FINI LES MAUVAISES HERBES!
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
à
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
VOLUME 66 • NO. 19 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 11 MAI 2018
MARTIN RICHER : JEUNE CHERCHEUR DE L’ANNÉE P A GE 5
Domaine de la Rivière Perdue LOCATION DE CHALET
2651 rte 327 - Harrington - QC - J8G 2T1 - 450 495-1901 www.domainedelariviereperdue.com
E216835
Depuis 40 ans
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS, DE ROSES ET DE FLEURS EXOTIQUES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Offrez la différence .... Livraison dans Lachute et les environs 229, avenue Bethany, Lachute • 450.562.1422
Nous déménageons le 1 er juillet pour mieux vous servir au 330 Béthany.
Suivez-nous sur
LE MAIRE DE MILLE-ISLES DEMEURE EN POSTE MALGRÉ DE GRAVES ACCUSATIONS
LETTRES
ACTUALITÉS
Lettre à l’éditeur, Un vent de fraicheur a rejoint notre Hôtel de Ville. Qu’il y demeure sans fin. Que ce vent assainisse les esprits de ceux et celles qui ont été choisis pour nous représenter. Leur devoir premier est de s’assurer que les résidents de notre ville soient bien servis et bien gérés pendant quatre ans et au-delà. Après tout, c’est nous qui payons leur salaire. Ils nous sont redevables en tous points. Le climat nauséabond créé par certains a fini par se refléter sur les décisions et a interféré dans la bonne administration de notre patelin. Les néophytes en politique doivent s’adapter vite aux règlements. Ils doivent semontrer aptes et intéressés à respecter les règles établies par différents minis- tères. Ils doivent se conformer au bon fonctionnement des réunions. La hiérarchie doit prévaloir en tout temps. La première magistrate de toute ville a droit au respect le plus élémentaire. Nos employés ont aussi le droit de travailler en paix. Je nous souhaite à tous, à Brownsburg- Chatham, que les échanges, lors des réu- nions publiques et dans les caucus, soient le reflet des attentes de ses habitants. La tentative de putsch a échoué. Vive la démocratie ! LA DÉMOCRATIE A REPRIS SES DROITS À BROWNSBURG- CHATHAM
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
malgré la situa- tion, que mon- sieur Michel Boyer demeure maire ». C’est en ces termes que les conseillers se sont exprimés par voie de résolution, adoptée à l’una- nimité mardi soir lors d’une séance extraordinaire. « Il (le conseil) a décidé à l’unani- mité que la mise en accusation ne signifie pas la
Le maire de la Municipalité de Mille-Isles,Michel Boyer, fait face à des accusations de gestes à caractère sexuel, qui seraient survenus il y a plus de 25 ans. D’ici à ce qu’il comparaisse, le conseil municipal de Mille-Isles convient qu’il est « dans lemeilleur intérêt de lamunicipalité, « IL (LE CONSEIL) A DÉCIDÉ À L’UNANIMITÉ QUE LA MISE EN ACCUSATION NE SIGNIFIE PAS LA CONDAMNATION ET QU’IL EST DE L’INTÉRÊT COLLECTIF QUE JE CONTINUE D’EXERCERMES FONCTIONS. »
Michel Boyer, maire de Mille-Isles depuis 2013. —photo www.mille-isles.ca
condamnation et qu’il est de l’intérêt collectif que je continue d’exercer mes fonctions. Je les remercie non seulement de la confiance qu’ils me démontrent, mais également de celle qu’ils ont à l’égard de la présomption d’innocence du système de justice, partie intégrante de notre société de droit », a déclaré M. Boyer dans une déclaration publique publiéemercredi sur le site Internet de la Municipalité.
M. Boyer a également précisé avoir lui- même suggéré à la directrice générale et au maire suppléant de la Municipalité de convoquer le conseil municipal afin qu’il décide de son avenir politique. Dans sa déclaration, le maire, qui est aussi avocat à la retraite, indique ne pas exclure la possibilité de démissionner de son poste, advenant que « ma conjointe et mes enfants requièrent ma présence et mes énergies, en lien avec le choc que nous crée la mise en accusation ». Selon des renseignements recueillis auprès de la Sûreté du Québec (SQ), un individu devra comparaitre au Palais de justice de Saint-Jérôme le 30 mai relati- vement à ces accusations. La SQ n’a pas voulu confirmer l’identité de la personne en question.
Madeleine St-Denis Yves Legault Brownsburg-Chatham
LE SAMEDI 19 MAI 2018
GUYLAINE Cyr-Desforges
ÉCOUTE, EFFICACITÉ, DÉVOUEMENT
• Lachute • Dans le stationnement du Maxi, 355, rue Principale (au profit de l’organisme Univers Jeunesse Argenteuil) • Brownsburg-Chatham • À l’intersection des Érables et de la Principale (patinoire ext.) (au profit du Club Optimiste Brownsburg-Chatham) • Saint-André-d’Argenteuil • À l’école Saint-André, 1, rue Legault (au profit de l’école Saint-André) 450 562-3786 • www.riadm.ca
Conseillère municipale de 1995 à 1999 et de 2003 à 2005,
me permet d’être familière avec toutes les facettes de l’administration municipale Prête à vous servir pour la continuité de Guy Info : 450 562-3980 Autorisé et payé par Guylaine Cyr-Desforges, agente officielle g.gdesforges@outlook.com
Candidate indépendante District # 5
3 JUIN
VOTEZ
E219803PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 11 mai 2018
CINQUANTE BOUGIES POUR LES ÉCOLES SECONDAIRES
ACTUALITÉS
àmbujold@swlauriersb.qc.ca. Les billets pour le souper du 4 août sont en vente directement à l’école ou encore sur Eventbrite.ca. UNNOUVEAUNOM POUR L’AUDITORIUM Dans un geste visant à célébrer cet anniversaire de façon durable, le comité organisateur du 50 e anniversaire de l’ÉPL lance un concours afin de trouver un nou- veau nom pour la salle Naya. L’objectif est d’honorer l’apport d’une femme de la communauté qui s’est démarquée par sa contribution à l’éducation. La population est invitée à soumettre le nom d’une personne en remplissant le formulaire à cet effet, accessible via la page Facebook de l’École polyvalente Lavigne : page de la direction. Un vote aura lieu à l’automne parmi les noms retenus et le dévoilement se fera lors du rassemble- ment du 24 novembre. APPUI DE LAMRC La MRC d’Argenteuil s’associe aux festivi- tés en y contribuant financièrement. Un montant de 1500 $ a été remis à chacun des deux comités organisateurs pour leurs activités respectives. Unmontant supplé- mentaire de 2000 $ a été réservé pour des festivités conjointes, lesquelles restent à déterminer par les deux organisations.
Les directeurs des deux écoles secondaires, des représentants des comités organisateurs, ainsi que le préfet et le préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil étaient présents pour l’annonce officielle des festivités. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’École polyvalente Lavigne (ÉPL) et la Laurentian Regional High School (LRHS) célèbreront cette année leur 50 e anniversaire. C’est en 1968 que les deux établissements ouvraient leurs portes aux élèves de la région. Des festivités seront organisées par les deux établissements au cours des mois à venir. Du côté de l’ÉPL, le point culminant des festivités sera une journée d’activités spé- ciales, qui aura lieu le samedi 24 novembre 2018. Celle-ci se terminera par un grand souper dansant pour lequel 1000 billets seront en vente. La présidente du comité organisateur, Manon Villeneuve,é a indi- qué, lors d’une conférence de presse lundi dernier, que d’autres activités ponctuelles devraient être organisées d’ici le grand rassemblement de l’automne.
« Notre mission est de donner à la communauté une occasion de célébrer la résilience et l’évolution d’une de ses plus importantes institutions. Notre objectif sera de nous souvenir, mais aussi d’entreprendre les prochaines 50 années avec optimiste et détermination », a déclaré le comité organisateur par voie de communiqué. Les détails des festivités sont à surveiller via la page Facebook de l’ÉPL, sous l’onglet « Évènements ».
seront organisées pendant la journée et un souper dansant conclura également les festivités. « Venez revivre vos années au secondaire en visitant l’école et en par- tageant vos souvenirs », a lancé Mélanie Bujold, présidente du comité du 50 e de LRHS. Le groupe Foreman & Co assurera la por- tionmusicale durant la journée, alors que le groupe Blackout mettra de l’ambiance en soirée. Le comité organisateur a fait ap- pel à Martin Devey, un ancien élève, pour assumer le rôle de maître de cérémonie. Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements sont invités à communiquer avec Mélanie Bujold au 450 562-8571, poste 8449, ou par courriel
Lachute FORD
562.2454 450
FÊTE D’ÉTÉ POUR LES ANCIENS DE LA LRHS
Ceux qui ont fréquenté la LRHS sont, quant à eux, conviés à une grande fête le samedi 4 août 2018. Des activités familiales
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
E218133PM
LA CHORALE VINCENT D’INDY CHANTE GILLES VIGNEAULT Vendredi 25 mai, 19h30 Église de Saint-Placide
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Billet: 20$ / Jeunes 15 ans et moins: 10$ / Réservation: 450-412-0852 Billet Privilège: 30$ / Réservation: 450 258-4150 / Renseignements et PayPal: artsetculturestplacide.com Forfait souper-concert Auberge Lys et chardon 450 258-0202
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Caisse populaire de Mirabel
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 11 mai 2018
élèves avaient la capacité de réussir, tout en étant conscient qu’Argenteuil est un milieu défavorisé. À ce moment, plus de 400 élèves, sur quelque 800, étaient en situation d’échec dans aumoins un cours. « Il y avait un gros défi sur le plan de la réussite », a témoigné M. Adjaïlia. Afin de permettre à ces élèves de se reprendre, le directeur et son équipe ont mis en place les cours de rattrapage. Une façon pour les élèves de réviser les notions pour lesquelles ils ont de la dif- ficulté, de reprendre des examens et de modifier leur note. « On leur donne les moyens pour avoir une image positive d’eux-mêmes », a fait valoir le directeur. Auparavant, les élèves ayant subi des échecs pouvaient tenter de se reprendre en s’inscrivant à des cours d’été. Des cours pour lesquels il y avait des frais d’inscrip- tion importants. Aujourd’hui, la nouvelle façon de produire les bulletins permet de réagir en cours d’année. Les cours de rattrapage, auxquels les élèves s’inscrivent sur une base volontaire, sont offerts avant ou après l’horaire régu- lier des classes. Les élèves s’y présentent pendant dix semaines, à raison de 50 minutes par cours. Ils peuvent s’inscrire à plus d’un cours par semaine. L’école offre même de payer le transport des élèves si nécessaire. « Ce n’est pas gratuit. L’élève doit se réveil- ler lematin, il doit se présenter à l’école, il doit étudier, passer un examen. S’il réussit, il nous a montré qu’il est capable. Donc on peut revenir sur son bulletin et modi- fier sa note », a expliqué M. Adjaïlia. Ce dernier a indiqué qu’il y a une très bonne participation à ces cours de rattrapage. Cela va même au-delà de ses attentes. Il a reconnu que la réaction positive des parents a un grand rôle à jouer dans la réussite du projet.
DOSSIER
JIMINY, LA VOIX DE LA CONSCIENCE
Karim Adjaïlia croit beaucoup aux don- nées probantes, aux expériences qui ont été testées et pour lesquelles il y a des preuves de résultats. Ainsi, à tout projet qui lui est présenté, il pose la question : « En quoi ça va améliorer la réussite ? » C’est ainsi qu’il a accueilli favorablement la proposition de deux enseignants de mettre en place le projet Jiminy. Il s’agit de jumeler deux élèves. L’un devient en quelque sorte la conscience de l’autre, à l’image de Jiminy Cricket dans Pinocchio. Il est celui qui rappelle constamment les règles, les stratégies, les méthodes. À tel point que ces règles, ces stratégies et ces méthodes en viennent à se graver dans l’esprit de l’apprenant. « On rit, mais les résultats se sont améliorés. Il s’agit d’une stratégiemétacognitive », a précisé M. Adjaïlia. Ce projet-pilote est actuellement déployé avec une vingtaine d’élèves de secondaire 5, en français. Devant les bons résultats, le directeur prévoit étendre le projet à d’autres matières l’an prochain. Et pour que le projet soit gagnant-gagnant, les élèves qui jouent le rôle de Jiminy verront leur participation récompensée avec une partie de leur bal de finissants qui leur sera remboursée. Voilà donc deux stratégies de réussite qui ont récemment été mises en place. Et M. Adjaïlia n’entend pas en rester là. D’autres projets sont sur la table. S’il a de bons mots pour les élèves et qu’il croit en leur potentiel, le directeur est aussi reconnaissant envers son équipe d’enseignants et de professionnels. « J’ai une équipe dynamique. Ce sont des gens de cœur », a-t-il souligné.
DES OUTILS POUR UNE PLUS GRANDE RÉUSSITE
Le directeur de l’École polyvalente Lavigne, Karin Adjaïlia. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Croire au potentiel de réussite est sans doute le premier pas vers la réussite elle-même. Dans un article paru dans nos pages le 6 avril dernier ( La recette de la CSRDN pour la réussite des élèves ), nous rapportions la nette amélioration de la réussite éducative des élèves d’Argenteuil, notamment de l’École polyvalente Lavigne (ÉPL). Cette progression n’est pas le fruit du hasard. Elle est attribuable à plusieurs facteurs, dont la mise en place de stratégies de réussite. La réussite. Voilà unmot qui résume bien le discours du directeur de l’établissement
secondaire lachutois, Karim Adjaïlia. « Il faut tout le temps se remettre en ques- tion », a-t-il déclaré lorsque nous l’avons rencontré à son bureau. C’est dans cette optique qu’un comité de vigie de la réussite, composé d’une douzaine de personnes de différents corps d’emploi, se rencontre périodiquement pour évaluer le succès des différentes pratiques mises en place. Les cours de rattrapage ont été les pre- mières pratiques à être expérimentées sous l’initiative du nouveau directeur. Dès son arrivée en poste en janvier 2017, M. Adjaïlia avait la certitude que tous les
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol TURPIN-TUR-TU TA MAISON Peintre en bâtiment E219787
Éric Leroux Électrique
et tireur de joints Pierre Turpin Tel. : 450 612-0656
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
turpin74@hotmail.com
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 11 mai 2018
patience, sa capacité de se remettre en question et sa persévérance. En science, le taux d’échec d’une expérience est très élevé. Comme l’a souligné Martin Richer, ça peut être long avant de trouver le fil sur lequel tirer pour que tout déboule. Et même lorsqu’on l’a trouvé, il faut tou- jours recommencer. Ne jamais s’asseoir sur ses lauriers. « C’était la façon de penser de monmentor en Iowa. Et mon pèrem’aurait dit lamême chose », a-t-il indiqué. Et voilà ce que Martin Richer tente aujourd’hui de transmettre à ses étudiants. UN P’TIT GARS D’ICI Le parcours impressionnant, et loin d’être terminé, de Martin Richer a de quoi inspirer des jeunes d’Argenteuil. Le jeune garçon de Lachute – et fier de l’être – a eu un début de parcours scolaire traditionnel. Après son école primaire à l’école Saint-Alexandre, il a fait ses études secondaires à l’école Mgr- Lacourse et à l’École polyvalente Lavigne. À cette époque, au début des années 1990, Martin Richer était un premier de classe. À cemoment, il se voyait enméde- cine. « Je ne savais même pas que lemétier de chercheur existait », a-t-il affirmé. Il a donc poursuivi ses études en Sciences de la santé au Cégep Bois-de-Boulogne à Montréal, pour ensuite s’inscrire au bac- calauréat en Microbiologie-immunologie à l’Université McGill. Après sa maîtrise à l’Université de Montréal, il a décidé de prendre une année sabbatique et de voyager. À son retour, il est allé travailler comme technicien de laboratoire à l’Université de Colombie- Britannique. « C’est là que j’ai réalisé que je voulais continuer de façon plus avancée », a-t-il raconté.
PORTRAIT
MARTIN RICHER : À LA DÉCOUVERTE DE NOTRE SYSTÈME IMMUNITAIRE
Martin Richer se compte très chanceux de pouvoir compter sur l’apport de son épouse et associée de recherche, Stéphanie Condotta, qui détient elle aussi un post-doctorat dans le domaine. « J’ai quelqu’un de très qualifié qui travaille avec moi. Sans elle, on ne serait pas rendu aussi loin, ça c’est sûr », a-t-il confié. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Un sarrau blanc, des formules scientifiques, des équipements sophistiqués, voilà ce que l’on trouve dans son laboratoire. Le doute, la persévérance et la soif d’apprendre, voilà de quoi il est habité. Depuis un peu plus de trois ans, Martin Richer dirige son propre laboratoire à l’Uni- versité McGill à Montréal. Il a été embauché comme professeur agrégé du département demicrobiologie-immunologie, l’endroit même où il a obtenu son baccalauréat au milieu des années 1990. Après avoir fait son doctorat à l’Univer- sité de la Colombie-Britannique, puis son post-doctorat à l’Université de l’Iowa aux États-Unis, il est, pour ainsi dire, de retour au bercail. Natif de Lachute, Martin Richer a choisi de s’établir à Montréal avec son épouse et associée de recherche, Stéphanie Condotta. Depuis son retour, il n’a pas tardé à se démarquer et à faire valoir ses recherches au sein de la communauté scientifique canadienne. En juin prochain, la Société canadienne d’immunologie, qui compte plus de 250 membres à travers le pays, lui décernera le prix Nouveau chercheur. Lorsque nous l’avons rencontré dans son laboratoire, Martin Richer s’est montré très fier de cette prestigieuse distinction. « C’est une fierté d’être reconnu par ses pairs, a- t-il exprimé. Mais c’est un prix que je dois en grande partie à mes étudiants, car ce n’est pas moi qui fais le travail de jour en jour. Oui, ce sont souvent mes idées, mais ce sont mes étudiants, qui sont vraiment superbes, qui font le travail », a-t-il ajouté. Ses recherches actuelles portent sur le fonctionnement d’une certaine catégo- rie de cellules de notre système immu- nitaire, les cellules CD8. Celles-ci ont
comme travail de combattre des virus. Depuis quelques années, les chercheurs s’intéressent de plus en plus à ces cellules puisqu’il est de plus en plus démontré que celles-ci pourraient aider à combattre le cancer. « Leur job principal, c’est de tuer des cellules. Elles reconnaissent des cellules infectées ou des cellules cancéreuses, puis elles sont capables de les tuer », a expliqué le scientifique. Mais ces cellules ne semblent pas s’activer de la même façon chez chacun, ni pour chacune des infections. Martin Richer et son équipe tentent donc de mieux comprendre leur fonctionnement. Mieux les comprendre pour mieux les utiliser, les stimuler ou les contrôler. M. Richer a indiqué que les cellules CD8 sont de plus en plus utilisées dans des traitements d’immunothérapie contre le cancer. Mais là ne semble pas encore être la solutionmiracle. « Dans certains cas, ça fonctionne bien, mais ça ne marche pas dans tous les cas », a-t-il reconnu. TRANSMETTRE SA PASSION Dans son laboratoire, Martin Richer est bien entouré. En plus de son épouse, ils sont cinq étudiants à travailler avec lui. Deux sont au niveau du premier cycle universitaire, deux autres en sont à leur maîtrise, et un autre fait son doctorat. Bien que sa formation de scientifique ne l’ait pas outillé plus qu’il ne le faut en pédagogie, Martin Richer se découvre des intérêts dans l’enseignement. Il faut dire que ses deux parents (Louise Villeneuve et Roland Richer) ont fait carrière dans le domaine de l’éducation, demême que sa sœur (Anick Richer). « La partie préférée demon travail, c’est de voir mes étudiants devenir tranquillement
des scientifiques », a-t-il reconnu. Il est de ceux qui laissent beaucoup de liberté à ses étudiants. Il leur demande de déve- lopper leur jugement, d’analyser des textes, de proposer des choses… Bien sûr, il les influence, mais il aime les voir développer leur personnalité et leur pen- sée scientifique. « C’est la partie la plus le fun de la job , mais aussi la plus difficile. Ce serait plus facile de leur dire quoi faire, a-t-il témoi- gné. Oui, j’ai des bonnes idées, mais la journée où je crois que je suis le meilleur dans ce que je fais, que c’est moi qui ai les meilleures idées, je suis aussi bien de fermer la porte. » C’est de cette façon qu’il a appris à tra- vailler avec ses mentors de doctorat, à l’Université de Colombie-Britannique, et de post-doctorat, à l’Université de l’Iowa. « J’ai travaillé avec des gens qui ont vrai- ment changé ma façon de voir les choses en tant que scientifique », a-t-il précisé. C’est auprès d’eux qu’il a développé sa
Lachute FORD
562.2454 450
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
Grand week-end de ventes de garage sans permis 19-20-21 mai 2018
Ville de lachute
Toute la population est invitée à parcourir la ville à la découverte de trésors cachés!
Information : 450 562-3781
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 11 mai 2018
LA COURSE RELAIS ARGENTEUIL RAPPORTE PLUS DE 55 000 $
COLLECTIVITÉ
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
à des activités de loisirs. Ainsi, le FEJA collabore avec la Ville de Lachute pour embaucher des moniteurs supplémen- taires pour accompagner ces jeunes tout au long du camp d’été. Dans un souci de préparer la relève, les jeunes coureurs étaient invités, en fin d’après-midi, à participer à la Course des P’tits Richelieu d’une distance de 1 km. Près de 50 enfants et adultes ont pris part à cette mini-course amusante. UN ÉVÈNEMENTUNIQUE La course est habituellement un sport individuel. Seulement au Québec, plu- sieurs centaines de possibilités de courses sont offertes aux amateurs et aux sportifs aguerris. Du 1 km familial au marathon complet, en passant par de nombreuses offres de 5 ou 10 km, les amateurs de la course à pied ont l’embarras du choix pour se lancer des défis personnels ou pour amasser des fonds pour une bonne cause. Mais les possibilités de courir en équipe se font plus rares. Les courses à relais d’en- vergure, soit d’une distance plus grande qu’un marathon (42,2 km), se comptent sur les doigts d’une ou deux mains. Il y a notamment les tours du lac St-Jean (+ de 300 km) et du lac Memphrémagog (117 km) et un relais 24 heures en continu dans la région de Québec (287 km). En ce sens, la Course Relais Argenteuil se démarque dans ce rayon populaire qu’est la course à pied. Et c’est assurément ce qui en fait un événement aussi festif, rassem- bleur et populaire. 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
La Course Relais Argenteuil a une fois de plus surpassé son objectif en récoltant plus de 55 000 $ pour la Fondation Espoir-jeunesse Argenteuil (FEJA). En tout, 464 coureurs, partagés en 76 équipes, se sont relayés sur les 100 km du parcours, tout au long de la journée. Les sommes amassées permettront à des jeunes d’ici, qui vivent avec des problèmes de santé mentale, de participer au camp de jour de Lachute. Lorsque les problèmes de santémentale affectent le comportement de l’enfant, il arrive que celui-ci se voit refuser l’accès
Tous les éléments étaient réunis pour le succès de la Course Relais Argenteuil 2018 : beau temps, plus de 500 coureurs et un record de fonds amassés. —photo Evelyne Bergeron
11 000 BRASSIÈRES POUR LA 11 E ÉDITION
LES PROFESSIONNELS
Soins podologiques Foot care Vil Letzinszka Infirmière auxiliaire en soins des pieds Auxiliary nurse in podiatry care Home care 514-503-8561 Service à domicile
sera remis à la Fondation Cancer du sein du Québec pour le projet Accès Recherche. Linda Massie a jusqu’au 1 er juin pour atteindre son objectif. Le lendemain, elle ira porter ses nombreux sacs bien remplis de soutiens-gorges à la station de radio Rouge FM, initiatrice de cette campagne de financement il y a 11 ans. Les personnes qui souhaitent donner des soutiens-gorges peuvent les laisser directement chez Linda Massie, sur son balcon, au coin des rues Carrière et Robert (on ne peut pas manquer ses rambardes de galerie ornées de lingerie). Sinon, plu- sieurs points de chute sont accessibles à Lachute : les boutiques Les Dessus Dessous et les Folies d’Arlette, le Nettoyeur Daoust, la Boutique Cadeau de l’hôpital d’Argen- teuil, le Fonds d’emprunt des Laurentides, ainsi qu’à la Villa Mont-Joie. Un point de chute est aussi disponible à Hawkesbury chez Ameublement Malaket. SOIRÉE SPÉCIALE LE 24MAI Les personnes qui souhaitent joindre l’utile à l’agréable sont invitées à participer à la Soirée Osez le donner, qui aura lieu le jeudi 24 mai au resto-bar Le Caucus à Lachute. Tout au long de la soirée, des activités spéciales sont organisées afin d’amasser dons fonds supplémentaires pour la campagne de financement. - Evelyne Bergeron Pour plus de détails, on peut contacter Linda Massie au 450 566-5754.
Depuis qu’elle a atteint 10000 dons l’an dernier, aucun défi n’est trop grand pour Linda Massie. Depuis les tout débuts de la campagne de financement Osez le donner pour la Fondation Cancer du sein du Québec en 2008, la Lachutoise s’efforce d’amasser le plus de soutiens-gorges et de dons possibles pour la cause. Avec les années, plusieurs partenaires se joignent à elle, si bien que le nombre de dons croît sans cesse. C’est notamment le cas du Comptoir d’entraide qui lui remet tous les soutiens- gorges reçus qui ne sont pas en assez bon état pour être mis en vente. « J’ai réussi à en amasser 10 000 pour la 10 e édition, alors pourquoi pas 11 000 cette année ? », a-t-elle lancé avec enthousiasme lorsque nous l’avons rencontré chez elle cette semaine, sur son balcon joliment décoré de brassières aux teintes de rose, pour l’occasion. L’appel est donc lancé à toute la popula- tion féminine qui a des soutiens-gorges usés, déchirés, troués ou brisés qui trainent dans ses fonds de tiroirs. Un soutien-gorge représente un dollar qui
Reçu pour assurance-împot Receipt for tax insurance
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 11 mai 2018
REDÉCOUVREZ L’HÔTEL DU LAC CARLING !
4 CHOIX DE MOULES • POULETTE, Vin blanc, Échalote, Ail, Crème. • CHORIZO Chorizo, Oignons verts, Persil, Vin blanc, Sauce tomate, Crème. • MADAGASCAR Poivre vert, Échalotes, Persil, Crème, Brandy. • Harrington Bar Spécial. MOULES FRITES À VOLONTÉ! 22 95$ * Tous les jeudis
Maman le mérite bien ! Offrez-lui le BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES
Table d’hôte 3 services SPÉCIAL SOUPE-TÔT ! Du dimanche au jeudi, de 17h à 19h ENTRÉE OU SOUPE, UN CHOIX DE PLATS ET DESSERT 24 95$ *
UN REPAS DE REINE UN ÉVÈNEMENT UNIQUE, UN ENDROIT UNIQUE ! 34 95$ *
✁ Réservations et informations 450 533-5468 • 1 844 922-7546 2255, route 327 Nord, Grenville-sur-la-Rouge, Qc • www.hotellaccarling.com
✁
CONCOURS REDÉCOUVREZ L’HÔTEL DU LAC CARLING Gagnez un weekend romantique ! Un séjour romantique pour deux personnes Une nuitée avec petit déjeuner Un souper quatre services Une bouteille de vin (sélection de la maison)
Remplissez le coupon de participation et déposez-le à la réception lors de votre visite à l'hôtel. Le tirage aura lieu le 21 mai 2018 parmi tous les coupons reçus.
Nom: _____________________________________________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________ Code postal: _________________
Tel: ___________________________________ Email:_____________________________________________
Seul les coupons remplis en entier avec informations valides seront retenus. En participant, vous serez automatiquement inscrit à notre infolettre. Vous pourrez vous désabonner en tout temps.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 11 mai 2018
OPÉRATION SÉDUCTION AU CENTRE LE PARALLÈLE
ÉDUCATION
et bien rémunérés », pouvait-on lire dans l’invitation. Les élèves et leurs invités étaient ras- semblés dans la cafétéria de l’école pour assister à diverses présentations et témoignages. On leur a présenté toutes les possibilités qui sont offertes aux adultes qui souhaitent terminer leurs études secondaires ou poursuivre vers d’autres avenues menant au marché du travail. Plus particulièrement, on leur a présenté le projet-pilote Groupe Parents, destiné aux parents d’enfants qui fréquentent une école primaire de la région. L’horaire de classe étant calqué sur celui des écoles primaires, ce programme permet une meilleure conciliation études-famille. L’accent a aussi été mis sur la Formation de base orientante (FBO) qui permet d’acquérir les connaissances nécessaires pour intégrer lemarché du travail dans un métier semi-spécialisé. Une courte pré- sentation de chacune des participantes à ces programmes, de leur parcours et de leurs motivations, a permis de rendre les informations transmises plus concrètes.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Une journée du type « Amène un ami » a été organisée au Centre Le Parallèle à Lachute. Cette activité portes ouvertes a eu lieu le mardi 24 avril. Elle visait à faire la promotion de la formation générale aux adultes dans Argenteuil. Pour l’occasion, chaque élève a eu la possibilité d’inviter un autre adulte afin de lui faire connaitre les différents types de formation et les services offerts par le Centre de formation générale aux adultes (CFGA) de la Rivière- du-Nord−Édifice Le Parallèle. « En cette période où les opportunités sont nombreuses grâce à une activité éco- nomique dynamique et un taux d’emploi élevé partout au Québec et chez nous, dans les Laurentides, il est d’autant plus important d’encourager les adultes d’Argenteuil à compléter leurs études dans le but d’accéder à des emplois de qualité
formation professionnelle en secrétariat. Aujourd’hui, elle est de retour au Parallèle, mais comme employée. Maxime Gagnon a, quant à lui, témoigné de son grand manque de motivation qui le freinait dans la poursuite de ses études. Il avait quitté les bancs d’école à 15 ans pour aller travailler. Il a finalement trouvé lamotivation nécessaire pour obtenir son diplôme d’études secondaires et ensuite son diplôme d’études professionnelles (DEP) en Assistance dentaire. En fin d’activité, les élèves et leurs invi- tés ont été récompensés par le tirage de plusieurs prix de présence et un diner hot- dogs, servi par les Chevaliers de Colomb de Lachute.
Deux anciens élèves sont venus livrer un court témoignage de leur parcours au Parallèle et de leur persévérance dans leurs démarches scolaires. Mylène L. Turpin a reçu son diplôme en 2015. Son diplôme sous un bras, son TDAH et sa dys- lexie sous l’autre bras, elle s’est inscrite à la
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 11 mai 2018
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
500 $
BONI INCLUS Φ &
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 11 mai 2018
SUPPLÉMENT AUTO
Votre véhicule merité un peu d’affection
HYUNDAI RÉPOND AUX BESOINS DES FAMILLES
Que de chemin parcouru pour cette compa- gnie coréenne depuis quelques années! Parmi les acteurs majeurs sur la planète, Hyundai continue de se diversifier et, comme bien d’autres, va ajouter cette année un petit utili- taire urbain à sa gamme. Celui-ci porte le nom évocateur de Kona, comme la grande ville d’Hawaii. Il viendra faire la lutte à des modèles comme le CX-3 chez Mazda, le
HR-V chez Honda ou encore le récent Qas- hqai chez Nissan. Hyundai a aussi renouvelé après plus de six ans sa populaire Accent, qui revient sous la forme unique de berline pour laisser plus de place au Kona, lequel va satisfaire les ama- teurs de véhicules à orientation familiale. On mise sur la continuité pour les modèles Elan-
tra et Sonata ainsi que pour la plus récente Ioniq, qui existera cette année en modes hy- bride, hybride rechargeable et 100 % électri- que. Du côté des utilitaires, le Kona sera la vedette de l’année. Deux moteurs seront offerts : un 4 cylindres de 2,0 litres et 147 chevaux dans le modèle de base et un 1,6 litre turbo de 175
chevaux en option, avec boîte de vitesses 7 rapports à double embrayage. Hyundai a an- noncé un Kona entièrement électrique en Co- rée pour 2018 et possiblement pour l’Améri- que du Nord en 2019, avec une autonomie de 400 kilomètres. Pour le reste de la famille des utilitaires, on ne prévoit pas de changements sur le modèle Tucson avant 2019. En ce qui concerne le Santa Fe, on parle de retouches en 2018 et d’une nouvelle génération en 2021 ou en 2022. Pour ceux qui se demandent si le proto- type de camionnette Santa Cruz verra le jour, sachez qu’il ne faut rien espérer avant 2020.
La Hyundai Accent 2018
DU PRINTEMPS
CHANCE
La Hyundai Santa Cruz
ModèleUltimatemontré x
ModèleGLSautomontré x
ModèleLimitedmontré x
Quantités limitées
Offre de location abordable
Offre de financement abordable
Accent 2017 L manuelle 5 portes
Elantra 2018 L manuelle
Tucson 2018 2.0L à traction avant
COMPTANT 0 $
En financement à partir de 39 $ par semaine
pour 84mois ◊ 1,9 % Financement à
En location à partir de 47 $ par
En financement à partir de 76 $ par semaine
pour 84mois ◊ 0,9 % Financement à
semaine
(364 semaines)
(261 semaines)
(364 semaines)
Location 60 MOIS *
Frais de livraison et de destination inclus. Taxes en sus. 0 $ comptant Prix au comptant : 14 094 $
Frais de livraison et de destination inclus. Taxes en sus. 0 $ comptant Prix au comptant : 27 547 $
Le Hyundai Kona 2018
C’est ça, le facteur H.
RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com
Recevez jusqu’à 1 500 $ en ajustement de prix ± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km
MDLesnoms, logos,nomsdeproduits,nomsdes caractéristiques, imageset slogansHyundai sontdesmarquesde commerceappartenantà (ouutilisées sous licencepar)HyundaiAutoCanadaCorp. ♦ Prixdesvéhiculesmontrés :AccentGLSautomatique5portes2017 :22218$ /Tucson1.6TUltimate2018à trac. int.:40718$ /ElantraLimited2018 :29418$. Fraisde115$ (taxede15$ sur lespneuset taxede100$ sur le climatiseur sur lesmodèleséquipésd’un climatiseur),et fraisde livraisonetdedestinationde1605$ /1805$ /1705$ inclus.Fraisd’enregistrement,d’assurance,d’immatriculation,duRDPRM (maximum76$)et taxesapplicablesen sus.◊Offresdefinancementà l’achat surapprobationdu crédit desServicesfinanciersHyundaibasées sur lesAccentLmanuelle5portes2017 /Tucson2.0Là tract.avant2018 /SantaFeSport2.4Là tractionavant2018àun tauxannuelde1,9% /0,9% /0%.364 /364 /364versementshebdomadairesde39$ /76$ /81$pour84 /84 /84mois.Comptant initial requisde0$ /0$ /0$.Coûtd’empruntde907$ /860$ /0$, pouruneobligation totalede14094$ /27547$ /29637$.Fraisde115$ (taxede15$ sur lespneuset taxede100$ sur le climatiseur sur lesmodèleséquipésd’un climatiseur), fraisde livraisonetdedestinationde1605$ /1805$ /1905$ inclus.Fraisd’enregistrement,d’assurance,d’immatriculation,duRDPRM (maximum76$)et taxesapplicablesen susdes offresdefinancementà l’achatet sontpayablesaumomentde la livraison.*Offresde location surapprobationducréditdesServicesfinanciersHyundai sur lemodèleneuf suivant :ElantraLmanuelle2018àun tauxannuelde0,9%.261paiementsde47$par semainepour60mois sansobligationau termeducontratde location.Comptant initialde0$etpremier versementexigés.Cetteoffrenepeutêtre transféréeni cédée.Aucunéchangedevéhiculenécessaire.Obligation totalede locationde12143$.Kilométrageannuelde16000km,12¢parkmadditionnel.L’offrede location comprend les fraisde livraisonetdedestinationde1705$,des fraisde115$ (taxede15$ sur lespneuset taxede100$ sur le climatiseur). Fraisd’enregistrement,d’assurance,d’immatriculation,RDPRMet toutes les taxesapplicablesen sus.^Le reportdepaiements (0paiement)pour90 joursestdisponibleaufinancementà l’achatde tous lesmodèlesHyundai2017/2018en stock restants.L’offrede reportdespaiements s’appliqueuniquementauxoffresdefinancementà l’achat surapprobationdu créditpourunbaildemoinsde96mois.Si l’offrede reportdespaiementsest sélectionnée, laduréeoriginelledubail seraprolongéededeuxmois (60 jours).HyundaiAutoCanadaCorp.paiera les intérêtsdurant lesdeuxpremiersmois (60 jours)du contratdefinancement,aprèsquoi l’acheteurpaiera leprincipalet les intérêtsdusen versementségauxpour la durée restantedu contrat.Lespaiementsd’un contratdefinancement sonteffectuésà termeéchu.^^Pour tout contratdefinancementpayable surunebasehebdomadaireouaux2 semaines, l’acheteurqui sélectionne l’offrede reportdespaiementspourraitdevoireffectuer sonpremierpaiementhebdomadaireouaux2 semainesavant lafinde lapériode90 jours suivant l’achat, selon ladatede l’achat.Le comptant initialne faitpaspartiede l’offrede reportdespaiements; ilestexigibleà ladatede signaturedu contrat.HyundaiAutoCanadaCorp. se réserve ledroitdemodifier cetteoffreoud’ymettrefin,en toutouenpartie,à toutmoment, sansavispréalable.Des conditionset limites supplémentaires s’appliquent. Consultezvotre concessionnairepourplusdedétails. ♦ *◊^Offresd’unedurée limitéepouvantêtremodifiéesouannulées sansavispréalable.Couleurduvéhicule sous réservede sadisponibilité. Les fraisde livraisonetdedestination comprennent les fraisde transportetdepréparationetun réservoirpleinde carburant. Le concessionnairepeutvendreàprix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnairepourraitdevoir commander levéhicule.Visitezwww.hyundaicanada.comouun concessionnairepour tous lesdétails.††Lagarantieglobale limitéedeHyundai couvre laplupartdespiècesduvéhicule contre lesdéfautsde fabrication, sous réservedu respectdes conditionsnormalesd’utilisationetd’entretien. ±Certaines restrictions s’appliquent.Le clientdoitprésenter sapreuved’appartenanceauxForcesarmées canadiennesetunepièced’identitéaumomentde l’achatpourprofiterde l’ajustementdeprix sur sonachat.Leprogrammepeutêtremodifiéouannulé sansavispréalable.Visitezmilitaire.hyundaicanada.comouun concessionnairepour tous lesdétails.
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 11 mai 2018
SUPPLÉMENT AUTO
Votre véhicule merité un peu d’affection
SUBARU CÉLÈBRE SES 50 ANS EN AMÉRIQUE DU NORD
En 2018, Subaru célèbre 50 ans de présence en Amérique du Nord. L’aventure, commencée modestement en 1968, se poursuit sur une belle lancée depuis quelques années avec des ventes solides pour des modèles comme l’Out- back et le Forester, qui mènent le bal à ce cha- pitre. Subaru va commercialiser bientôt un tout nou- veau modèle baptisé Ascent. Il s’agit du pre- mier véhicule pouvant accueillir sept ou huit passagers chez Subaru. L’Ascent est équipé d’un nouveau moteur 4 cylindres turbo de 2,4 litres produisant 268 chevaux. Ce moteur rem- placera à terme le moteur à plat de 6 cylindres qui sera retiré des modèles Subaru. En passant, les amateurs de café seront heureux d’appren- dre que pas moins de 19 porte-gobelets seront
disponibles à bord! Doté du légendaire systè- me quatre roues motrices de Subaru, ce véhi- cule 2019 affichera un prix de base d’environ 35 000 $ pour un modèle d’entrée de gamme. Il est fort possible que Subaru ajoute une ver- sion hybride rechargeable de l’Ascent à comp- ter de 2019. Ailleurs dans la gamme, la petite sportive BRZ présentera une nouvelle version S, plus sportive, alors que les modèles Crosstrek, Im- preza et Legacy, qui ont reçu des petites retou- ches l’an dernier, reviennent intacts cette an- née, tout comme la WRX et la WRX STI. La firme japonaise, qui n’a pas encore de véhicule tout électrique sur le marché, parle d’un mo- dèle posé sur le même châssis que le Forester et qui pourrait arriver autour de 2021.
Le Subaru Ascent 2018
La Subaru BRZ tS 2018
SERVICE ROUTIER
LE SPÉCIALISTE DU PNEU DANS ARGENTEUIL 24 H
59, rte du Canton, Browsburg-Chatham, QC Tél.: 450 562-2323 - Téléc.: 450 562-1324 - 1 800-249-0285
LIQUIDATION DÉMONSTRATEURS 2017
Subaru Legacy Limited 3.6L 2017
Subaru Legacy Limited 2017
Subaru Legacy Touring 2017
Subaru BRZ Sport Tech . 2017
EYESIGHT
EYESIGHT
17-445
17-094
PDSF : 31870$ 25870 $ PRIX DE LIQUIDATION 6000 $
17-326
17-448
PDSF : 37690$ 31190 $ PRIX DE LIQUIDATION 6500 $
PDSF : 34690$ 27190 $ PRIX DE LIQUIDATION 7500 $
PDSF : 29690$ 23190 $ PRIX DE LIQUIDATION 6500 $
DE RABAIS
DE RABAIS
DE RABAIS
DE RABAIS
3
EN INVENTAIRE
w w w . la c h u t e s u b a r u . c a Tél.: 450-562-0262
415, Ave Bethany, Lachute, QC .
1-877-568-3121 Sans frais :
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 11 mai 2018
SUPPLÉMENT AUTO
Votre véhicule merité un peu d’affection
TOYOTA MODERNISE SON ARCHITECTURE D’un point de vue technologique, Toyota songe également à inclure Apple CarPlay et Android Auto dans la majorité des modèles. autre plus sportive. C’est d’ailleurs la pre- mière fois que Toyota sépare sa version S de sa version L. Toyota conserve aussi son V6, qui atteint les 300 chevaux, dans la Camry.
Le plus important constructeur de la planète effectue un virage depuis peu en amenant une toute nouvelle plateforme baptisée TNGA (Toyota New Global Architecture). Les plus récents modèles, comme la nou- velle génération de Camry, le petit C-HR et la dernière génération de Prius, roulent sur ce châssis plus moderne, plus léger et plus rigide permettant une expérience de condui- te supérieure. C’est un grand pas en avant pour le constructeur : avec cette nouvelle ar- chitecture qui va graduellement rejoindre la majorité des modèles de la marque, Toyota, qui a toujours eu la réputation d’offrir un produit fiable, injecte une bonne dose de plaisir au volant!
nant autour de 35 kilomètres d’autonomie en mode électrique. Enfin, les amateurs de per- formance attendent avec impatience le re- tour de la Supra : Toyota devrait dévoiler son modèle au cours de l’année 2018 — le retour d’une véritable légende de la route!
Les deux grandes nouveautés cette année proviennent de la Camry, qui présente deux versions distinctes : une traditionnelle et une
De son côté, la Prius Prime a engendré une nouvelle génération, laquelle assure mainte-
La Toyota Camry XSE 16 2018
Le Toyota C-HR 5 2018
Lavage à la main
La Toyota Supra
276, rue Mitchell, Lachute, Qc 450 566-0044
On peut prédire que la route sera ensoleillée ce printemps.
CENTREDEL'AUTO ALMEIDA INC LESPÉCIALISTEDEL'ALIGNEMENT
Pneusetalignement Airclimatisé Systèmeinjection/électricité
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
ModèleCVTXSE illustré
Modèle4RM Limited illustré
E218262PM
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
COROLLA CE À partir de 44 $ /semaine * en location60mois 0 $ acompte
/semaine * en location60mois 0 $ acompte RAV4 2RM LE À partir de 72 $
300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHAT D’UNE TOYOTA ‡
De la part de l'équipe de Pièces d'auto Argenteuil, félicitations à Mark Williams du garage Williams, pour ses douze ans de fidélité avec Automécano.
*Respectivementpour laCorollaCEet leRAV42RMLE.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde44,12$/72,49$oude60paiementsmensuelsàpartirde191,11$/313,90$.Franchiseannuelle de20000km.Fraisde0,07$ /0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufen stockCorollaCE2018 (BURCEMA) /RAV42RMLE2018 (ZFREVTB).Prixdeventede18834 $ / 30064 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus. Lemontant totalpayablemensuellementest soumisàun tauxde locationannuelde1,49% /1,99%et tient comptedes fraisde concessionnaire,des fraisde transportetdepréparation,des fraisde climatisation,d’une contributiondu concessionnairede0$ /69$etd’un incitatifà la locationde1250$ /1500$ (y compris les taxesapplicables sur la contributiondu concessionnaireet l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).À la livraison, lepaiementde191,11$ /313,90$ /oude44,12$ /72,49$avant taxes (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalités choisies)ainsiquedesdroits sur lespneusetdes taxesapplicables sera requis.Leprixdeventedumodèle illustréde laCorollaCVTXSE2018 (BURSECC) /duRAV44RMLimited2018 (DFREVTA)de couleur rouge estde28114$ /41099$.Programmede location audétail etdefinancement à l’achato ertparToyota Canada inc. et conditionnel à l’approbationdu créditparToyota ServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouachètent un véhiculed’ici le31mai2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuvent êtreobtenus. Le concessionnairepeut louerou vendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
NE MANQUEZ PAS LA PROMOTION POSE DE PNEUS 19 95$ À PARTIR DE /du pneu
Garage Williams Inc.
Mark Williams President
248, des Erables, Brownsburg-Chatham • 450-533-4571
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 11 mai 2018
SUPPLÉMENT AUTO
Votre véhicule merité un peu d’affection
CONSEILS POUR ACHETER D’OCCASION SANS SE FAIRE ROULER PASSEZ À L’INSPECTION
proprio. Roulez en ville et sur l’autoroute, écoutez les bruits suspects, analysez le comportement de la suspension et prêtez attention aux petits détails qui pourraient en dire long sur l’état de la voiture. EXIGEZ UNE ENTENTE ÉCRITE Si vous achetez d’un marchand de véhicules neufs ou d’occasion, vous aurez un contrat à signer. As- surez-vous simplement que ce dernier correspond en tous points à vos demandes. Si vous achetez d’un particulier, il est fortement recommandé d’avoir une entente écrite, même si cette dernière n’est pas obligatoire aux yeux de la loi. Cela vous garantit un minimum de protection en cas de pro- blèmes ou de vices cachés.
Vous voulez acheter un véhicule usagé? Pour évi- ter les mauvaises surprises, suivez ces quelques conseils. INFORMEZ-VOUS DU PRIX Vous cherchez un véhicule d’occasion d’un mo- dèle en particulier? Avant toute chose, allez sur Internet pour consulter les petites annonces et vé- rifier combien vaut sur le marché le véhicule que vous voulez acheter. FAITES-VOUS UN BUDGET Tout comme pour une voiture neuve, il est facile de se laisser emporter et de dépasser son budget. Établissez une liste de vos besoins et faites-vous un budget en tenant compte du prix des assurances et de l’entretien — et en vous gardant un petit coussin pour les imprévus! OBTENEZ L’HISTORIQUE DE LA VOITURE Dans un monde idéal, vous aurez la chance de mettre la main sur les factures d’entretien du véhi- cule. Les concessionnaires gardent toujours les papiers des véhicules pour lesquels ils ont effectué l’entretien, comme l’auront fait certains particu-
liers au moment de revendre. Sinon, il existe des organismes comme CarProof qui, toutefois, ne ré- vèlent pas tout. Vous pouvez aussi, pour une dou- zaine de dollars, faire une demande de dossier à la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Il faudra pour cela connaître le numéro d’identification du véhicule qui vous intéresse. SACHEZ QUI EST LE VENDEUR Il faut prendre ses précautions et savoir de qui on achète. En effet, il y a des gens mal intentionnés dans tous les domaines, y compris celui de l’auto- mobile. L’appât du gain rapide rend les gens cupi- des. Savoir à qui vous avez affaire est essentiel. CONSULTEZ LE RDPRM Le Registre des droits personnels et réels mobi- liers est un organisme qui relève du ministère de la Justice. Celui-ci vous dira si le vendeur a encore une dette à payer sur le véhicule qu’il veut vendre. C’est important, car la dette sur un véhicule est toujours reliée à son propriétaire. Si vous achetez une voiture qui n’est pas entièrement payée, c’est vous, le nouveau propriétaire, qui serez saisi en cas de non-paiement.
Une fois que vous avez pris toutes vos précautions avant l’achat, vous devez passer à l’inspection. Idéalement, il faut se rendre dans un atelier indé- pendant : votre garagiste de confiance ou un atelier certifié CAA-Québec, par exemple. Il est très im- portant que ce soit vous qui choisissiez l’endroit et non le vendeur. S’il y a résistance de la part du vendeur, passez votre tour. FAITES UN ESSAI ROUTIER Il est nécessaire de faire un « vrai » essai routier, pas seulement quelques tours de roues! Vous de- vriez prendre de 15 à 20 minutes pour vous impré- gner de l’ambiance de la voiture et faire le tour du
JUSQU’AU 31 MAI 2018
E219801
VIDANGE D’HUILE ET CHANGEMENT DE FILTRE POUR SEULEMENT
29 95$
5 Litre inclus reg
CHANGEMENT DE PNEU À PARTIRDE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
44 95$
Assitance routière autorisée
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450
537-1319
NOUVEAUTÉ - NOUVEAUTÉ
E219805PM
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
E219798PM
285, rue Bethany, Lachute • 450-562-0054 1 re , 2 e ou 3 e chance au crédit /groupegagneoccasions Tous nos véhicules sont inspectés par des mécaniciens certifiés Nous fournissons l’historique Carproof de chaque véhicule Tous nos véhicules sont munis de la garantie légale Nos conseillers expérimentés vous conseilleront selon votre budget et vos besoins
PIÈCES D'AUTO ARGENTEUIL INC EST MAINTENANT DISTRIBUTEUR OFFICIEL DE www.silverwax.ca
Une voiture propre va toujours mieux Cire en pâte ou avec polymères • Scellant à peinture Traitement choc contre les odeurs • Assainisseur d’air
Venez en faire l'essai!
Suivez-nous sur
E218254PM
E219788PM
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
Venez rencontrer notre conseiller, Gilles, pour votre futur achat. Plus de 27 ans d’expérience dans le domaine de l’automobile.
De la part de l'équipe de Pièces d'auto Argenteuil, félicitations à Charles Olivier Massie d'Entretien Mécanique 771, pour ses cinq ans de fidélité avec Automécano.
Gilles Galarneau CONSEILLER EN VENTE
BIENVENUE AUX CLIENTS DU GARAGE WILSON, MÊME SERVICE AU MÊME NUMÉRO 450-562-5911
NE MANQUEZ PAS LA PROMOTION POSE DE PNEUS 39 95$ À PARTIR DE
195, Principale, Lachute 450-822-7717
85, rue Principale, Lachute QC J8H 3A6 • 450-562-6165
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 11 mai 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online