SPORTS
Russell Warriors Novice B1 are 2017 OEMHA
Tournament Champions!
L’équipe novice B1 Russell Warriors a remporté, la semaine dernière, le tournoi 2017 de l’Association de hockey mineur de l’est d’Ottawa (OEMHA). Tout au long du weekend, lesWarriors, qui ont joué contre des équipes venant d’aussi loin qu’Iqaluit, ont terminé le tournoi avec un record de quatre victoires et une défaite. —photo fournie
Sentiers de VTT fermés Un rappel que les sentiers du Club de VTT de l’Est Ontario Inc. sont fermés pour la période de dégel. Les sentiers ouvriront à nouveau le 15 mai.- Gregg Chamberlain Go Warriors Go! The final was a hard-fought battle that demonstrated the team’s determination to play their best game, focusing on passing, pressure and a strong defense that earned goalie Justin King the player of the game. A nail-biter until the final seconds, the War- riors came out on top with a 4-2 victory. “All season I’ve been telling the boys, when you come together as a team, you can do anything,” said head coach, Ben Kir- key. “To see them put it into practice with the kind of focus and grit required to win a tournament is an amazing thing. I couldn’t be more proud!”
Last weekend, the Russell Warriors Novice B1 teamdemonstrated skill, teamwork and determination to win the Ottawa Eastern Minor Hockey Association (OEMHA) 2017 March Break Tournament.Throughout the weekend, theWarriors played teams from as far away as Iqaluit, ending the tourna- ment with a record of four wins and one loss. Top scorers included forwards Peter Harps, Noah Kirkey, Sawyer Pattee, Chase Rogers and defenseman, Noah Rahmer. A highlight of the tournament was forward Noah Bigras’ first goal in the opening game against the Ottawa East Electric Falcons in a close 4-3 win. After qualifying first in their pool, the team started Sunday with a win over the Nepean Jaguars, giving goalie Justin King his first shut-out of the tournament and qualify- ing theWarriors for the finals, in which they would once again face the Iqaluit Blizzards in an intense rematch.
Matériaux Pont-Masson est présentement à la recherche de candidats dynamiques et ayant à cœur le service à la clientèle pour les succursales de Casselman et d’Alfred : CHAUFFEUR DE CAMION GRUE (BOOM) SUCCURSALE DE CASSELMAN ET ALFRED Relevant ducontremaîtrede cour, vous aurez la responsabilité de faire les livraisons de matériaux de construction sur les divers lieux de projets de nos clients. • Permis de conduire catégorie D, autorisation Z ; • Excellent dossier de conduite ; • Bonne forme physique. Relevant du contremaître de cour, il prépare les commandes avec exactitude, charge les camions de livraison et décharge les camions des fournisseurs. • Détenir une carte de cariste valide ; • Connaissance des matériaux de construction. COMMIS DE COUR/AIDE LIVREUR SUCCURSALE DE CASSELMAN Relevant ducontremaîtrede cour, vous aurez la responsabilité d’assister le chauffeur de camion lors des livraisons et aussi de servir les clients dans la cour. • Avoir le souci du service à la clientèle; • Être capable de travailler en équipe efficacement; • Être en bonne forme physique. Nous offrons : salaire compétitif, assurances collectives, congés maladie, prix employé, plan de bonification aux employés, etc. Pour postuler: recrutement@pontmasson.com Fax: 450-371-1162 Succursale d’Alfred : 4920, County Road 17, J0P 1P0 Succursale de Casselman : 8, rue racine, K0A 1M0 PRÉPARATEUR DE COMMANDES SUCCURSALE DE CASSELMAN
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
CRUSHED ROCK & GRANULAR (QUARRIED) PW 2017-19
PIERRE CONCASSÉE ET AGRÉGAT PW 2017-19
PROJECTS :
PROJETS:
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting José Lortie at JLortie@prescott- russell.on.ca or (613) 675-4661 ext. 3102.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL _______________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec José Lortie au JLortie@prescott-russell.on.ca ou (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le Gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 6 avril 2017 pour remettre votre soumission. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux Publics gtessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
For additional information please contact the Public Works Road Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on April 6, 2017 to submit your proposal. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Guy Tessier Roads Manager – Public Works gtessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103.
Made with FlippingBook - Online magazine maker