• P ROPANE F IREPLACES • F URNACES • H OT W ATER H EATERS • P ROPANE R ANGES • S PACE H EATERS • P ROPANE S TOVES • F OYER AU P ROPANE • F OURNAISES • C HAUFFE -E AU • C UISINIÈRE AU G AZ PROPANE • R ADIATEURS À G AZ • P OÊLES AU P ROPANE Competitive rates on bulk propane tarifs concurrentiels sur propane en vrac
Bonne Semaine de la francophonie!
17360 Amell Road, St-Andrews West, ON 613-938-9622 • 877-938-9622 Home • Commercial • Agriculture • Industrial Résidentiel • Commercial • Agricole • Industriel
Everything under the same roof! Tout sous le même toit!
Une histoire de la Francophonie... de page 12
nie, les 29 et 30 novembre 2014. Elle est en- ƚƌĠĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĞŶũĂŶǀŝĞƌĚĞƌŶŝĞƌ͘ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ Ğƚ ă ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ͕ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ŽƌŝŐŝŶĞůƐĚĞůĂĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ͕ƐĞ ƐŽŶƚĂũŽƵƚĠƐ͕ĂƵĮůĚĞƐ^ŽŵŵĞƚƐ͕ůĞĐŚĂŵƉ ƉŽůŝƟƋƵĞ ;ƉĂŝdž͕ ĚĠŵŽĐƌĂƟĞ Ğƚ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ů͛,ŽŵŵĞͿ͕ůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞ͕ů͛ĠĐŽ- ŶŽŵŝĞĞƚůĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐ͘>͛/ŶƐ- ƟƚƵƚĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞĞƚĚĞů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞǀŽŝƚůĞũŽƵƌăYƵĠďĞĐĞŶϭϵϴϴ ĞƚƵŶ/ŶƐƟƚƵƚĚĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚĞ ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚŽƚĠ Ě͛ƵŶ &ŽŶĚƐĚĞƐŝŶĨŽƌŽƵƚĞƐƌĞŵƉůĂĐĞů͛ ĐŽůĞŝŶƚĞƌ- ŶĂƟŽŶĂůĞĚĞŽƌĚĞĂƵdžĞŶϭϵϵϴ͘ ĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŽŵŽ- ƟŽŶ ĚĞ ůĂ ĚĠŵŽĐƌĂƟĞ͕ ů͛K/& ĞŶǀŽŝĞ ƐĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŵŝƐƐŝŽŶ Ě͛ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ƉƌŽ- ĐĞƐƐƵƐ ĠůĞĐƚŽƌĂů ĞŶ ϭϵϵϮ͕ ůŽƌƐ ĚĞƐ ƉƌĠƐŝ- ĚĞŶƟĞůůĞƐ Ğƚ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞŶ ZŽƵŵĂŶŝĞ͘ >͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĠůĞĐƚŽƌĂůĞ ŽīĞƌƚĞ ĞŶ ƌĠƉŽŶƐĞ ă ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞƐ ƚĂƚƐ ĐŽŶĐĞƌŶĠƐ͕ ŶĞ ƐĞ
ůŝŵŝƚĞ ƉĂƐ ă ů͛ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐĐƌƵƟŶƐ͘ ůůĞ ĞŶŐůŽďĞ ĚŝǀĞƌƐ ĂƉƉƵŝƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐ Ğƚ ũƵ- ƌŝĚŝƋƵĞƐ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ ĠůĞĐ- ƚŽƌĂƵdž͕ ů͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞƚŵĂƚĠƌŝĞůůĞ͘ ŶϮϬϬϬĂƵDĂůŝ͕ůĂͨĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞĂŵĂ- ŬŽ ͕ͩ ƉƌĞŵŝĞƌ ƚĞdžƚĞ ŶŽƌŵĂƟĨ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽ- ƉŚŽŶŝĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞůĂĚĠŵŽ- ĐƌĂƟĞ͕ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĞƚĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƐƚĂĚŽƉƚĠĞ͘ >Ă &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ƐĞ ĚŽƚĞ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌƐ ĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚƐ ĨĂĐĞ ă ƐĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƐ ĐŽŵŵƵŶĞƐ͘ AU PLUS PRÈS DES POPULATIONS ǀĞĐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐ:ĞƵdžĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ĞŶ ϭϵϴϵ͕ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ ƉƌĞŶĚƵŶĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƉŽƉƵůĂŝƌĞĞƚƐĞŵĞƚă ů͛ĠĐŽƵƚĞ ĚĞ ůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ ͗ ůĞDĂƌŽĐ ĂĐĐƵĞŝůůĞ ϭϳϬϬũĞƵŶĞƐĚĞϯϭƉĂLJƐĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐĂƵƚŽƵƌ ĚĞĐŽŶĐŽƵƌƐĐƵůƚƵƌĞůƐĞƚƐƉŽƌƟĨƐ͘ĞƉƵŝƐ͕ůĞƐ ũĞƵdžƐĞƟĞŶŶĞŶƚƚŽƵƐůĞƐƋƵĂƚƌĞĂŶƐ͗&ƌĂŶĐĞ ;ϭϵϵϰͿ͕DĂĚĂŐĂƐĐĂƌ;ϭϵϵϳͿ͕ĂŶĂĚĂͲYƵĠďĞĐ
;ϮϬϬϭͿ͕EŝŐĞƌ;ϮϬϬϱͿ͕>ŝďĂŶ;ϮϬϬϵͿĞƚ&ƌĂŶĐĞ ;ϮϬϭϯͿ͘ >ĞƐ ƉƌŽĐŚĂŝŶƐ :ĞƵdž ĂƵƌŽŶƚ ůŝĞƵ ĞŶ
ϮϬϭϳĞŶƀƚĞĚ͛/ǀŽŝƌĞ͘
Suite page 14
Donald J. White
Bonne Journée internationale de la francophonie!
B.Sc. Soc., B.A., LL.B. AVOCAT ET NOTAIRE
700, chemin Montréal, Cornwall ON K6H 1C4 Tél. : 613 933-6443 | Téléc. : 613 933-6453
Bonne Semaine de la francophonie!
Marcel Doré Cell: 613-937-7781 AGENT IMMOBILIER
Heures d’ouverture dimanche
Une grande famille DXVHUYLFHGHODY´WUH
10h à 20h 9h à 21h 9h à 21h 9h à 21h 9h à 21h 9h à 21h 9h à 21h
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi samedi
Puissent nos comportements de chaque jour contribuer à la continuité de cette fière tradition! Bonne Semaine de la francophonie!
613 938-7339 Téléc. (Pharmacien): 613 938-8853 Téléc. (Administration): 613 938-1701
Paul Trottier, prop. 5 NINTH STREET EAST, CORNWALL, ON
Bonne journée internationale de la francophonie!
COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS
709 Cotton Mill Street, Cornwall, Ontario K6H 7K7 tel. 613 932-3610 | fax 613 938-3215 | courriel: info@ckdm.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs