!
VOS JOURNAUX EN LIGNE ONLINE NEWSPAPERS
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
T H E N EWS
Volume 5 • No. 41 • 8 pages • CORNWALL, ON • October 14 octobre 2015
TAKING ACTION NOW A group of 75 people, including the Reverend
Donald Wachenschwanz, (front, smiling) took part in the annual Mental Health Awareness Walk. Page 4
+
UN DÉBAT QUI CAUSE PLUSIEURS ÉTINCELLES
5 E ÉDITION DE LA PRISON HANTÉE
PAGE 4
PAGE 2
"$56"- * 5 r /&84
Un débat qui cause plusieurs étincelles
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
M. Lauzon s’est défendu en rétorquant que Mme Clement, elle-même conseillère municipale, n’avait rien fait dans ce dossier. « La Ville savait que les réservoirs devaient être installés là où ils le sont, a-t-il déclaré. Mais il y a des conseillers, comme mon ad- versaire ici présente, qui ont voté pour le projet sans même connaître son ampleur! » Dans une autre instance, M. Lauzon a tenté de faire valoir que son parti avait créé 1,3million d’emplois. Son adversaire libérale lui a rétorqué qu’il y a aussi 1,3 million de personnes sans emploi au Canada. Dans un autre échange, Mme Clement a fait valoir que l’avenue Marleau doit être amélioré. «Nos centres de distribution sont situés dans notre parc industriel, a-t-elle dit. Nous devons agrandir l’avenueMarleau ainsi que la 138. »M. Lauzon s’est empressé de répondre qu’un projet de 1 million $, ayant pout but d’agrandir l’avenue, a été annoncé par le gouvernement fédéral il y a quelques mois Le candidat du NPD a aussitôt renchéri que l’aspect environnemental n’a pas été étu-
Bien que la population de Cornwall frise les 50 000 personnes, la salle du centre civique était loin d’être pleine à craquer, le 7 octobre dernier, lors d’un débat orga- nisé par la Chambre de commerce et qui mettait en vedette les quatre candidats à l’investiture fédérale de S, D et G, soit Guy Lauzon, Bernadette Clement, Bob Burger et Elaine Kennedy. Attaque par ses adversaires, le député sortant, le conservateur Guy Lauzon, a dû se défendre à plusieurs reprises, particuliè- rement suite à des attaques de la part de ses rivaux libéral et néo-démocrate. « L›arrivée des réservoirs de produits chimiques sur notre rive a été vraiment décevant, a déclaré Mme Clement. Un dé- puté doit être en contact avec les ministères fédéraux. Il semble que le gouvernement de M. Lauzon ne lui ait rien dit, ou que ce dernier ait décidé de ne rien dire. »
Les quatre candidats à l’investiture fédérale de S, D et G, soit Bob Burger, Guy Lauzon, Bernadette Clement et Elaine Kennedy.
dié par le gouvernement. «C’est un gros pro- jet, donc on devrait se pencher sur l’aspect environnemental, ce qui n’a pas été fait.» Le candidat néo-démocrate, Bob Burger, a aussi reproché au parti que représenteM. Lauzon d’avoir rompu toute communication avec Akwesasne. « Nous devons rétablir le
dialogue avec Akwesasne, a-t-il déclaré. La candidate du Parti vert, Mme Kennedy, n’a pas tenté d’attaquer ses adversaires. Elle a plutôt choisi de faire valoir les politiques de son parti. « Le Parti vert a comme enjeu important d’assurer un environnement sain et une économie durable au Canada. »
Étudier les bactéries et les moisissures
, - ) . ( 8 9 : ; < = 9 : ; 9 D ( ? > ; B ( ? E F ( = >
Parade Of Nations For The Developmentally Challenged
!"#$%&'()*+(,-)./))(0121(#$(3(4121 056(!"#$%&'()*+(,-)./))(0121(#$(7(4121 at the Cornwall Civic Complex. Admission $5.00 - Children under 12 free. Members of Parade of Nations $4.00 • Group rate 5 adults $20.00 PEOPLEWITH SPECIAL NEEDS - FREE Local and multicultural performances with audience participation, arts and craft vendors, silent auction, face painting and slot car racing. Cultural Costume And Outfit Exhibits Contest - Sunday at 12:30 p.m. - for adults and children. (Registration starting at 11 a.m.) Wear the costume/aboriginal out!t or display it on a hanger. The more you know about, the better chance at winning a trophy. • Win and choose costume jewellery through a trivia contest - origins of English expressions and Name that flag, a courtesy of TerryLynn’s Beau-Teek. All day long, both days, between performances. You can Google it to win. !"#$%& '()*+)'*',-) &$.&/0102&333456.678$#"620$"149$:
Dans le cadre de leur cours de biologie, des étudiants de L’Héritage mettent souvent en application ce qu’ils ont appris. En e!et, ils ont récemment fait une randonnée pour observer les plantes. Ils ont aussi travaillé avec un MicroViewer pour étudier davantage les bactéries et les moisissures.
Royal Canadian Legion Annual Dinner & Dance
Diamond Sponsor - Commandites Diamand
IanMurphy B.Comm.,CPA,CA Partner 613-932-3610Ext.223 imurphy@ckdm.ca
Dianne Nichol PEOPLEREADING
www.peoplereading.ca
www.seawayslotracing.com
Friday, October 23, 2015 German Buffet served 4:30pm to 6:30pm Menu: Oktoberfest Sausage, Schnitzel, Cabbage Rolls, German Potato Salad, Chef Salad, Bun, Apple Crisp, Co!ee, Tea Music by Edelweiss 7pm-11pm Tickets $18 per person available at Bar 415 Second St. West
SeawayLighthouse 3rdRailModularClub
TheCollector'sMuseum MulticulturalandArtCentre
www.workeasysolution.com
www.stickerpla.net
Gold Sponsors - Commandites Or / Performers and Volunteers - Interprètes et Bénévoles
!"#$%
CANADIANCOIN &PAPERMONEYGROUP
"''" * 3&4 r #64 * /&44
L’ancien Walmart accueillera un Lowe’s
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Le vaste stationnement de l’ancienWalmart accueillera une fois de plus les voitures des résidents de Cornwall et de la région. En e!et, le magasin Lowe’s a récemment annoncé qu’il emménagera dans le grand bâtiment dès 2016. « Nous sommes ravis d’avoir cette occa- sion unique de joindre la communauté de Cornwall et de l’Est de l’Ontario, a déclaré Sylvain Prud’homme, président de Lowe’s Canada. Ce nouveaumagasin nous permet- tra de faire partie d’un centre commercial établi et actif. Nous sommes heureux de prendre part à cette formidable opportunité dans ce nouveau marché. » La nouvelle succursale aura environ 100 000 pieds carrés d’espace de vente au détail, avec un centre de jardin adjacent d’environ 13 000 pieds carrés. Le magasin créera 120 à 140 emplois ainsi que 30 à 40 postes saisonniers.
« Au nomdu conseil municipal, je tiens à féliciter Lowe’s sur la décision d’investir dans notre ville, a déclaré le maire de Cornwall, Leslie O’Shaughnessy. Cornwall est unmar- ché en pleine croissance et qui est de plus en plus populaire auprès des détaillants. » C’est en juillet dernier que Lowe’s a an- noncé son intention d’ouvrir 14 nouveaux magasins au Canada. Les travaux commen- ceront cette semaine.
“I was beginning to avoid social gatherings. That’s when I !nally decided to get hearing aids. I am so pleased with the improvement that they have made.”
Signature event returns
Call today to make an appointment so you can hear clearly again
A SOUND DECISION TM Davidson HearingAid Centres
BROCKVILLE 16 Central Ave E 613-341-8700
CORNWALL 102A 2nd St W 613-932-4545
!e UnitedWay HolidayWine &Gourmet Tastings volunteer event committee recently announced the return of the signature event that will take place onNovember 21, from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. at the Nav Centre. “We are proud to be organizing this event again this year, in support of UnitedWay/Centraide SD&G,” said Pat Clarke, honorary event chair. “We are pleased that the funds raised will help those who need it most in our community by way of the 17 agencies and 18 programs o"ered throughout SD&G.” Pictured are the volunteer wine event committee members: Karen Brunet, Peggy Haramis, Lise Couture, Pat Clarke (honourary event chair), Lori Greer (UW executive director), Stephanie Lalonde, Angie Baker (event chair), Cathy Kaneb and Sherry Davis (UW program/event coordinator).
www.davidsonhearingaids.com
$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The United Way ball hockey tournament #e United Way of SD&G invites teams of participants 18 years of age and older to a fun ball hockey tourna- ment. #e winning team will receive pizza party compliments of Boston Pizza. For information, contact Sherry Davis Program and Event coordinator United Way/Centraide S D&G at 613-932-2051 Cours de RCR gratuit Les Services médicaux d’urgence de Cornwall SD&G ont conclu un partena- riat avec la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC pour o!rir des cours gratuits de RCR de niveau A pour adultes. Les cours gratuits se tiendront tous les mois au poste central des SMU, 601, rue Campbell, de 18 h à 20 h. Les résidents qui souhaitent suivre le cours peuvent s’inscrire en appelant la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC au 613- 938-8933. Smart City Toastmasters Club #e Smart City Toastmasters Club o!ers you the opportunity to learn com- munication skills and gives you the prac- tical leadership experience in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesdays of eachmonth at the St. Lawrence College-Cornwall Campus River Room #3150 Cornwall Community Hospital Auxiliary #e Cornwall Community Hospital Auxiliary’s fall luncheon will take place on October 17 at the St John’s Presbyte- rianHall from11:30 to 1:30 p.m. Tickets can be purchased at the door or by cal- ling Shirley at 613-933-6432 or Louise at 613-936-0244. Centre Charles-Émile-Claude Collecte de fonds et spectacle de la famille Matte le 18 octobre prochain, dès 14 h 30 au Centre Charles-Émile- Claude. Les billets sont en vente aussi avant le spectacle. Pour de plus amples informations : 613-932-1035. Italian Bistro Night #e Blessed Sacrament Parish is orga- nizing an Italian Bistro Night. A bilingual Italianmass will be followed by an Italian bistro dinner.#e event is sponsored by the Italian community. For more infor- mation or for tickets, call 613-938-2993. Country Music Night #e Cornwall Township Lions Club is organising an Oktoberfest Dinner on October 10. For more information, contact Al at 613-360-6157.
Taking action now against mental illness
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
In honor of the Mental Health Awareness Week (MIAW), fromOctober 4 to October 10, more than 75 people took part in the 11 th annual Mental Illness AwarenessWalk, on October 6. “Mental illness a!ects more than sixmil- lion people across the country, or one in "ve Canadians,” explained Angele D’Alessio, mental health promoter at the Canadian Mental Health Association. “Unfortunately, many Canadians withmental illness will not seek the help they need and society conti- nues to remain unaware of the signi"cant burden mental illness places on us all.” #e walk started at the Army, Navy and Air Force building, on Malborough Street and invaded much of Montreal Road and Le Village area. Following the walk, Cor- nwall resident Stephen Shea received the 2015 Hope and Resiliency award, following his battle with anxiety and depression. “I hadn’t worked in 20 years,” he explained. “But I received a lot of help and I realised that anything is possible.” Shea is now a successful driver and su!ers
from nearly no or very little social anxiety. Local MP Guy Lauzon was present at the event and explained that he thinks mental illness will one day disappear. “Mental health is very important to me,” he said. “As I get older, I realise that mental illness is a very
serious topic and it a!ects a lot more people than we think.” #is year’s MIAW theme is Take Action Now . “We hope to reach more Canadians than ever before,” explained D’Alessio.
FRANCIS RACINE Francis.Racine@eap.on.ca La 5 e édition de la prison hantée débute le 23 octobre les Comtés unis de S. D. et G ainsi que le musée communautaire de Cornwall, aura lieu du 23 au 30 octobre prochain.
Mme Hart, qui occupe aussi le poste de présidente du Centre culturel de Cornwall, estime qu’il manque d’activités de Halloween à Cornwall.
Une activité populaire accueillera sous peu les citoyens de Cornwall. En e!et, la cinquième édition de la prison hantée, organisée par Partir d’un bon pas,
« On a vraiment hâte, a déclaré Lucie Hart de Partir d’un bon pas et coordonnatrice de l’événement. On a beaucoup de jeunes qui nous aident. On a besoin d’aumoins 25
personnes par soir. » Mme Hart, qui occupe aussi le poste de présidente du Centre culturel de Cornwall, estime qu’il manque d’activités de Hallow- een à Cornwall. « Les gens peuvent aller à McMaze, mais ça coûte cher. De plus, ce n’est pas tout le monde qui a un véhicule. » L’entrée au site est "xée à 5 $, unmontant qui, selon l’organisatrice, est en mesure de permettre aux familles d’amener leurs en- fants. De plus, tout argent amassé sera utilisé a"n de "nancer la 21 e édition de la Journée nationale de l’enfant, le 20 novembre pro- chain. Partir d’un bon pas organise aussi une ac- tivité spéciale pour les enfants de Cornwall, le 31 octobre prochain. « En collaboration avec lemusée communautaire de Cornwall, on a pensé o!rir aux enfants de Cornwall la possibilité de vivre Halloween en toute sécurité au Parc Lamoureux, ont expliqué les organisateurs, dans un communiqué. » Les enfants pourront remplir leur sac à bonbons, gracieuseté d’entreprises locales et pourront aussi se réchau!er, puisque le musée de Cornwall o!rira du cidre chaud.
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798 22 300 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: eric.beauregard@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classi!ed / Distribution: lyse.emond@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
LAUZON GUY
!e destruction of the International Seaway Bridgemight have a happy ending after all. Barry Cox, owner of the Trophy Shop, and his friend, Brian Leitner, owner of BAM Laserworks, have teamed up and created a unique keepsake out of bolts taken o! the Seaway International Bridge. "e two have used their trades to design and craft the bolts in a plexiglas case with an engraved plaque with an image of Cornwall’s iconic landmark. "ere are a limited number available, with each piece having its own serial number. "ese are eachmade personally by both Cox and Leitner withmaterials provided at cost by Cornwall Glass. Demo Plus has also given From scrap to keepsakes $0..6/"65 r $0..6/ * 5:
"ey are aiming to sell these for around $25 so that everyone can have a piece of Cornwall’s history. When the two men #rst heard that che- motherapy was coming to Cornwall Com- munity Hospital, they immediately wanted to help. Cox lost both his brother and sister- in-law to cancer at young ages, and Leitner knows #rst-hand the di$culty associated with driving a family member to Ottawa for treatment “I drove my mom back and forth to Ot- tawa for her appointments, and it was awful. While I took her to Ottawa, another family member stayed back to care for my father
ON OCTOBER 19, Re-elect a Hardworking MPWho Gets the Job Done! LE 19 OCTOBRE, Réélisez un député qui travaille sans relâche et qui produit beaucoup!
Guy a donné des résultats avec $ 175+ millions d’investissements fédéraux locaux tout en réduisant les impôts fédéraux au plus bas niveau en 50 ans. Voici une sélection des projets subventionnés par le gouvernement Conservateur à Cornwall et environs:
Patinoire communautaire et parc de Crysler Parc Reg Campbell $6 million par année provenant de l’impôt sur l’essence pour réparer des douzaines de chemins et de ponts locaux (plus de $50+ millions jusqu’à maintenant)
Centre Benson Concours international de labour et Expo Rural 2015 Pont international à bas niveau ($75+ million) Reconstruction de l’avenue Marleau Usine de traitement des eaux usées de Cornwall ($18.5 million) St. Lawrence College ($5 million) Jeux d’eau au parc St. Theresa (Cornwall)
Guy a aussi appuyé la communauté francophone avec des investissements fédéraux tels que:
ACFO-SDG CHOD-FM Centre Culturel
Cabane à Sucre Centre Charles-Émile-Claude Project Humour
<
Je suis !er de notre travail avec la communauté francophone et tous les organismes locaux a!n d’assurer qu’on reçoit une part équitable des fonds fédéraux. Je veux qu’on continue notre progrès – tout sans augmenter vos impôts ou créer des dé!cits énormes contrairement aux plans des Libéraux et de l’NPD. – Guy Lauzon Un fois ré-élu t#VEHFUTÏRVJMJCSÏToQBTEFTEÏöDJUTFUEFOEFUUFNFOUEFT-JCÏSBVYPV/1% t#BJTTFEFTJNQÙUToQBTEFTIBVTTFTQSPQPTÏFTQBS+VTUJOFU5IPNBT.VMDBJS t3FOESFMF$SÏEJUEJNQÙUQPVSMBSÏOPWBUJPOEPNJDJMJBJSFQFSNBOFOU t3ÏWPRVFSMBDJUPZFOOFUÏDBOBEJFOOFEFTUFSSPSJTUFTSFDPOOVTDPVQBCMFT t/PVTQPVSWPJSFOBQQFMBöOEJOUFSEJSFEFTFWPJMFSMFWJTBHFBVYDÏSÏNPOJFT de citoyenneté t6ODSÏEJUEJNQÙUEFQPVSMFTBJOÏTDÏMJCBUBJSFT ou veufs percevant un revenu de retraite QUESTIONS? NEED A RIDE TOVOTE? Questions? Besoin qu’on vous amène? 1-844-VOTE-GUY (868-3489) | guy@guylauzon.ca <
Barry Cox and Brian Leitner have teamed up and created a unique keepsake out of bolts taken o! the Seaway International Bridge.
the pair access to the scrap piles to pick out the bolts being used. Each bolt is being sold for $150 with proceeds being donated to the Cornwall Community Hospital Foundation."e funds raised will support the purchase of equip- ment for the new chemotherapy area. "e duo is also working on a less expensive piece of memorabilia using the bridge washers.
who was also ill. Time o! work, the cost of gas and parking – the logistics are such a challenge,” he said. Both agree that having chemotherapy right here at home will make a huge di!erence in the lives of many families in our community. “We’ve all lost someone we care about to cancer,” added Cox. "e limited edition bolts are available at the Trophy Shop or by calling 613-938-6444.
