville-sur-la-Rouge a tenu, le 28 février dernier, une consultation publique pour tâter le pouls de sa popula- tion sur le projet de changement de nom. Rappelons que c’est en décembre dernier que le conseil municipal a passé une ré- solution pour faire la demande de chan- gement de nom au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupa- tion du territoire, une première étape pour officiellement devenir la Municipalité de La Rouge. Cette nouvelle appellation avait déjà été approuvée par la Commission de la toponymie du Québec. « Je crois que cela marque un changement de capmajeur pour lamunicipalité, car nous avons souvent entendu que nous étions une municipalité de chicane et de cynisme, a indiqué lemaire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell, lors de la consultation pu- blique. Je crois que nous devrions être ca- pables de se parler en tant que communauté et l’idée du changement de nom est d’être plus distinctif et d’avoir une appellation plus simple. » Lors de la consultation publique, certains citoyens se sont opposés au changement
citoyens en accord se sont exprimés lors de la consultation. « C’est simple, Grenville-sur-la-Rouge, ce n’est pas connu, a déclaré le citoyen Jacques Chabot. Si on changeait le nompour repartir à neuf, je crois que ça serait un avantage. » Maintenant que la Municipalité a fait sa consultation publique, la prochaine étape dans le processus de changement de nom est la publication d’un avis public. Suite à cette publication, tout citoyen de Grenville- sur-la-Rouge aura le droit de faire connaître au ministre, par écrit, son opposition à la demande de changement de nom dans les Jean-François Bertrand. De cette façon, le projet peut être lancé. Cependant, nous avons des conditions. Nous lui donnons 5000 $ pour partir et, lorsque nous aurons un rapport pour vérifier que le projet avance, nous allons lui donner un autre 5000 $. Enfin, nous allons lui donner la balance après avoir vérifier le rapport final sur le projet. » Le directeur général précise également qu’un montant identique à celui de l’oc- troi de Grenville-sur-la-Rouge, pris sur la subvention fédérale, devra également être investi dans le sentier, et ce, sur le territoire de Grenville-sur-la-Rouge. « Le montant de 14 000 $ pourrait aussi diminuer si d’autres investissent dans le projet, a-t-il rajouté. Mais, présentement, c’est 14 000 $ de notre part et nous voulons 14 000 $ du fédéral sur le sentier qui passera sur le territoire de la municipalité. »
30 jours de la publication de l’avis. Selon la loi, « après avoir reçu tous les documents exigés par la Loi, le ministre pourra inter- venir à différents moments avant de rendre une décision définitive ». Àmoins d’un revirement, laMunicipalité ira de l’avant pour la prochaine étape du pro- cessus de changement de nom. Par contre, il est important de noter que si le ministre demandait la tenue d’un référendum sur le changement de nomà la suite d’une opposi- tion substantielle et officielle, laMunicipalité cesserait les procédures, faute de consensus au sein de la population. En ce qui concerne les suspicions de conflit d’intérêt entre John Saywell et le Club équestre, la municipalité a fait les vérifica- tions nécessaires avant de passer au vote. « Je suis allé chercher un avis légal pour m’assurer qu’il n’y ait pas de conflit d’intérêt de quelque façon que ce soit », a confirmé le directeur général. C’est en 2014 que le Club équestre a fait une demande d’aide financière à la Coali- tion nationale sur les sentiers (CNS) pour la création d’un nouveau sentier. Le projet de 100 000 $ relirait Saint-André-d’Argenteuil à Harrington et le sentier pourrait également être utilisé par les citoyens pour d’autres activités. Le sentier pourrait par la suite être relié à ceux des autres clubs équestres de la province, dont ceux de Mirabel, Saint-Co- lomban et d’autres MRC des Laurentides et de la Montérégie.
Appui régional pour un sentier équestre dans Argenteuil
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Le projet de sentier multifonctionnel de 62 kilomètres du Club équestre d’Argen- teuil a reçu un appui financier régional de 45 000 $, ce qui permettra au Club d’obtenir sa subvention fédérale équivalente. Après avoir fait la tournée des différentes municipalités pour obtenir des appuis et
RENDEZ-VOUS FÉMININ MERCREDI 13MAI CLINIQUE SPÉCIALE DE DÉPISTAGE Femmes, soyez informées !
SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Hommes, informez votre mère, votre soeur, votre conjointe…
Le point de service d'Argenteuil offre une grande clinique DÉPISTAGE du CANCER du col de l’UTÉRUS. À LA CLINIQUE JEUNESSE 145, avenue de la Providence, Lachute Prenez vite un rendez-vous! Places limitées! 450-562-0271
Critères d’admissibilité * Toutes femmes âgées de 21 ans et plus * Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans * Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen
VENTE DE TOPSOIL
Tél. : 450-533-4460 • Cell. : 450-566-1215 • Téléc. : 450-533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
Centre intégré desanté etde services sociaux desLaurentides
Aucunexamendesseinsougynécologiqueneseraeffectué lorsdecetteclinique spéciale testPAP.Carted'assurancemaladieduQuébecobligatoire.
Pointde serviced’Argenteuil
ACTUAL I TÉ
communautaire Le lien
Saint-André-d’Argenteuil poursuit son virage vert
Brownsburg-Chatham
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Tournoi de golf du Club Optimiste Brownsburg-Chatham 2013 le 30 mai 2015 au Golf Oasis. Réservations 450- 533-9951
La municipalité de Saint-André-d’Argen- teuil dispose depuis la semaine dernière, pour ses citoyens, d’un conteneur au Centre de tri d’Argenteuil pour la récu- pération des matériaux de construction, rénovation et démolition. C’est le fruit d’une entente que les deux parties ont signée au siège de l’organisme, le 28 avril, à Brownsburg-Chatham. Denis St-Jacques, maire suppléant de Saint-André- d’Argenteuil, a mentionné que cela faisait deux ans que le village cherchait un endroit où il pourrait se débarrasser de ses résidus. « Alors, a-t-il justifié, on est très heureux de cette entente. C’est aussi un service aux citoyens et c’est devenu une nécessité, car on ne savait pas ce qu’on allait faire des déchets et, là, c’est une occasion de les recycler en même temps. » Gilbert Ladouceur, directeur des tra- vaux publics de la municipalité, a spécifié qu’il s’agissait d’offrir un meilleur service à la population et à moindre coût. Mar- tin Lamoureux, directeur du Centre de tri d’Argenteuil, a indiqué que l’objectif est de recevoir, par an, environ 100 tonnes de résidus de Saint-André-d’Argenteuil. Les
Lachute
Vente de garage au profit du Relais pour la vie samedi 16 mai 2015 de 7h à 17h dans le stationnement du Tigre Géant. Si pluie, remise au lendemain. Il y aura aussi de lamusique et des rafraî- chissements à vendre. Concert, La voix de l’Amitié, la cho- rale L’AREQ, le vendredi 29mai à 19h30 à la VillaMont-Joie. Pause café et biscuits servis. Renseignements : Laurier Poulin au 450 562-4527 et Doris Champagne au 514 927-7428 Vente de pâtisseries et heure du Café, livres, plantes et autres trésors à l’église presbytérienneMargaret Rodger Memo- rial, le samedi 9 mai de 10h à13h. Soirée de danses, thé, café, desserts par Danses Micheline et Sylvain, le 11 mai de 19h à 22h à la Salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur, Lachute. Tous les profits seront remis au Relais pour la vie. Renseignements : Sylvain au 514-238-6613 Dîner spaghetti du Café Partage d’Argenteuil dans le cadre d’une levée de fonds, le jeudi 14 mai prochain de 11h30 à 13h30 à l’église presbytérienne située au 463, rue principale à Lachute. Au menu : spaghetti, café, dessert et musique. Billets en vente au Café Par- tage ou à l’entrée. Renseignements : (450) 562-0987. Camp de jour 2015 (29 juin au 21 août), Grenville-sur-la-Rouge Rencontre d’information: Vendredi 15 mai à 18h30 À la Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, au 88 rue des Érables Pour information ou inscriptions au Camp de jour: 819 242-8762 poste 3134 Assemblée générale annuelle du club FADOQ V’LÀLBON TEMPS de Gren- ville le 7 mai 2015, à 18h00, au centre communautaire de Grenville (21 rue Tri-Jean, Grenville). Le souper est gratuit pour tous les membres. Il faut réserver auprès deMme DenyseWoodbury (819- 242-4406) avant le 1er mai 2015. Bénédiction de motos, le samedi 16 mai à 10h30 au Centre communautaire de Grenville, rue Tri-Jean, suivie d’un dîner avec hot dogs, chips et liqueurs. Renseignements : Raymond Durocher au 819-242-5106 Grenville-sur-la-Rouge
Denis St-Jacques, maire suppléant, RolandWeightman, conseiller municipal, Gilbert Ladouceur, directeur des travaux publics et Martin Lamouereux, directeur du Centre de tri d’Argenteuil procédant au lancer officiel de matériaux dans le conteneur.
matières acceptées sont l’asphalte, le béton, la brique, la pierre, le bois, le carton, le gypse et les métaux ferreux. La présentation d’une preuve de résidence est exigée pour pouvoir profiter du service duquel les entrepreneurs et entreprises commerciales sont exclus. La Ville de Brownsburg-Chathama été la première à conclure, il y a trois ans, ce genre
de contrat avec l’organisme qui a reçu, en 2014, 270 tonnes de matériaux à recycler. SelonM. Lamoureux, les municipalités tou- chées par l’entente peuvent recevoir des subventions allant jusqu’à 20 $ la tonne du ministère de l’Environnement sur le maté- riel recyclé.
Le Centre de tri revendique la gestion des matières recyclables
bois. Attendu pour le 1 er janvier 2014, le règlement n’est tou- jours pas en vigueur. Le directeur du Centre de tri d’Ar- genteuil voit alors d’un mauvais œil le travail de la Régie intermunicipale qui possède le site d’en- fouissement. « Le site d’enfouissement a sa raison d’être. Par contre, il ne devrait servir qu’à recevoir les déchets ultimes,
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Depuis son inauguration, il y a trois ans, le Centre de tri d’Argenteuil, situé au 435, montée Cushing à Brownsburg-Chatham, a créé, selon son directeurMartin Lamou- reux, une quinzaine d’emplois et possède aujourd’hui trois camions et 70 conteneurs. Atteindre le tri de 10 000 tonnes métriques est l’objectif que s’est fixé l’organisme pour l’année 2015. Pour ne pas voir son plan hypothéqué, M. Lamoureux attend avec impatience le règlement du ministère de l’Environnement et du Développement durable devant bannir l’enfouissement du
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Photo d’employés du centre au travail
non pas des matières qui peuvent être récu- pérées et réutilisées, a-t-il condamné. Pour la population, il est inimaginable de penser recevoir au site d’enfouissement le contenu du bac bleu, les contenants de jus, les cartons de lait, etc. » Il lance donc un appel pressant au gouvernement pour obliger à ce que ces matières transitent en premier lieu par les centres de tri. Carl Péloquin, maire de Lachute et pré- sident du conseil d’administration de la Régie intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes, se dit disposé à appliquer les nouvelles normes qui seront édictées par leministère de l’Environnement. « De nou- veaux critères nous sont annoncés pour 2017, 2018 et 2019. On va s’y conformer, a-t-il admis. Je sais que pour le bois, éven- tuellement, il va falloir qu’on envoie un peu de choses aux centres de tri, mais on n’en est pas encore rendu là. Effectivement, on devra voir les entreprises de centres de tri pour ça. »
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Saint-Hermas
La Chorale “Joie de Vivre” sera à Saint-Hermas à lamesse de 9h30. Michel Jasmin célébrera la messe. Bienvenue à tous.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
AFFA I RES
La Caisse Desjardins d’Argenteuil fière de son bilan
vive », a fait valoir Guy Griffiths, président de la Caisse. Pour le directeur général Sylvain Clavet, les résultats démontrent la pertinence de l’offre de services qui, selon lui, est bien adaptée aux besoins des membres et des clients. Il a aussi mentionné que lesmembres découvrent chaque jour les « avantages ex- clusifs » que leur procure leur appartenance à la coopérative. À l’heure du bilan, d’autres réalisations de la Caisse Desjardins d’Argenteuil durant l’année écoulée ont été soulignées. Parmi elles, l’attribution d’une bourse d’études de 3000 $ de la Fondation Desjardins à Justine Whissell, résidente de Brownsburg-Cha- tham. Selon le conseil d’administration de l’ins- titution financière, « ce geste s’inscrit dans le prolongement de l’action de la Caisse Des- jardins d’Argenteuil dans sonmilieu, sous la forme particulière d’un appui à l’éducation. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Au terme de l’exercice financier de 2014, la Caisse Desjardins d’Argenteuil a retourné plus de 570 000 $ à ses membres et à la collectivité, que ce soit sous forme de commandites et dons, par le biais du fonds d’aide au développement dumilieu ou par le versement de ristournes. C’est ce qui ressort du bilan présenté à l’assemblée générale annuelle de l’institution, tenue le 29 avril à son siège à Lachute. Selon les responsables de la Caisse, celle- ci a dégagé des excédents de 2 119 000 $ et a affiché, en 2014, une croissance de son actif de 5,1 % pour s’établir à 329,4 millions $. « Ces résultats témoignent de la capacité de notre caisse à se démarquer dans une industrie en pleine mutation et au sein de laquelle la concurrence est de plus en plus
Sur la photo, de gauche à droite: Lynda Grenier, directrice Gestion de patrimoine, Placement et financement, Justine Whissell, récipiandaire 2014 d’une bourse de la Fondation Desjardins, Claudia Blais-Drolet, conseillère Investissement retraite
Huit places de plus chez Jean Coutu
RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES, LACHUTE Le Médaillon
La succursale du groupe Jean Coutu à Lachute entend élargir son stationnement. Les travaux ont démarré pour ajouter huit places à celles qui existent et permettre aux usagers demieux se garer et d’avoir à faire désormais lemoins demanœuvres possibles. SelonNormand Lévesque, propriétaire de Jean Coutu Lachute, le stationnement sera disponible dans deux semaines. Notons que l’espace couvert de gazon qui se trouve juste à côté du lieu où s’effectuent les travaux appartient à la Ville, qui voulait l’élargir pour améliorer la circulation à l’angle des rues Barron et Berry. Le projet remonte à l’ancienne administration du conseil municipal et attend toujours d’être réalisé.
DU LUNDI 29 JUIN AU VENDREDI 21 AOÛT 2015 FromMonday, June 29 until August 21
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE SITE Enchanteur INFORMEZ-VOUS SUR LES RABAIS DE 2015 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS
Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine Profitez de notre formule « séjour en convalescence » Plusieurs services offerts aux personnes
Au Centre Paul Bougie, 414, rue Principale
autonomes et semi-autonomes Allez vers...
Pour informations For information 819.242.8762 Poste 3134 Pour les enfants de For the children from 5 12 ans | yrs old à | to
Période d’inscriptions : 20 avril au 5 juin 2015 Registration period: April 20 to June 5, 2015 Rencontre d’information: 15 mai 18h30 Information meeting: May 15 at 6:30 p.m. 88, rue des Érables
450 562-0775 401, rueThomas,Lachute QC
administration@medaillondor.com www.medaillondorlachute.phq.ca
AFFA I RES
Le Groupe Godin s’installe à Lachute
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Matériaux à bas prix de Lachute n’existe plus. Il a été racheté par le Groupe Godin qui vient de transformer son entrepôt en magasin. En plus de cela, l’ancien bâti- ment qui abritait Matériaux à bas prix a été démoli la semaine dernière et fera place à un stationnement. Le groupe familial est présent à Grenville, Saint-Isidore, Namur et L’Orignal et s’est spécialisé dans la vente des matériaux de construction et rénovation. L’acquisition qu’il a effectuée à Lachute présente plusieurs avantages, selon Joël Godin, qui est devenu président du groupe à la place de sa mère, décédée il y a trois ans. « Le prix est vraiment à rabais, on a payé tout ça à 700 000 $ parce que ce n’est pas sur la rue, a-t-il rapporté. C’est évalué à 2,8 millions $. Ça valait la peine parce qu’ici, c’est le centre de distribution pour les cinq
Le magasin du Groupe Godin à Lachute
magasins Castle. » Dans son nouveau magasin de Lachute, la compagnie, qui dispose de 42 000 pieds carrés, entend aussi ouvrir un centre de liquidation de 2500 pieds carrés où seront
vendus tous les produits en liquidation dans les cinq commerces du groupe. L’idée est de satisfaire aussi la clientèle habituée à Matériaux à bas prix. « On vend des matériaux pour la plombe-
rie, l’électricité, la quincaillerie, la peinture, tout pour la construction et rénovation, a expliquéM. Godin. Matériaux à bas prix ne faisait pas de plomberie, pas d’électricité. Nous, on rend ça complet. »
Une usine d’embouteillage d’eau à Lachute l’entreprise emploie actuellement 30 em- ployés et prévoit mettre en œuvre un deu- xième quart de travail cet été pour doubler le nombre d’emplois. La compagnie n’entend pas se limiter à la production d’eau en bou- teille, elle projette aussi fabriquer des bou- teilles en plastique. de récupérer, avec l’autorisation de Recyc- Québec, le plastique que reçoit le Centre de tri des matières recyclables de Lachute. « Maintenant, la compagnie prend le plastique de l’Ontario pour le décomposer et faire des bouteilles en plastique ici au Qué- bec, Aa expliqué M. Péloquin. Prochaine- ment, on veut faire une économie circulaire avec Tricentris; on récupère le plastique, on L’objectif est de créer une entente avec Tricentris pour permettre à Ice River Springs
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
fait les bouteilles à Lachute et on embouteille à Lachute dans la même usine. » L’eau qui est embouteillée provient d’un puits situé dans la zone industrielle sur la rue Charlebois. L’autre avantage, amentionné le maire, est que la nouvelle compagnie occupe un bâtiment laissé par Cascades. « Le bâti- ment n’est pas resté vacant trop longtemps et n’est pas endommagé », a-t-il réalisé.
L’entreprise ontarienne Ice River Springs Water étend ses activités à Lachute et occupe désormais l’ancien bâtiment du Groupe Cascades, sur le boulevard Cris- tini, où elle fait de l’embouteillage d’eau depuis un mois. Le maire Carl Péloquin a indiqué que
WWW.LAPLANTECHEV.COM
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
2014 CHEVROLET SONIC LT
2011 FORD F150 XLT
2011 FORD EXPLORER XLT AWD
2009 GMC SIERRA 1500 SLE
STK #984A
STK #927A
STK #644B
16,005 km Auto , 1,8L, A/C, Silver, GM rental STK #H0176
Auto, 5.3L, V8, Tow package, White
59 629 km Auto., 3.5L, V6, Backup camera
Auto, V6, 3,5L, NAV, 1 owner, Red
36,876 km
92 230 km
$ 14,500
29 398 $ 111.84 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
$ 25,998 $ 99,95 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.97% PLUS TAX
19 998 $ 98.30 $ PAR SEMAINE POUR 60 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE 2011 HYUNDAI SONATA LTD
$ 55,30 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.97%
PLUS TAX
2011 CADILLAC ESCALADE LUXURY
2013 MAZDA 6 GT
2010 GMC TERRAIN SLE
STK #H0160A
STK #958A
STK #960A
STK #323A
Auto., 6.2L, NAV, Black
Auto., full equipped
Auto., Sunroof, Leather seats, Light blue
Auto., tout équipé
85,522 km
31 997 km
$ 63,59 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.97% 63,479 km
87 802 km
$ 40,998 $ 155,87 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.97% PLUS TAX 2014 CHEVROLET CRUZE 1LT
2012 CHEVROLET EQUINOX 2LT 18 798 $ 71.61 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
$ 14,598
2015 GMC SAVANA COMMERCIAL GETAWAY 13 998 $ 53.39 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
PLUS TAX
2013 CHEVROLET SONIC LS
STK #H0171 Auto, 1.4L Silver, GM rental
STK #879A
STK #589A
STK #H0162 Daily rental, Auto. White
25,090 km Auto, 1.8L, A/C, 1 owner, Brown
Auto., 2.4L, Leather seats, Rear view camera, White diamond
33,038 km
72 173 km
7 800 km
$ 43.53 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.97%
$ 14,495
18 798 $
33 998 $ 129,30 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
$ 11,398
$ 55,28 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.97%
71,61 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97%
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Guy Clermont
Sylvain Villeneuve
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Erin Plasse
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
COMMUNAUTÉ
254 coureurs et 32 000 $ pour la Course Relais
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
; catégorie Femmes : Triviale Poursuite (9h14m39s) ; catégorie Mixte : Les Retar-
dataires (7h45m17s) ; catégorie Espoir : Le Lièvre et ses tortues rouges (11h24m21s).
Dans la catégorie P’tits extras, un participant par équipe a été félicité.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
Partie de l’aréna de Lachute le 2 mai, la 5 e édition de la Course Relais Argenteuil a rassemblé 254 coureurs et a permis de récolter plus de 32 000 $ qui seront remis à la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil afin d’offrir un camp de jour aux enfants ayant un problème de santé mentale. « C’est une bonne cause, a apprécié Ma- thieuMarcoux venu de Val-Morin. L’événe- ment est super bien organisé. On était très bien encadré. J’ai adoré ma journée, une très belle journée. » Lyne Chouinard, Manon Chouinard et Audrée Bissonnette, faisant partie de l’équipe familiale Les Chouines, ont beaucoup aimé leur participation à la course. Elles ont souligné l’importance de la cause, la belle température qui aurait posi- tivement agi sur lemoral des participants et le caractère rassembleur de l’activité. En dehors de la cause dédiée aux enfants souffrant d’une maladie mentale, le grand gagnant de la Course Relais Argenteuil, à en croire certains témoignages, est sans doute le tourisme dans la région. « L’organisation était magnifique, le trajet est parfait, on a découvert une belle région. On est content de voir ça. C’est un très bel événement pour partir l’été », s’est réjoui leMontréalais Simon Robert. « C’est magnifique, c’est la troisième fois qu’on vient et, d’année en année, c’est un plaisir renouvelé. On a vraiment apprécié la campagne environnante », s’est émerveillé Thomas De-vette, à la tête d’une équipe en provenance de Sherbrooke. Un petit bémol venait cependant de la Lachutoise Sonia Gaudreault, qui trouvait que « c’était long. Il manquait d’eau pendant le parcours et on avait soif. J’ai survécu », a-t-elle soupiré. Le trajet de 100 kilomètres a permis en revanche à Édouard Borel, un Français établi àMontréal, de vivre une for- midable expérience. « C’était bien organisé. Il y a beaucoup d’étapes et, quand on arrive à chaque point de relais, il y a tout ce qu’il faut : des toilettes, les bénévoles qui permettent de passer le relais au prochain, de l’eau, de la bouffe, a- t-il reconnu. C’est vraiment bien organisé. Le parcours aussi est très joli, ça met bien en valeur la région d’Argenteuil. » Les équipes gagnantes du relais sont : catégorie Hommes : Les Dragons (7h31m7s)
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
ENTREPRISE DE LACHUTE
VOS JOURNAUX EN LIGNE
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
TOUT AU BOUT DES DOIGTS www.editionap.ca
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Roger Gosselin, propr.
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
F ERME M ODO - E XCAVATION S IMON L AUZON Opérateur de machineries lourdes
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( BIONEST • ECOFLO et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE ( MEMBRANE ) | DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) | TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC...
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com
11921 Rte Arthur-Sauvé Mirabel, QC J7N 2T9
fermemodo@hotmail.com F ACEBOOK : F ERME M ODO Cell.: 450-566-3437 Fax.: 450-258-4519
T
georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Course Relais Argenteuil : satisfaction sur toute la ligne "$56"- * 5 r /&84 FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
de jour. « Il y a une monitrice pour deux ou trois enfants seulement à la fois et, sans ça, les enfants ne pourraient pas aller au camp de jour, parce que leur problème de santé mentale fait qu’ils ne sont pas acceptés dans les camps de jour réguliers », a laissé savoir Mme Gendron. Elle s’est félicitée de la bonne collaboration qui existe avec la Ville de Lachute, les parents, les écoles et les professionnels pour aider ces enfants à avoir accès à un camp de jour spécialisé et profiter d’une vie normale. « On a pensé à une course à relais parce que, dans notre travail, on travaille beaucoup à relais. Les gens travaillent en équipe et on passe le relais. C’est donc un symbole, la course à relais », a-t-elle spécifié. « Une cause extraordinaire, magnifique façon de découvrir le territoire, belle acti- vité originale », a résumé Marc Carrière, le directeur général de la Municipalité régio- nale de comté (MRC) d’Argenteuil. Notons que 52 bénévoles ont œuvré au succès de l’activité dont les commanditaires étaient, entre autres, la Ville de Lachute, la MRC, le Club Lions, le Club Richelieu, la Caisse populaire Desjardins et le Point de service d’Argenteuil du CISSS.
« C’est un très beau succès. Il y a eu 44 équipes et 75 à 80 % des participants viennent de l’extérieur. » C’est le commentaire qu’a fait le maire de Lachute, Carl Péloquin, qui remettait le 2 mai dernier à l’aréna de la ville les médailles et les prix de participation aux gagnants de la 5 e édition de la Course Relais Argenteuil. Jean-Yves Cloutier, expert en course à pied et président d’honneur de l’événement, a affirmé qu’il s’agissait d’un record évo- quant le nombre d’équipes ayant pris part à l’activité. Roland Richer, président fondateur de la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil pour laquelle la course a été organisée, a rappelé que le relais avait commencé avec cinq équipes. « Cette année encore, il y a sept équipes de plus que l’an dernier, de 37 on arrive à 44, c’est en progression, a réalisé M. Richer. Ça fait découvrir la ville et ça rajoute un peu de fierté à Lachute. » Louise Gendron, psychiatre au Point de service d’Argenteuil du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, a indiqué que l’initiative était née quand il fallait trouver une manière de ramasser des sous pour la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil. Il fallait s’occuper des enfants vivant avec un problème de santé mentale et leur offrir des activités théra- peutiques. La principale activité est le camp
Sur les photos : Lemaire de Lachute, Carl Péloquin, a lui aussi participé à la Course Relais Argenteuil. Il félicite les coureurs et leur remet des médailles.
RÊVEZ-VOUS DE PLAISIR SUR L’EAU? TROUVEZ LE SEA-DOO QUI EST FAIT POUR VOUS!
DREAMING OF FUN ON THE WATER? FIND THE SEA-DOO THAT’S RIGHT FOR YOU!
À PARTIR DE / STARTING AT 6 604 $ OU 23, 68$ (Incl. Transp., Prep., Admin., Nnma)
SPARK
/SEMAINE +TX
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
©2015 Bombardier Produits Récréatifs (BRP) inc. Tous droits réservés. MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs Inc. ou de ses sociétés affiliées. Conduisez toujours prudemment et de façon responsable. Certaines conditions de conduite ne sont pas appropriées pour les conducteurs débutants ou inexpérimentés. *Le prix affiché inclut les frais de transport et de préparation. 2107615
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs