Saviez-vous que le Club Richelieu est le seul club social d’expression française reconnu à travers le monde? Club Richelieu de Cornwall
67 1948-2015
Pour devenir membre, communiquez avec Richard Lalonde au 613 932-1364
PAIX ET FRATERNITÉ
Une histoire de la Francophonie... de page 11
Ŷ ϭϵϳϵ͕ ă ů͛ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĚĞ :ĂĐƋƵĞƐ ŚŝƌĂĐ͕ ŵĂŝƌĞ ĚĞ WĂƌŝƐ͕ ůĞƐ ŵĂŝƌĞƐ ĚĞƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ Ğƚ ŵĠƚƌŽƉŽůĞƐ ƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚ ŽƵ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĐƌĠĞŶƚ ůĞƵƌ ƌĠƐĞĂƵ ͗ >͛Ɛ- ƐŽĐŝĂƟŽŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞƐ ŵĂŝƌĞƐ ĨƌĂŶ- ĐŽƉŚŽŶĞƐ ;/D&Ϳ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ͕ ĞŶ ϭϵϵϱ͕ ƵŶ ŽƉĠƌĂƚĞƵƌĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͘ Ŷ ϭϵϴϰ͕ ůĂ ĐŚĂŠŶĞ ĚĞ ƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ ĨƌĂŶĐŽ- ƉŚŽŶĞdsϱŶĂŠƚĚĞů͛ĂůůŝĂŶĐĞĚĞĐŝŶƋĐŚĂŠŶĞƐ ĚĞ ƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞƐ ͗ d&ϭ͕ ŶƚĞŶŶĞ Ϯ Ğƚ &Zϯ ƉŽƵƌ ůĂ &ƌĂŶĐĞ͕ ůĂ Zd& ƉŽƵƌ ůĂ ŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ĚĞ ĞůŐŝƋƵĞ Ğƚ ůĂ d^ZƉŽƵƌůĂ^ƵŝƐƐĞ͖ƌĞũŽŝŶƚĞƐĞŶϭϵϴϲƉĂƌůĞ ŽŶƐŽƌƚŝƵŵĚĞdĠůĠǀŝƐŝŽŶƐƉƵďůŝƋƵĞƐYƵĠďĞĐ ĂŶĂĚĂ͘dsϱĨƌŝƋƵĞĞƚdsϱŵĠƌŝƋƵĞ>ĂƚŝŶĞ ǀŽŝĞŶƚ ůĞ ũŽƵƌ ĞŶ ϭϵϵϮ͕ ƐƵŝǀŝĞƐ ƉĂƌ dsϱƐŝĞ ĞŶϭϵϵϲ͕ƉƵŝƐĚĞdsϱ ƚĂƚƐͲhŶŝƐĞƚdsϱDŽLJĞŶ KƌŝĞŶƚ ĞŶ ϭϵϵϴ͘ >Ă ĐŚĂŠŶĞ͕ ĚĠŶŽŵŵĠĞ dsϱDŽŶĚĞĚĞƉƵŝƐϮϬϬϭ͕ĐŽŵƉƚĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ϳ ĐŚĂŠŶĞƐ ĚĞ ƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ Ğƚ dsϱ YƵĠďĞĐͲ
ĂŶĂĚĂ͘dƌĂŶƐƉŽƌƚĠĞƉĂƌϰϰƐĂƚĞůůŝƚĞƐ͕ƌĞĕƵĞ ĚĂŶƐϭϴϵŵŝůůŝŽŶƐĚĞĨŽLJĞƌƐĚĞƉĂƌůĞŵŽŶĚĞ͕ ĞůůĞĐŽŶƐƟƚƵĞůĞƉƌŝŶĐŝƉĂůǀĞĐƚĞƵƌĚĞůĂ&ƌĂŶ- ĐŽƉŚŽŶŝĞ͗ůĂůĂŶŐƵĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ĚĂŶƐůĂĚŝǀĞƌ- ƐŝƚĠĚĞƐĞƐĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞƚĚĞƐĐƵůƚƵƌĞƐƋƵ͛ĞůůĞ ƉŽƌƚĞ͘ UNE NOUVELLE DIMENSION POLITIQUE >Ğ ^ŽŵŵĞƚ ĚĞƐ ĐŚĞĨƐ Ě͛ ƚĂƚ Ğƚ ĚĞ ŐŽƵǀĞƌ- ŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĂLJƐ ĂLJĂŶƚ ůĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ĞŶ ƉĂƌƚ- ĂŐĞ͕ ĐŽŵŵƵŶĠŵĞŶƚ ĂƉƉĞůĠ ͨ^ŽŵŵĞƚ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͕ͩ ƐĞ ƌĠƵŶŝƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐĞŶϭϵϴϲăsĞƌƐĂŝůůĞƐ;&ƌĂŶĐĞͿ͕ăů͛ŝŶǀŝƚĂ- ƟŽŶĚƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ &ƌĂŶĕŽŝƐ DŝƩĞƌƌĂŶĚ͘ ϰϮ ƚĂƚƐ Ğƚ ŐŽƵǀĞƌŶĞ- ŵĞŶƚƐ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶƚ Ğƚ ƌĞƟĞŶŶĞŶƚ ƋƵĂƚƌĞ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ĞƐƐĞŶƟĞůƐ ĚĞ ĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶ ŵƵůƟ- ůĂƚĠƌĂůĞ ͗ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͕ ůĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ĚĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ ĚĠǀĞů-
ŽƉƉĞŵĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞ ĐŽƵƉůĠ ă ůĂ ƌĞ- ĐŚĞƌĐŚĞ Ğƚ ă ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞ͘ ĞƉƵŝƐϭϵϴϲ͕ϭϱ^ŽŵŵĞƚƐĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽͲ ŶŝĞ ƐĞ ƐŽŶƚ ƌĠƵŶŝƐ ͗ ϭϵϴϲ ă WĂƌŝƐ ;&ƌĂŶĐĞͿ͕ ϭϵϴϳ ă YƵĠďĞĐ ;ĂŶĂĚĂͲYƵĠďĞĐͿ͕ ϭϵϴϵ ă ĂŬĂƌ ;^ĠŶĠŐĂůͿ͕ ϭϵϵϭ ă WĂƌŝƐ ;&ƌĂŶĐĞͿ ŝŶŝ- ƟĂůĞŵĞŶƚ ƉƌĠǀƵ ă <ŝŶƐŚĂƐĂ ;ŽŶŐŽ ZͿ͕ ϭϵϵϯ ă 'ƌĂŶĚͲĂŝĞ ;DĂƵƌŝĐĞͿ͕ ϭϵϵϱ ă ŽƚŽ- ŶŽƵ ;ĠŶŝŶͿ͕ ϭϵϵϳ ă ,ĂŶŽŝ ;sŝĞƚŶĂŵͿ͕ ϭϵϵϵ ă DŽŶĐƚŽŶ ;ĂŶĂĚĂͲEŽƵǀĞĂƵ ƌƵŶƐǁŝĐŬͿ͕ ϮϬϬϮăĞLJƌŽƵƚŚ;>ŝďĂŶͿ͕ϮϬϬϰăKƵĂŐĂĚŽƵ- ŐŽƵ;ƵƌŬŝŶĂ&ĂƐŽͿ͕ϮϬϬϲăƵĐĂƌĞƐƚ;ZŽƵŵĂ- ŶŝĞͿ͕ϮϬϬϴăYƵĠďĞĐ;ĂŶĂĚĂͲYƵĠďĞĐͿ͕ϮϬϭϬ ă DŽŶƚƌĞƵdž ;^ƵŝƐƐĞͿ͕ ϮϬϭϮ ă <ŝŶƐŚĂƐĂ ;ZĠ- ƉƵďůŝƋƵĞĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĚƵŽŶŐŽͿĞƚϮϬϭϰă ĂŬĂƌ;^ĠŶĠŐĂůͿ͘ ĞƐ ĐŽŶĐĞƌƚĂƟŽŶƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ĂƵ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ ŶŝǀĞĂƵŽŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚƌĞŶĨŽƌĐĠůĂƉůĂĐĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ƐƵƌ ůĂ ƐĐğŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽ- ŶĂůĞ͕ƚŽƵƚĞŶĠůĂƌŐŝƐƐĂŶƚƐĞƐĐŚĂŵƉƐĚ͛ĂĐƟŽŶ ĞƚĞŶĂŵĠůŝŽƌĂŶƚƐĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĞƚŵŽĚĞƐĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ WŽƵƌ ġƚƌĞ ƉůƵƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ă ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞ ƋƵ͛ĞůůĞ Ă ĂĐƋƵŝƐĞ͕ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽ- ŶŝĞ ĞƐƚ ĚŽƚĠĞ ƐƵƌ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ^ŽŵŵĞƚ ĚĞ ŽƚŽŶŽƵ ;ϭϵϵϱ͕ ĠŶŝŶͿ Ě͛ƵŶ ƉŽƐƚĞ ĚĞ ^Ğ- ĐƌĠƚĂŝƌĞ ŐĠŶĠƌĂů͕ ĐůĠ ĚĞ ǀŽƸƚĞ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ
ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ͘ >Ğ ƉƌĞŵŝĞƌ ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ ŐĠŶĠƌĂů ĞƐƚ ĠůƵ ĂƵ ^ŽŵŵĞƚ ĚĞ ,ĂŶŽŝ ;sŝĞƚŶĂŵͿ ĞŶ ϭϵϵϳ͕ ĞŶ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞŽƵƚƌŽƐŽƵƚƌŽƐͲ'ŚĂůŝ͕ĂŶĐŝĞŶ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ʹ ŝů ŽĐĐƵƉĞƌĂ ĐĞ ƉŽƐƚĞũƵƐƋƵ͛ĞŶϮϬϬϮ͘ƵĐŽƵƌƐĚĞĐĞŵġŵĞ ^ŽŵŵĞƚ͕ ůĂ ŚĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƚĞdžƚĞ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ ĞƐƚ ĂĚŽƉƚĠĞ͘ ďĚŽƵ ŝŽƵĨ͕ ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƌĠƉƵ- ďůŝƋƵĞĚƵ^ĠŶĠŐĂů͕ĞƐƚĠůƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞŐĠŶĠƌĂů ĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞĂƵ^ŽŵŵĞƚĚĞĞLJƌŽƵƚŚ ĞŶϮϬϬϮ͘/ůŝŵƉƵůƐĞƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞ ă ů͛KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ĚĂŶƐ ƐĞƐ ĚĞƵdž ǀŽůĞƚƐ ͗ ůĞƐ ĂĐƚŝŽŶƐ ƉŽůŝƚŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĂ ĐŽŽƉĠƌĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ hŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ŚĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ĂĚŽƉƚĠĞ ƉĂƌ ůĂ ŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ŵŝŶŝƐƚĠƌŝĞůůĞ ă ŶƚĂŶĂŶĂƌŝǀŽ ;DĂĚĂŐĂƐĐĂƌͿ ĞŶ ϮϬϬϱ͕ ƌĂƚŝŽŶĂůŝƐĞ ůĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞĞƚƐĞƐŵŽĚĞƐ ĚĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĐŽŶƐĂĐƌĞů͛ĂƉƉĞůůĂƚŝŽŶ Ě͛KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶͲ ĐŽƉŚŽŶŝĞ͘DŝĐŚĂģůůĞ:ĞĂŶ͕ĂŶĐŝĞŶŶĞŐŽƵǀĞƌ- ŶĞƵƌĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĚƵ ĂŶĂĚĂ͕ Ă ĠƚĠ ĚĠƐŝŐŶĠĞ ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ƉĂƌ ůĞƐŚĞĨƐĚ͛ ƚĂƚĞƚĚĞŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƌĠƵŶŝƐă ĂŬĂƌůŽƌƐĚƵysĞ^ŽŵŵĞƚĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽͲ Suite page 13
À L’OCCASION DE LA SEMAINE NATIONALE DE LA FRANCOPHONIE, les élèves et le personnel de l’école élémentaire publique ROSE DES VENTS et de l’école secondaire
publique L’HÉRITAGE contribuent par leur engagement et leur fierté à la valorisation ainsi qu’à la transmission de la langue française et de la culture francophone!
École élémentaire publique ROSE DES VENTS Cornwall 613-932-4183 rose-des-vents.cepeo.on.ca
École secondaire publique L’HÉRITAGE Cornwall 613-933-3318 heritage.cepeo.on.ca
Services de counselling et de soutien de S.D. & G.
1-888-332-3637 CEPEO.ON.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs