231729
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
T H E N EWS
VOLUME 69 • NO. 06 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 FÉVRIER 2021
UN CHAUFFARD DANS LES RUES DE LACHUTE
PAGE 3
NOUS DEMEURONS OUVERTS , MA I S… En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les journées d’accueil à la réception de L’ARGENTEUIL , situé au 566, rue Principale, Lachute, seront limitées aux lundis et jeudis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la rédaction : 1-800-267-0850, postes 228 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : guy.leonard@eap.on.ca ou yvan.joly@eap.on.ca. Annonces classées et nécrologies : 450 562-2494 ou carole.desabrais@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Comptabilité: 1-800-267-0850, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca.
CHERCHEZ EAP - Journaux Téléchargez notre application mobile!
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! MAISON DE PRESTIGE LACHUTE Maison de prestige avec qualité de finition
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 MLS#: 9064651 VENDU MAISON CENTENAIRE LACHUTE
supérieure sise sur un terrain double de 29830 p.c. Cuisine de rêve avec îlot et comptoir de granite, salle à manger séparée, grande chambre des maîtres avec salle de bain privée. Salle familiale au-dessus du garage aménagée en cinéma mai- son. Sous-sol avec S/familiale, chambre et bureau. MLS# 10489967
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S COVID-19: DIMINUTION DES CAS ACTIFS DANS ARGENTEUIL
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le nombre de cas actifs a diminué dans la MRC d’Argenteuil et dans les MRC voisines, sauf celle de Deux-Montagnes. La MRC d’Argenteuil comptait 55 cas actifs de COVID-19 sur son territoire au 1 er février 2021. Ceci représentait une réduction de huit cas depuis le 26 janvier. En dépit de cette baisse modérée, quatre décès ont été constatés au CHSLD Résidence Lachute au 31 janvier. Les travailleurs de la santé ont effectué une moyenne d’environ 60 dépistages par jour lors des journées de dépistage sans rendez-vous à Lachute. Les cas actifs étaient répartis à Lachute, qui comptait 44 cas actifs, Grenville avec neuf cas actifs, et Brownsburg-Chatham avec six cas actifs. Les municipalités de Gore, Gren- ville-sur-la-Rouge, Harrington, Mille-Isles et Saint-André-d’Argenteuil comptaient chacune moins de cinq cas. Dans la MRC de Deux-Montagnes, vers le sud, on comptait 128 cas actifs de COVID-19 au 1 er février. Il s’agissait d’une augmen- tation de trois cas depuis le bilan du 26 janvier. Au nord, la MRC des Pays-d’en-Haut comptait 16 cas actifs au 1 er février, soit 11 cas actifs de moins qu’au 26 janvier. La MRC des Laurentides avait également observé une diminution de 11 cas depuis le 26 janvier, avec un total de 24 cas actifs. La MRC de la Rivière-du-nord comptait pour sa part 205 cas actifs, ce qui représentait
huit cas de moins qu’au total relevé le 26 janvier. La ville de Mirabel comptait 61 cas actifs au 1 er février 2021, soit sept cas de moins que la semaine précédente. La région des Laurentides affichait un total de 760 cas actifs, soit 93 cas de moins que la semaine précédente. Pour la région voisine de l’Outaouais, on notait également une diminution. Celle-ci est passée de 208 cas actifs à 130 cas actifs entre le 26 janvier et le 1er février, soit une diminution de 78 cas actifs. Du côté ontarien, Prescott-Russell
répertoriait 109 cas au 1 er février, soit 32 cas de moins que le 26 janvier dernier. Le Québec répertoriait 13 564 cas actifs de COVID-19 en date du 1 er février. Ceci représentait 2864 cas de moins qu’au total relevé le 26 janvier. Quelque 9826 décès attribuables à la COVID-19 sont survenus au Québec depuis mars 2020. Le nombre de personnes hospitalisées pour des raisons reliées à la COVID-19 était de 1144 au Québec au du 1 er février, soit 177 personnes de moins
qu’au 26 janvier. De ce nombre, 183 per- sonnes étaient aux soins intensifs pour des complications liées à la COVID-19, soit 34 personnes de moins qu’au bilan du 26 janvier. Rappelons que le Québec est sous l’effet d’une interdiction de sortir de son domicile entre 20h et 5h tous les jours sauf pour des raisons jugées essentielles. La fin de ce couvre-feu est prévue le 8 février prochain.
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM
exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
A C T U A L I T É S UN CAMION NEUF POUR LES POMPIERS DE LACHUTE
PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le Service de sécurité incendie de la Ville de Lachute remplacera un de ses camions par un nouveau camion auto- pompe au cours de la prochaine année. L’investissement représente 1 032 500 $ pour la Ville. Un camion de ce type est considéré comme ayant une vie utile de 20 ans par les normes gouvernementales et de compagnies d’assurance. C’est une marque allemande qui a été retenue comme fabricant pour le futur camion, qui sera distribué par la compa- gnie Aéro-Feu, de Longueuil. Le Service de sécurité incendie précisera au fabricant ses besoins particuliers et le camion sera construit en fonction de ces demandes. Selon Alexandra Montminy, du Service des communications de la Ville de Lachute, il s’agit d’un achat fait à prix compétitif. Le ca- mion autopompe retenu est meilleur marché que tous les autres camions comparables ayant été proposés sur le marché au courant
Le fourgon d’incendie qui sera commandé par le Service de la sécurité incendie de la Ville de Lachute sera de la marque Rosenbauer, soit la même que celle du camion ci-dessus, d’un autre modèle. —photo tirée d’une banque d’images
UN CHAUFFARD HEURTE PLUSIEURS VÉHICULES À LACHUTE
des six derniers mois. Le véhicule produit par la compagnie Rosenbauer sera doté de la plus haute technologie disponible sur le marché pour des besoins comparables. Le camion comprendra notamment une cabine d’équipe dernier cri, les équipements nécessaires de pompage d’eau et un châs- sis porteur spécialisé pour les services d’incendie et équipements standards pour ce type de véhicule. Il sera construit selon un devis soumis par la Ville pour tenir compte d’abord de la santé et sécurité des pompiers ainsi que de l’efficacité des interventions. Le nouveau camion de pompier devrait être livré à la caserne de Lachute d’ici 11 à 14 mois.
www. editionap .ca
231803
Salon de coiffure aux 19 Colibris
Nancy George
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
Plusieurs personnes ont été blessées suite à des collisions répétées survenues au courant de cet accident survenu au centre-ville de Lachute vendredi passé. —photo Carole Desabrais
?S`gXSUfgdW 5d[_[`W^^W Offrez-vous la saga des Héritiers du lègue maudit, le fils de Monica la Mitraille vous présente sa
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
de l’accident, les autorités ont constaté que trois personnes souffraient de blessures mineures. Des dommages ont été consta- tés sur les véhicules impliqués. L’homme à l’origine de l’accident multiple a par la suite été retrouvé par les agents de la SQ. Il s’agit d’un homme de 74 ans qui devra comparaitre au Palais de justice de Saint-Jérôme, à une date ultérieure. Il pourrait faire face à des accusations de conduite dangereuse ainsi que de délit de fuite. L’homme n’était pas, selon toute vraisemblance, en état d’ébriété. Le véhicule du suspect pour ce délit de fuite a été localisé la même journée. Il a été remorqué pour être amené dans les installations appropriées pour se faire expertiser. L’enquête sur cet incident se poursuit.
Un délit de fuite impliquant plusieurs véhicules est survenu sur la rue Principale, à Lachute. Un conducteur dangereux a été à l’origine de plusieurs collisions en plein centre-ville de Lachute, vendredi 29 janvier dernier. L’incident est survenu autour de 16h, sur la rue Principale. Le chauffard à cause de multiples accrochages au courant de sa course. Le véhicule a frappé trois autres véhicules à plusieurs reprises. Le conducteur du véhicule à l’origine des collisions s’est ensuite enfui. Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC d’Argenteuil sont intervenus pour rechercher le suspect en fuite. Sur le lieu
ŶůŝŐŶĞ͗sŝƐŝƚĞnjůĞ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞ͘ĐĂ
Production des Éditions de l’Héritage damné En vente chez : Dépanneur T-O, 84 rue Principale, Lachute
A C T U A L I T É S UN PARC RÉGIONAL DANS LE SECTEUR DE LA RIVIÈRE ROUGE? PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Des terrains appartenant à Hydro- Québec sont dans la mire de la MRC d’Argenteuil qui souhaite les transfor- mer en parc régional totalisant 697 hectares. Après avoir proposé à Québec de faire un parc national de ces terrains excédentaires de la société d’État, géré par la SÉPAQ, la réponse s’est avérée négative. La MRC d’Argenteuil suit donc une proposition avancée par Gail Sullivan, directrice régio- nale Outaouais-Laurentides du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles (MERN) pour explorer la possibilité de faire un parc régional de cet endroit. Le terrain comprend 492 hectares à Grenville-sur-la- Rouge et 205 hectares à Harrington situés de part et d’autre de la rivière Rouge. «Le projet est encore à un stade embryon- naire, a expliqué Éric Pelletier, directeur général adjoint de la MRC d’Argenteuil. Les besoins spécifiques au niveau du récréotou- risme dans ce secteur d’Argenteuil seront pris en compte. Toutes les options quant à l’offre de services d’hébergement ou de camping, ou d’activités de plein air comme le rafting ou le ski de fond, seront envisagées.» Le terrain en question est d’une haute valeur écologique. Il côtoie d’ailleurs la Réserve écologique de la Rivière-Rouge, un territoire d’un peu plus de trois kilomètres carrés protégeant des forêts matures et des milieux humides typiques des Laurentides. La réserve écologique ne peut être visitée que par des chercheurs ayant reçu au pré- alable la permission d’y pénétrer. Les 697 hectares envisagés comme Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
possible lieu pour un futur parc régional comprennent de vieilles forêts de tilleul et de chêne rouge vieilles de près d’un siècle. Ce secteur de la rivière Rouge comprend des lieux de fraie de diverses espèces de poisson. La forêt environnante comprend également une haute teneur en espèces florales en péril. Le lieu a notamment été DES VÉHICULES CIBLÉS PAR DES VOLEURS DE CATALYSEURS le site de fouilles archéologiques ayant per- mis de trouver des artéfacts témoignant du passage de populations faisant partie des Premières Nations. La situation actuelle voit un intérêt marqué du public pour les parcs et grands espaces. La Société d’établissement de plein air du Québec (SÉPAQ) a noté, dans un communiqué émis 5 janvier 2021, «une hausse de 14 % de l’achalandage estival des parcs nationaux, ce qui a eu des répercus- sions favorables sur l’activité économique dans les régions». Le Québec comprend 175 parcs régio- naux sur son territoire. Ceux-ci sont sous la juridiction des MRC. La région contenue dans le parc régional projeté comprendra une forêt d’intérieur non fragmentée par une quelconque barrière construite, chevauchant les deux rives de la rivière Rouge. La région contenue dans le parc régional projeté comprendra une forêt d’intérieur non fragmentée par une quelconque barrière construite, chevauchant les deux rives de la rivière Rouge.
La MRC des Pays-d’en-haut est la proie de plusieurs vols de véhicule et de catalyseur d’automobile depuis le début du mois de janvier de la nouvelle année. Neuf vols de véhicule ainsi que huit vols de catalyseur sont survenus sur le territoire depuis le 1er janvier. Les catalyseurs sont des pièces de voi- ture situées en dessous des véhicules. Ils sont très recherchés par les voleurs pour la revente. La grande majorité des vols commis ont été faits sur des véhicules utilitaires sport ainsi que des camions. La Sûreté du Québec demande l’aide du public pour repérer les auteurs de tels actes. Le 16 décembre dernier, L’Argenteuil rapportait que deux arrestations avaient été effectuées à Brownsburg-Chatham en lien avec des vols de catalyseur. La Sûreté du Québec enquêtait alors pour établir des liens possibles avec d’autres crimes simi- laires survenus dans la région. Les vols de voitures et de catalyseurs survenus dans la MRC des Pays-d’en-haut ont été commis dans des stationnements de centres de ski. Toute personne observant un individu au comportement inhabituel en lien avec ce type ou tout autre type de crime devrait en retenir une description. Les informations pertinentes comprennent l’apparence phy- sique, la taille, le sexe, la couleur des yeux, les vêtements et tout tatouage, cicatrice, vêtement ou bijou. S’il s’agit d’un véhicule, c’est la plaque d’immatriculation, la couleur,
PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca
La Sûreté du Québec appelle à la vigi- lance du public par rapport à des vols répétés de catalyseurs de véhicule, effectués dans une MRC voisine.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Les véhicules utilitaires sport ainsi que les catalyseurs de voiture et de camion sont la cible de vols répétés dans la région depuis plusieurs mois. —photo tirée d’une banque d’images la marque et le modèle de la voiture qui sont à noter. Les agents de la Sûreté du Québec peuvent être rejoints directement en tout temps au 310-4141 ou au *4141. Toute personne qui relève des informations en lien avec ce crime ou tout autre crime peut re- joindre la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec, au 1-800-659-4264.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A F F A I R E S DÉVELOPPEMENT: 900 000 POUR L’EMBAUCHE DE COMMISSAIRES
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil a reçu 900 000 dollars de Québec pour l’embauche de deux commissaires au développement économique. Ce sont toutes les MRC du Québec, mis à part celles du Nunavik et de l’Eeyou Istchee, qui se sont fait octroyer le même montant d’argent. Ces subventions serviront à enga- ger des ressources qui seront attitrées à la tâche du développement économique de leurs sous-régions respectives. Le ministère de l’Économie et de l’Innovation du Québec est à l’origine de ce transfert de fonds. L’initiative a lieu suite à la mise sur pied, le 10 novembre 2020, du réseau Accès Entreprise Québec (AEQ) ayant pour but l’accompagnement des entrepreneurs dans toutes les régions. « Nous avons notre plan de match, à la MRC d’Argenteuil, a souligné Éric Pelletier, directeur général adjoint de la MRC d’Argen- teuil. Nous allons élaborer le détail de nos activités dans le secteur du développement économique et évaluer les dossiers dans lesquels de l’effort doit être placé. Ceci nous permettra d’identifier les besoins de la MRC dans