Le troisième dé!lé Posing for Paws Le troisième défilé Posing for Paws se tiendra au Best Western, le 23 octobre prochain. L’événement, dont l’objectif est de récolter des fonds pour l’OSPCA de Cornwall, débutera à 20 h. On y présentera des vêtements en provenance, entre autres, de Squire Shop, Echo Trends et Rookez EDGE. Le tout sera suivi d’un petit goûter. L’an dernier, l’événement a permis de récolter plus de 11 000 $. « Nous apprécions le soutien que nous donne la communauté de S, D et G et nous espérons que notre collecte de fonds soit encore une fois une réussite cette année », a déclaré la coordonnatrice de l’événement, Christina Russell. - Francis Racine
CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
SPORTS
BBBS Night
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dea- ler in Hawkesbury. We want your firearms and mi- litaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bell- net.ca or 613-632-4848. CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE $ 7 FOR 25 WORDS POUR 25 MOTS $ 5 PER REPEAT PAR RÉPÉTITION ATTENTION AVIS NOTICE
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 lyse.emond@eap.on.ca
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses !ns demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
Big Brothers Big Sisters Night was recently held at the Cornwall Colts hockey game. Littles were given free drinks and munchies and some even enjoyed the game from a heated box seat. Big Sister Edith Sturgeon and her Little Sister Nickole were invited down to ice level to drop the puck that opened the Colts’ game.
Tu as entre
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
... 16 et 29 ans?
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à roger.duplantie@eap.on.ca • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire "exible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Tu es sans emploi?
Tu as terminé tes études?
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
IS LOOKING FOR A
SALESPERSON #e ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule "exibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Our services are also available in English.
Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
144 rue Pitt, Cornwall 613-933-9675
530 rue Fred, Bureau B, Winchester 613-774-5627
Send your resume by email to roger.duplantie@eap.on.ca
Only those selected for an interview will be contacted.
www.jobzonedemploi.ca
L’élection fédérale aura lieu lundi
Êtes-vous prêt à voter? Si vous êtes un citoyen canadien âgé de 18 ans ou plus, vous pouvez voter à l’élection fédérale. Votre carte d’information de l’électeur vous indique où et quand voter. Si vous n’avez pas reçu votre carte, vous pouvez quand même vous inscrire et voter dans votre lieu de vote. Pour savoir où voter et quelle pièce d’identité apporter, visitez elections.ca ou composez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935) . Élections Canada a toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter.
Federal election day is Monday
Are you ready to vote? If you’re a Canadian citizen, 18 or older, you can vote in the federal election. Your voter information card tells you when and where to vote. If you didn’t receive your card, you can still register and vote at your polling place. To find out where to vote, and what ID to bring, visit elections.ca or call 1-800-463-6868 ( TTY 1-800-361-8935) . Elections Canada has all the information you need to be ready to vote.
J’AGIS ! Je veux continuer à être informé(e) ! communauté pour ma
Depuis francophones communautaires subissent une diminution importante des publicités du Gouvernement du Canada. L’ Association de la presse francophone (APF) et une coalition d’organismes francophones ont déposé plainte auprès du commissaire Graham Fraser pour non-respect des engagements du gouvernement en vertu de la .QK UWT NGU NCPIWGU QHƂEKGNNGU selon laquelle il doit « favoriser l’épanouissement des communautés francophones » 1 . 2006, les journaux
Comment peuvent s’épanouir les communautés francophones privées des communications sur les programmes et services publics ?
1 million de francophones canadiens hors Québec voient leur accès à l’information directement touché.
77% des francophones en situation minoritaire lisent les journaux 2 .
70% des Canadiens vivant dans des centres non urbains sont informés sur les programmes et services municipaux grâce aux journaux communautaires 3 .
1 Articles 41 et 42 de la .QKUWTNGUNCPIWGUQHƂEKGNNGU 2 Sondage Parlons Médias , réalisé par Léger Marketing 3 Étude Journaux canadiens Pourquoi j’agis ?
Comment j’agis ? Dépose ta plainte au Commissariat aux langues QHƂEKGNNGUFW%CPCFC . Plus d’informations sur : www.apf.ca
Pour participer à l’épanouissement de ma communauté francophone ; Pour continuer à être informé(e) en français par mon gouvernement ; Pour sensibiliser les institutions fédérales.
avec l’appui de
CRÉDIBLES ΙBRANCHÉS ΙCIBLÉS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online