HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES *Édition du 21 décembre, le mardi 18 décembre 12 h; *Édition du 28 décembre, le jeudi 20 décembre 16 h ; * Édition du 3 janvier, le mercredi 2 janvier 11 h.
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE SMALL CLASSIFIEDS DEADLINES
*December 21 st edition, Tuesday December 18 th , noon; * December 28 th edition, Thursday December 20 th , 4 p.m.; * January 3 rd edition, Tuesday January 2 nd , 11 a.m.
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225.
H A W K E S B U R Y , s emi-détaché (duplex) avec revenu, très ren- table, construction 2000, idéal 1 er ache- teur, retraité et inves- tisseur, 159,900$ pour propriétaire occupant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337.
1
2
12
BOIS FRANC POUR CHAUFFAGE , fendu, livré, 80$ la corde (4X8X16), minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667.
HADLEY
CHRIST-
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
MAS TREES. Open weekends in December. www. hadleyarbresdenoel. ca. Tel. (450)562- 9726. SKI , 158 CM, VOLKL / LADY-SOL , 3 ans d’usure, comme neuf, intermédiaire, avancé, valeur 900$ (payé 650$), VENTE 200$; (613)632-3820, mfgoulet@sympatico.ca SOUFFLEUSE À NEI- GE COLUMBIA , 12 for- ces, 33” large, prix à discuter. Petite souf- fleuse électrique, 20” large, 75$. Guitare acoustique Fender, neuve, amplifiée, prix à discuter;(613)632-6124. SOUFFLEUSE Ariens, 8 forces, 32 pouces, bon état, 250$. Rens. (450)562-1706. BOIS DE CHAUFFA- GE, dur 85$ la corde; bois vert aussi disponi- ble. Livré dans les en- virons; (613)679-4446. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. Bois de chauffage Firewood 7
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
2 MOTONEIGES PO- LARIS Lite de Luxe 1996, bon état. 1,000$ chacune. (450) 613- 4405.
224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, complètement rénové, 596$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. M I N I - ENTREPÔTS isolés à louer, près de Lachute , prix va- riant selon grandeurs (8X12, 80$). Disponi- bles maintenant. Rens. 514-829-2026. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Très bon prix. Bois de qualité, livré. (450)613-4405
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, bon état (factures de répa- rations à l’appui), auto- matique, incluant 4 pneus d’hiver sur jan- tes, 1800$ discutable. Rens. (450)562-9541 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a hi- gher price), cette chaise vendue à une vente garage (that chair sold at a garage sale) St-Eugène, Sept.29-30; appe- ler/call (705)647- 4810, laisser messa- ge (leave a messa- ge). FOIN À VENDRE balles rondes 5’X4’, première coupe. (450)613-4405. GRANDE VENTE DE JOUETS: magie, ga- rage, casse-têtes, fer- me, peluches, piano, jeux de société, plus de 200 livres variés pour enfants, bandes dessinées, arts platis- ques, ballons, etc. Vente samedi 8 dé- cembre, 666, rue Ro- bert à Lachute, 9h à 16h.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. BIG TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ENTREPOSAGE inté- rieur non-chauffé, pour moto, auto, bateau, etc. 260$ pour 6 mois. Rens. (450)562-8473
4 PNEUS D’HIVER, 195/65R15, utilisés un hiver, comme neufs, 240$; (613)632-3644, après 18h.
lalonde.celine @hotmail.com
8
Maisons Condos à vendre
pour
plus
de
Houses - Condos for sale
renseignements.
HAWKESBURY , semi- détaché , aucun comptant, 65,000$. Paiement de 300$ par mois tout inclus (in- cluant paiements hypô- thèque, taxes, etc). Personne devra être approuvée au crédit. (450)537-3737.
BATTEUSE (combine), Int., #93, 2 roues motri- ces à gaz, table de 10’, 3000$, bon état. 69 BALLES DE FOIN RONDES 5’, 2 e qualité, 25$/ch. O.B.O.;Michel, (613)872-1415. DE BÉBÉ EN BOIS (miel), achetée en 2012, très bonne qualité, 175$; 3 habits de neige bébé, 6-18 mois, 25$; rens. (613)675-2142. COUCHETTE
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
Économisez jusqu’à 1 mois de location 450 562-3186
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Maison à louer 850$ /mois au Canal à Grenville idéale pour personnes âgées. 1 CÀC (possibibilité de 2) grandes pièces, non chauffée, non éclairée disponible 15 DÉC 819 242-8181
PLANCHER DE BOI S
SERVICE PROFESSIONNEL Commu niqu ez avec Denis et Nathalie • Maçonnerie • Rénovation • Redressement de bâtiments • Fondations • Peinture et travaux de tout genre DESJARDINS STONE MASON Les professionnels The professionals
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
KILMAR
CHEMIN AVOCA
ROUTE 148
450 495-0403
MAISON CENTENAIRE (1905) À RESTAURER – Grande maison de campagne en brique 2 440 pi ca., 5 CÀC à coucher à l’étage. Terrain 52 000 pi ca. zonage agricole. Une occasion à ne pas manquer !
VOUS CHERCHEZ UNE MAISON ABORDABLE? Maison de campagne deux chambres à coucher, grand salon, fenêtres en PVC, solage en béton. Garage détaché.
MAISON D’AUTREFOIS ! – Fermette 1.46 arpents zonage agricole. Maison 3 CÀC à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton. Inclus 2 remises. Situé sur le chemin Avoca.
Agenceimmobilière
613 677-2627 • 514 792-2627
Vankleek Hill, ON
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online catalogs