lesquels vont pouvoir être investis les efforts des deux nouvelles ressources qui seront engagées. » La MRC d’Argenteuil compte déjà cinq commissaires au développement écono- mique à ce jour. La contribution financière de AEQ permettra d’ajouter deux commis- saires à l’équipe. Elle représente 200 000 par an sur quatre ans et demi. Lors de la création d’AEQ, le ministère de l’Économie et de l’Innovation a octroyé 97,5 millions de dollars à AEQ. De ce budget, 90 mil- lions seront dépensés pour ajouter des ressources dans les MRC du Québec et 7,5 millions seront consacrés à l’amélioration des compétences des ressources humaines, au développement des outils d’intervention, ainsi qu’au maillage et à la synchronisation des opérations dans les différentes MRC. Toutes les MRC du Québec sont présen- tement à la recherche de personnel pour remplir des postes de commissaires au
Les besoins particuliers de la MRC d’Argenteuil seront ciblés pour permettre aux deux nouveaux commissaires au développement économique d’effectuer un travail efficace. —photo Patrick Hacikyan développement économique. «L’élaboration de notre formule de développement éco- nomique est faite en tenant compte des besoins particuliers et du contexte de la MRC d’Argenteuil», a précisé M. Pelletier. L’entrée en fonction des deux nouveaux commissaires du développement écono- mique de la MRC d’Argenteuil est prévue pour avril 2021.
Chaque jour, les enseignantes et les enseignants préparent la génération de demain et façonnent notre avenir. Malgré des conditions de pratique qui ne cessent de se détériorer, ces hommes et ces femmes mettent tout leur cœur et leur savoir-faire pour assurer la réussite éducative de leurs élèves. En cette Semaine des enseignantes et des enseignants, rendons-leur hommage et rappelons au gouvernement qu’il est temps de poser des gestes concrets pour valoriser le travail qu’ils accomplissent et redonner à l’enseignement ses lettres de noblesse. L’éducation, un des piliers de notre société
55 800$ D’AMENDES À MIRABEL
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Les policiers de Mirabel et des agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont dû intervenir le samedi 23 janvier vers 22h lors d’une fête dans une résidence pri- vée de la rue Lafontaine à Mirabel où 36 invités y festoyaient. Stéphane Tremblay, porte-parole de la SQ, a mentionné qu’une contravention de 1546$ dollar a été remise à chacun des 36 participants pour le non-respect des consignes sanitaires.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Chers profs, merci! Vous accomplissez de véritables miracles au quotidien.
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Le Québec en confinement Un confinement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.
Ces mesures sont en place afin de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.
LE CONFINEMENT EN BREF
Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement
Rassemblements interdits
• Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu’à la fin du confinement. Ceux ayant l’autorisation d’exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels. • La cueillette à la porte est toutefois permise. Ainsi, il est possible d’acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d’aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires. • Les salles à manger des restaurants demeurent fermées. La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l’auto sont permises. Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible. • Afin de s’arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30. • Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel. Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires. Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l’essence et des produits pour véhicules routiers. Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.
• Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l’intérieur ou à l’extérieur sont interdits. • Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d’une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne afin
de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d’œuvre pour travaux prévus.
Déplacements non recommandés
• Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).
Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement
Télétravail obligatoire et réduction des activités
• Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale. Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu’elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu’elles respectent le couvre- feu en vigueur. • Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même). Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.
• Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édifices à bureaux. • Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements. Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l’ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.
Consultez Québec.ca/confinement pour obtenir plus de détails sur l’ensemble des mesures en vigueur.
LE COUVRE-FEU EN BREF On reste chez soi de 20h à 5h du matin Durant le confinement, un couvre-feu est en vigueur de 20h à 5h du matin . Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d’exception.
Exceptions permises • Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; • Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; • Une personne qui doit se rendre à l’hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l’optométriste, ou en revenir; • Une personne qui doit se rendre au chevet d’un parent malade ou blessé; • Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; • Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l’autre parent qui en a la garde;
• Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; • Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d’un kilomètre autour de sa résidence; • Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l’exercice des droits de garde ou d’accès parentaux; • Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; • Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l’hôpital;
• Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; • Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d’assistance dans l’une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail). Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants • Les policiers continueront d’assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l’extérieur de sa résidence lors des heures non permises. • Les contrevenants s’exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s’ils ne sont pas en mesure de justifier adéquatement la raison de leur sortie. Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.
Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/confinement
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères
de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
Des solutions existent. Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
* Ce publireportage contient l’information valable en date du 12 janvier 2021. Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/confinement.
" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN AUTRE RASSEMBLEMENT INTERDIT À GSLR
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Des personnes interpelées par les policiers le weekend dernier lors d’un rassemblement illégal n’en étaient pas à leur première infraction. Une infraction au couvre-feu en vigueur au Québec a été constatée le samedi 30 janvier dans un domicile de Grenville-sur-la-Rouge. Après avoir reçu des signalements de la part du public, les policiers de la SQ du poste de la MRC d’Argenteuil se sont rendus sur les lieux, sur le chemin des Buffalos, effectuer des vérifications. Sur place, les agents ont constaté la présence de cinq adultes et deux enfants, à un souper. Certains de ces individus avaient été interpelés lors d’un autre rassemblement illégal le 8 décembre dernier, toujours à Grenville-sur-la-Rouge. Ces derniers se sont exposés à des constats d’infraction dépas- sant 1500 dollars puisqu’il s’agit d’une récidive. Des contraventions ont été émis pour les cinq adultes présents. Deux véhicules ont par la suite été inter- ceptés par des autopatrouilles de la Sûreté du Québec. L’interpellation policière a eu lieu sur le chemin Avoca, toujours à Grenville- sur-la-Rouge, vers 21h30. Les personnes présentes dans les véhicules ont chacune reçu un constat d’infraction pour non-respect
Certains individus présents à ce souper délétère ont également été repérés lors d’un autre rassemblement illégal survenu à Grenville-sur-la-Rouge en décembre 2020. —photo tirée de Facebook du couvre-feu. Deux hommes, âgés de 49 et 56 ans, dont Mario Roy, personnage connu des milieux complotistes, ainsi qu’une femme de 39 ans, étaient dans les deux véhicules, qui semblent avoir participé au souper du chemin des Buffalos. «L’enquête a démontré que les personnes interceptées étaient également présentes lors du rassemblement qui avait été signalé aux policiers», a précisé le sergent Marc Tessier, porte-parole de la SQ. L’enquête est présentement encore en cours. Selon la SQ, il se peut que des constats d’infraction additionnels soient délivrés dans les jours qui suivent.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS ESPACES À LACHUTE, avenue d'Argenteuil - GARAGE À LOUER - 50$ par mois, non-chauffé, - MINI-ENTREPÔTS - 25$ par mois, non-chauffés. - ESPACES D'ENTREPOSAGE PLUS GRANDS - à partir de 35$ par mois, non-chauffés. Avant 20h, 514-944-4478. ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer 4-1/2 à BROWNSBURG-CHATHAM, au 290A, rue Rosedale, 480$ par mois. Disponible dès maintenant. Rens: 514-770-1254 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 406, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédiate. 700$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Un petit animal accepté. Enquête de crédit et références. Rens. 450-613-0573. RUE HAMFORD, Lachute - 2 LOGEMENTS 5-1/2 meublés , chauffage électrique, à partir de 850$ par mois, non-chauffés, non-éclairés. Occupation immédiate. Références et enquête de crédit demandées. Rens. 514-887-3141 .
AVIS PUBLICS
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
232395
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
Avis public – Ville de Lachute Acquisition ou renouvellement des licences pour chiens
Veuillez prendre note qu’en vertu de la réglementation municipale, tout propriétaire ou gardien d’un chien dans les limites de la Ville de Lachute doit l’enregistrer et obtenir une licence annuelle au coût de 20 $ avant le 1 er mars de chaque année. Chaque licence est valide pour l’année en cours seulement, peu importe la date de délivrance de la licence. Certaines gratuités sont prévues au règlement dont notamment, la première licence délivrée lorsque le propriétaire ou le gardien du chien a 60 ans ou plus. Pour faire l’acquisition ou le renouvellement de la licence pour votre chien, vous devez compléter et signer le formulaire disponible sur le site Web de la Ville de Lachute au lachute.ca (onglet « Services en ligne », sous-onglet « Politiques, formulaires et programmes municipaux ») et le faire parvenir avec votre paiement (chèque, mandat-poste ou argent comptant) à l’hôtel de ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, Québec, J8H 1Y2. Exceptionnellement cette année, en raison de la COVID-19, le médaillon de votre chien pour l’année 2021 vous sera envoyé par la poste sur réception du paiement. Service de contrôle animalier Pour obtenir de l’information, formuler une plainte, signaler la perte de votre animal domestique ou requérir un service, vous pouvez communiquer avec la Patrouille canine Alexandre Roy en composant sans frais le 1 800 950-4280. Les services sont fournis entre 9 h et 17 h tous les jours et, en dehors de ces heures, en cas d’urgence, veuillez communiquer avec la Sûreté du Québec au 450 562-2442. Le 1 er février 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.04)
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
www. editionap .ca
213819
LA MAJESTUEUSE!
ATTENTION INVESTISSEURS!
REMAXbonjour.com
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Belle propriété avec vue et accès à la grande rivière! Belle grande propriété clé en main! Boiseries au rendez-vous et fenestration abondante. Grand terrain plat. Salle de bain attenante à la chambre des maitres et bien plus... Exigez une visite! MLS 17860737
Superbe édifice au cœur de la principale !!! Un des plus restaurants de Lachute !! Solide immeuble ayant de très bon revenus. Plusieurs améliorations ont été faites par les propriétaires actuels telles que: nouveau climatiseur central (+ de 50000), grande terrasse, décoration au goût du jour et bien plus. Revenus annuels de $74276. Plus de 30 cases de stationnement. MLS 17913795
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
232396
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Appel d’offres – Ville de Lachute Réaménagement du parc Richelieu 2021-LO-1
232394
Avis public – Ville de Lachute
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de réaménagement du parc Richelieu. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 5 février 2021, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de cent quatre-vingts (180) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un cautionnement émis par une institution financière d’un montant équivalent à 10 % du montant total de la soumission, taxes incluses. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement garantissant l’émission d’une garantie d’exécution et d’une garantie des obligations pour gages, matériaux et services sous forme de cautionnement émis par une institution financière, chacune pour un montant équivalent à 50 % du montant du contrat, taxes incluses. Les soumissions (un (1) original et trois (3) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC, J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 25 février 2021 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur David Toussaint, Chef de division – Programmation municipale et développement des infrastructures de loisirs de la Ville de Lachute, par courriel à dtoussaint@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
Prenez avis qu’un projet de règlement modifiant le règlement 96-478 accordant une rémunération au maire et aux conseillers de la Ville de Lachute a été présenté et déposé lors de la séance ordinaire tenue le 1 er février 2021. Ce projet de règlement a pour objet de confirmer les rémunérations et autres dispositions, dont l’indexation, prévues au règlement 2019-478-6 en vigueur depuis le 1 er janvier 2019 et de s’assurer que le processus d’adoption soit conforme aux dispositions de la Loi sur le traitement des élus municipaux (L.R.Q., C. T-11.001). Il ne constitue aucunement une augmentation des rémunérations du maire et des conseillers de la Ville de Lachute qui demeurent celles prévues par le règlement 2019-478-6 avec indexation. Le projet de règlement réadopte donc les mêmes éléments que le règlement 2019-478-6 qui avait pour but d’ajuster de manière globale la rémunération des membres du Conseil afin de compenser pour l’imposition, au palier fédéral, des allocations de dépenses. Prendre note que les rémunérations ci-après mentionnées sont celles en vigueur depuis le 1 er janvier 2019, date de prise d’effet du règlement 2019-478-6. Ainsi, le projet de règlement, s’il est adopté, confirme la rémunération de base annuelle qui passait de 48 388,72 $ à 54 106,72 $ pour le maire, de 17 394,50 $ à 19 646,38 $ pour le maire suppléant et de 13 449,41 $ à 15 278,29 $ pour les conseillers. En conséquence, l’allocation de dépenses des membres du Conseil passait de 8 697,25 $ à 9 823,19 $ pour le maire suppléant et de 6 724,71 $ à 7 639,15 $ pour les conseillers. L’effet de ce règlement, s’il est adopté, serait rétroactif au 1 er janvier 2021. L’adoption de ce règlement est prévue lors de la séance ordinaire qui se tiendra le lundi 1 er mars 2021 à compter de 19 heures en la salle du Conseil de la Ville, 380, rue Principale à Lachute. Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffe de la Ville de Lachute. Le 1 er février 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.03)
soumissionnaires Le 1 er février 2021
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(L-2021.01)
CHAMBRES à louer À LACHUTE - CHAMBRE avec possibilité accès à tout l'appartement, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, stationnement. Pour personne sérieuse seulement. 450$ par mois. Occupation 1 er février. Rens. 514-291-7640. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. CHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE pour effectuer lavage de planchers en bois, À LA MAIN, une fois par mois. Contactez Suzanne, au 450-331-4244. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201.
