" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PLUSIEURS VOITURES PRENNENT FEU À VARS
&/#3&'r#3*&'4 UN RÉSIDENT D’EMBRUN GAGNE À LA LOTTO ! Le résident d’Embrun Stéphane Dionne est maintenant plus riche de 12 millions $! Lui et Gilles Dionne, de Gatineau, Christopher Beazley, de Carleton Place, Bryan Redman, d’Ottawa et Norma McDonald, de Gatineau, ont gagné le gros lot de 60 millions $ au Lotto Max, tiré le 13 juillet dernier. Les cinq amis, des travailleurs en informatique, se procuraient des billets de loterie à tour de rôle depuis une dizaine d’années. – Caroline Prévost
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Une douzaine de voitures ont pris feu dans la nuit du mercredi 18 juillet dans un stationnement du parc industriel à Vars. Les pompiers volontaires de la caserne de Vars sont intervenus sur le site de la Maison de vente aux enchères Adesa, située au 1717, Burton Road, à 3 h 37, pour com- battre l’incendie de plusieurs voitures. Les QPNQJFSTEF/BWBOPOUBVTTJÊUÊBQQFMÊT en renfort. Six véhicules ont été complètement détruits et six autres ont été endommagés de façon plus légère. L’incendie n’a fait aucun blessé et a été déclaré sous contrôle vers 5 h. La cause de l’incendie n’a pas encore été déterminée. Le Service de police d’Ottawa poursuit son enquête.
Several cars were destroyed and several others were seriously damaged after a fire broke out at the Adesa auction centre in Vars in the early morning hours of Wednesday July 18. The Ottawa police are still investigating. —photos provided by Todd Horricks
#06$)&5306471
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
Limoges $695,000 Maison spectaculaire
Casselman $409,900
Hammond $649,900
Terrains de 10 000 pi.ca et plus À partir de $75,000! Nouveau projet à St-Albert. Prêt à construire, avec système d’égoût et gaz naturel
Édifice commercial qui opère 2 entreprises avec maison rénovée attachée. Équipement inclus.
Grande maison de 5 c.à.c, 4 sdb sur terrain de 1.3 acre. Sous-sol fini et solarium.
complètement rénové. 5 c.à.c., 3 sdb. Terrain de 3.5 acres avec potentiel de développement. Grande shop détacher.
Fern Beauchamp Agent Immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN)
fern@thebeauchampteam.ca www.thebeauchampteam.ca
H214418PM
À LOUER
CONDO DE LUXE NOUVEAU
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI!
Situé au coeur de Limoges • 2-3 chambres à coucher 6 électroménagers • Air climatisé central Contactez: Louis Pascucci Cell: 613.859.2289 Email: lpascucci@devcore.ca
1275 $
/MOIS
À PARTIR DE
PROMO PREMIER MOIS GRATUIT
Bureau des ventes, 194, St-Malo Pl, Embrun, ON • 613-859-2289
OUVERT 7 JOURS lundi au jeudi: 12h à 18h vendredi au dimanche: 11h à 17h
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online