SERVICES
SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 ANIMAUX À DONNER - PETITE CHATTE âgée d'un an, grise, très affectueuse. Répond au nom de Choupette. Pour bonne famille s.v.p. Rens. 450-562-8457 OFFRES D’EMPLOI CUISINIER demandé avec bonnes connais- sance des pizzas. Doit être disponible en tout temps. 3 ans d'expérience minimum, salaire à discuter . Également LIVREUR demandé. 514-245-6730. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
CADIEUX, Pierre 1947–2021
CARRIÈRE, Hubert 1931–2021
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 25 janvier 2021, est décédé à l’âge de 73 ans M. Pierre Cadieux, époux de Mme Pierrette Gerard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Josée) et Pascal (Karine), ses sœurs Hélène (Alain) et Claire ainsi que son frère Bernard. Il fut prédécédé par son frère Gaby. Il quitte également ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. À la demande du défunt, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grâce, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 25 janvier 2021, est décédé à l’âge de 90 ans M. Hubert Carrière. Il était le fils de feu Rubina Hall et de feu Télesphore Carrière. Il laisse dans de deuil sa conjointe Suzanne Guertin, ses enfants, Jean-Yves (Louise Langlois), Marc, Sylvio, Michel, Daniel (Brigitte Leduc) et Johanne (Romain Cadieux), la mère de ses enfants Fernande Simard, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. En raison des circonstances actuelles, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure . Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grâce, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
450-562-2494
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
CAMPEAU, Léopold 1944–2021
GAREAU, Réjeanne 1928–2021
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 24 janvier 2021, est décédé à l’âge de 76 ans M. Léopold Campeau, époux de feu Louise Robert. Il laisse dans le deuil ses enfants, Stéphane (Marie-Claude) et Anne, ses petits- enfants, Daphné, Emmy, Noémi et Ludovick, son arrière-petite-fille Meagan, sa sœur Liette (Jean-Luc), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. En raison des circonstances actuelles, une cérémonie funéraire se déroulera en privé. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grâce, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Madame Réjeanne Gareau, née Lafleur, de Saint-Bernardin, est décédée le vendredi 29 janvier 2021, à l’âge de 92 ans. Elle était la tendre épouse de feu Albini R. Gareau; la fille de feu William Lafleur et de feu Annie Drouin; la mère bien-aimée de Rolland (Manon), Louise (Roger Lecot), Henri, Nicole et Irène (Guy Lavigne); la grand-mère adorée de Garry, Jason, Martin, Mélissa, François, Patrick, Alexandra, Alexia, Jonathan et l’arrière-grand-mère de Mikaël, Sébastien, Frédérik, Noah, Elie, Rose, Maxime, Matthew et Emile; la chère soeur de Rosa (feu Rhéal Rochon). Elle fut prédécédée par cinq frères et une soeur. Lui survivent également une belle-sœur Liliane Lafleur ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la résidence The Palace LTC d’Alexandria pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (613)632-8511 En raison de la Covid, des visites auront lieu dans l’intimité de la famille suivies d’un service religieux en la Paroisse Notre-Dame-des-Sept- douleurs de Grenville. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com
Tél. : 1-450-562-2494
www. editionap .ca
CLINIQUE DENTAIRE
ASSISTANTE DENTAIRE RECHERCHÉE Nous cherchons une assistante dentaire diplômée avec expérience pour un poste permanent, temps plein quatre jours semaine. Salaire compétitif selon l’expérience. Horaire de jour seulement, pas de fins de semaine. HYGIÉNISTE DENTAIRE RECHERCHÉE Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à info@driannickcharlebois.com ou appelez au 450-562-6785 Nous sommes à la recherche d’une hygiéniste dentaire pour un poste permanent, temps plein du mardi au vendredi ou selon vos disponibilités, aucun soir ni week- end. Bienvenue aux finissantes. Salaire compétitif selon l’expérience.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 9 e ANNIVERSAIRE
KRAMER, Adolf Max 1932–2021
LAURIN, Ulric 1939–2021 Saint-André-d’Argenteuil
TREMBLAY, Gérard 1929–2021
GHISLAINE VIVARAIS-MILLETTE (4 février 2012)
At the CISSS des Laurentides in Lachute, on January 31, 2021, at the age of 88. Beloved husband to Claudean Cromwell. Loving stepfather to Madeleine, Pierre, Susie, Richard, Jean-Pierre, Michel, Marie, Jean-Paul and Jean-Marc. He also leaves behind many step-gradchildren, his grandniece, Edith Bartsch Frankel (Simon) and many friends. Due to the current circumstances, a celebration of his life will be held at a later date. Arrangements entrusted to MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX 331, Bethany Avenue, Lachute Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 24 janvier 2021, est décédé à l’âge de 91 ans M. Gérard Tremblay, époux de Jacqueline Bourdeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Linda (Jacques Giguère) et Michel (Huguette Langlois), ses petits-enfants, Louis Giguère (Karine Prud’homme), Catherine Giguère (Jean-François Huot) et Magalie Tremblay (Jean-Philippe Morin), ses arrière-petits-enfants, Justin, Mathis et Flavie Giguère, Philippe et Étienne Huot et Alexis Morin, sa belle-sœur Denise Bourdeau (feu Michel Légaré), son beau- frère Maurice Bourdeau (Rita Poulin), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. En raison des circonstances actuelles, une cérémonie funéraire aura lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grâce, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À Lachute, le 31 janvier 2021, est décédé à l’âge de 81 ans M. Ulric Laurin, époux depuis 60 ans de Mme Jocelyne Lépine, domicilié à Saint-André-d’Argenteuil. Outre son épouse Jocelyne, il laisse dans le deuil son fils Jean Laurin (Rosanne), leurs enfants Ulrika (Yassine et leur fils Ismaël) et Jean-Christophe, ainsi que sa fille Danielle Laurin (Gérald et ses enfants Éric, Marc et Annie). Il quitte également ses frères et sœurs, Marie-Paule (Louis-Georges), Jeannot (Georgette), Adrien (feu Christine), Noëlla (Jean-Charles), Alice (Ronald) et Robert (Louisette), ses beaux-frères et belles sœurs de la famille Lépine, Claire, Roger (feu Francine) et Marjolaine (Serge) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Étant donné les circonstances actuelles, les rituels funéraires de M. Ulric Laurin se dérouleront à une date ultérieure qui vous sera communiqué au moment opportun. Les rituels funéraires ont été confiés à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE
Déjà neuf ans qu’une étoile brille dans le ciel. Papa est allé te rejoindre. Chaque jour nous pensons à toi « mimi ». Protège-nous ma petite maman d’amour. Nous t’aimons fort. France et Sandra XXX 17 e ANNIVERSAIRE
EN SOUVENIR DE FRANCINE DINELLE-GAGNÉ (6 février 2004)
Dix-sept ans se sont écoulés depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour et pour un monde meilleur. Depuis ces dix-sept années nous avons cheminé avec ta présence dans notre cœur. Ta gentillesse et ton amour resteront gravés dans notre cœur pour toujours. Merci d’avoir fait partie de notre vie et nous te demandons de bien veiller sur nous et nos familles de là- haut, avec tous ceux et celles qui t’entourent. Nous t’aimons. Ton Robert, Marielle et Jeannot.
LUC MERCIER 4, rue Legault Saint-André-d’Argenteuil
IN MEMORIAM 4 e ANNIVERSAIRE
Tél. 450 537-3396. Téléc.: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
KUHN, Willi E. 1928–2021
At the CISSS des Laurentides in Lachute, on January 22, 2021, at the age of 92. Beloved husband of the late Ingrid Hessenbruch. Loving father to Thomas (Dale). Cherished grandfather to Ryan and Patrick. Proud great-grandfather to Ava and Maddison. He also leaves behind many friends. Due to the current circumstances, the funeral service will be held at a later date. Arrangements entrusted to MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX 331, Bethany Avenue, Lachute Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
YVETTE CURRIE BIGRAS (9 février 2017)
Quatre années se sont écoulées depuis ton départ. De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence. Puisses-tu toujours veiller sur nous. Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille, en pensée, en ce jour de souvenir. Lucien, famille et amis.
MARCOUX, Hermine (née Larose) 1931–2021 Au CISSS Antoine-Labelle Rivière-Rouge, le 30 janvier 2021, à l’âge de 89 ans est décédée Madame Hermine Larose, épouse de feu Léandre Marcoux. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Joseph Ackad), Richard, Linda (Marco Gladu) et Nathalie (Frank Fozo). Elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis . En raison des circonstances actuelles, une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Cancer? Nous sommes là.
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Publishing Software