201 Ninth Street East, CORNWALL, ON K6H 2V1
Message de la Secrétaire générale de la Francophonie ĞƋƵĞŶŽƵƐĨġƚŽŶƐ͕Đ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝĐĞƩĞĐŽŶǀŝĐͲ ƟŽŶ ƋƵĞ ƌŝĞŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ͕ ƋƵĞ ƌŝĞŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚĂŶƐůĞƌĞũĞƚŽƵůĂŚĂŝŶĞĚĞů͛ĂƵƚƌĞ͕ƋƵĞƌŝĞŶ ŶĞƉĞƵƚƐĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞĚĂŶƐů͛ŝŶĚŝīĠƌĞŶĐĞŽƵ ů͛ĠŐŽŢƐŵĞ͕ ƋƵĞ ƌŝĞŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ƐĂŶƐů͛ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŝƚŽLJĞŶŶĞƐ Ğƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŝƚŽLJĞŶƐ͕ ƐĂŶƐ ů͛ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ͕ ĚĞƐ ĐƌĠĂƚĞƵƌƐ͕ ĚĞƐ ŽƌŐĂŶŝͲ ƐĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ͕ ƐĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƟĐŝͲ ƉĂƟŽŶĞīĞĐƟǀĞ͕ĂƵƐƐŝ͕ĚĞůĂũĞƵŶĞƐƐĞ͕ĞƚĚĞ ĐĞƩĞ ŵŽŝƟĠ ĚĞ ů͛ŚƵŵĂŶŝƚĠ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚ ůĞƐĨĞŵŵĞƐ͘ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ůĂ & ƌ ĂŶ ĐŽƉŚŽŶ ŝ Ğ ͕ ĨŽƌŵŽŶƐ͕ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ĞƐƉƌŝƚƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ĐƈƵƌƐ͕ une immense ĐŚĂŠŶĞ ŚƵŵĂŝŶĞ ĚĞ ƐŽůŝĚĂƌŝƚĠ͕ ĚĞ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ͕ĚĞŵŽͲ ďŝůŝƐĂƟŽŶăƚƌĂǀĞƌƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽŶƟͲ ŶĞŶƚƐ͘
/ů ĞƐƚ ƵƌŐĞŶƚ ĚĞ ƌĠĂŐŝƌ Ğƚ Ě͛ĂŐŝƌ ͊ EŽƵƐ Ŷ͛ĂǀŽŶƐ ƋƵĞ ƚƌŽƉ ĂƩĞŶĚƵ͕ ĂĐĐĞƉƚĂŶƚ ƉĂƌͲůă ŵġŵĞĚĞƐĂĐƌŝĮĞƌůĞĨƵƚƵƌĚĞƐũĞƵŶĞƐŐĠŶĠͲ ƌĂƟŽŶƐ͘ WŽƵƌƐĂƉĂƌƚ͕ůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞƐ͛LJƌĞĨƵƐĞĞƚ ĞůůĞ ĞƐƚ Ě͛ŽƌĞƐ Ğƚ ĚĠũă ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ŝŶǀĞƐƟĞ͕ ŵĂŝƐĞůůĞĂďĞƐŽŝŶĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐ͕ĚĞ ƚŽƵƚĞƐůĞƐĨŽƌĐĞƐǀŝǀĞƐ͕ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ͕ƉŽƵƌƋƵĞƐŽŶƉůĂŝĚŽLJĞƌƐŽŝƚůĂƌŐĞͲ ŵĞŶƚƌĞůĂLJĠĞƚƉŽƵƌƋƵ͛ĞŶĮŶƐŽŝĞŶƚƉƌŝƐĚĞƐ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐĐŽŶĐƌĞƚƐ͕ƉŽƵƌƋƵ͛ĞŶĮŶƐŽŝĞŶƚ ŵŝƐĞƐĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĂŵďŝƟĞƵƐĞƐĞƚ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͘ WĞƌƐƵĂĚĞnjͲǀŽƵƐĚŽŶĐƋƵĞũĞƐƵŝƐăǀŽƐĐƀͲ ƚĠƐ͕ƋƵĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞĞƐƚăǀŽƐĐƀƚĠƐƉŽƵƌ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ͕ ŝŶŶŽǀĞƌ Ğƚ ĨĂŝƌĞ ďŽƵŐĞƌ ůĞƐ ůŝŐŶĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƉĞƌƐƵĂĚĞnjͲǀŽƵƐ͕ ĂƵƐƐŝ͕ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ǀŽƵƐ͕ ƋƵĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ Ă ďĞͲ ƐŽŝŶĚĞǀŽƵƐƉŽƵƌƋƵĞů͛ĂǀĞŶŝƌŶŽƵƐƌĞŶĚĞĐĞ ƋƵĞŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐƉƌġƚƐăůƵŝĚŽŶŶĞƌ͕ƚŽƵƚĚĞ ƐƵŝƚĞ͕ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͘ S.E. Madame Michaëlle JEAN
͛ĞƐƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŝŵŵĞŶƐĞ ĮĞƌƚĠ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƵŶŐƌĂŶĚďŽŶŚĞƵƌƋƵĞũĞŵ͛ĂĚƌĞƐƐĞăǀŽƵƐ͕ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ͕ ĞŶ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ^ĞĐƌĠͲ ƚĂŝƌĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ă ů͛ŽĐĐĂͲ ƐŝŽŶĚĞĐĞƩĞ:ŽƵƌŶĠĞĚƵϮϬŵĂƌƐ͘ :ĞƐĂŝƐƋƵĞǀŽƵƐƐĞƌĞnjĚĞƐŵŝůůŝŽŶƐăĨġƚĞƌ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ Ğƚ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ƐƵƌ ůĞƐĐŝŶƋĐŽŶƟŶĞŶƚƐ͘ ƚũ͛ĂŝĞŶǀŝĞĚĞǀŽƵƐĚŝƌĞ͕ ƐĂǀŽƵƌŽŶƐŶŽƚƌĞĐŚĂŶĐĞĞƚŶŽƚƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝͲ ůŝƚĠ͊dŝƌŽŶƐͲĞŶĞŶĐŽƌĞƉůƵƐĚĞĨŽƌĐĞ͕ĚĞĐƌĠĂͲ ƟǀŝƚĠ͕ĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ͘ Ăƌ ĐĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĨġƚŽŶƐ ă ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ :ŽƵƌŶĠĞĚƵϮϬŵĂƌƐ͕ĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƐĞƵůĞŵĞŶƚ ůĞƉĂƌƚĂŐĞĚ͛ƵŶĞůĂŶŐƵĞ͘ Ğ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĨġƚŽŶƐ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐŵŝƐƐŝŽŶƐ͕ ůĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ Ğƚ ůĞƐ ƌĞǀĞŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĚŽŶƚ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐŝŶǀĞƐƟĐĞƩĞůĂŶŐƵĞ͕ĂŶŶĠĞĂƉƌğƐĂŶͲ ŶĠĞ͕ăƚƌĂǀĞƌƐůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͘ ĞƋƵĞŶŽƵƐĨġƚŽŶƐ͕Đ͛ĞƐƚŶŽƚƌĞŽďƐƟŶĂƟŽŶ ăĚŝƌĞEKE͕ĞŶƉĂƌŽůĞƐĞƚĞŶĂĐƟŽŶƐ͕ăů͛ŝŶĂĐͲ ĐĞƉƚĂďůĞĞƚăů͛ŝŶƚŽůĠƌĂďůĞ͕ĂƵŶŽŵĚĞůĂĚŝͲ ŐŶŝƚĠĚĞůĂƉĞƌƐŽŶŶĞŚƵŵĂŝŶĞ͕ĚĞůĂůŝďĞƌƚĠ͕ ĚĞů͛ĠŐĂůŝƚĠ͘
ĞŵĂŶĚŽŶƐͲŶŽƵƐ ĐĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ƉŽƵǀŽŶƐ ĨĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ĐŚĂŶŐĞ ĐĞ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ĐŚĂŶŐĞƌ͘ WƌĞŶŽŶƐ ůĂ ƌĠƐŽůƵƟŽŶ ĚĞ ƉŽƐĞƌ ĚĞƐ ŐĞƐƚĞƐ ĨŽƌƚƐƉĂƌĐĞƋƵĞĐŚĂƋƵĞŐĞƐƚĞĐŽŵƉƚĞ͘ Ŷ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϱ͕ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ƌĞŶͲ ĚĞnjͲǀŽƵƐ ŝŶƚĞƌŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂƵdž ĞŶŐĂŐĞͲ ƌŽŶƚ͕ƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐ͕ůĞĚĞǀĞͲ Ŷŝƌ ĚĞŵŝůůŝĂƌĚƐ Ě͛ġƚƌĞƐ ŚƵŵĂŝŶƐ͕ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ůĞĚĞǀĞŶŝƌĚĞŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ĞdžƉŽƐĠ ĐŽŵŵĞũĂŵĂŝƐĂƵdžĞīĞƚƐĚƵƌĠĐŚĂƵīĞŵĞŶƚ ĐůŝŵĂƟƋƵĞ͘
Ğ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĨġƚŽŶƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĞŶĮŶ ŶŽƚƌĞ ǀŽͲ ůŽŶƚĠ͕ ƉĂƌͲĚĞůă ŶŽƐ ĚŝīĠƌĞŶĐĞƐ͕ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ĞŶƐĞŵďůĞĞƚĚĞĨĂŝƌĞƐŽĐŝĠƚĠĞŶƐĞŵďůĞ͕Đ͛ĞƐƚ ŶŽƚƌĞ ǀŽůŽŶƚĠ Ě͛ĂƐƐƵŵĞƌ͕ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ŶŽƚƌĞ ĚĞƐƟŶ ĐŽŵŵƵŶ͕ ĚĞ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ͕ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ůĞƐ ďŝĞŶƐ ĐŽŵŵƵŶƐ ĚĞ ů͛ŚƵŵĂŶŝƚĠ͕ ĚĞ ŐĠͲ ƌĞƌ͕ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ŶŽƚƌĞ ƉůĂŶğƚĞ ĐŽŵŵƵŶĞ͕ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ͕ĞŶƐĞŵďůĞ͕ŶŽƚƌĞĂǀĞŶŝƌĐŽŵŵƵŶ͘ ůŽƌƐ͕ ă ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ĐĞƩĞ :ŽƵƌŶĠĞ ŝŶƚĞƌͲ
Association canadienne-française de l’Ontario Stormont, Dundas et Glengarry
“ La joie de vivre,
”
ça nous rassemble!
N’oubliez pas,
L’ACFO-SDG tient à remercier tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Gala Juste pour rire dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, spectacle livré à guichet fermé, le 27 février dernier au Théâtre Aultsville. Quelle magnifique réussite!
réservez la date du 28 mai prochain à 20 h, pour assister au Gala de la finale du Concours LOL 2014-2015 animé par Katherine Levac, en collaboration avec Juste pour rire et Les Rendez-vous de la Francophonie
CORNWALL —Tudor Centre 841 Sydney St., Unit 13-14 www.mmmeatshops.com 613-937-3778
Pour réserver vos billets, appelez l’ACFO-SDG au 613-933-8104 ou Danielle Duplantie au 613-551-4436 Bonne semaine de la Francophonie !
Bonne Semaine de la francophonie! OUVERT JUSQU’À 21 H LES SAMEDIS. Coupes sur demande disponibles à notre département des viandes. L’ÉPICERIE DE CHOIX. 23, Neuvième rue Est (coin Pitt), Cornwall ON K6H 6R3 613-938-7422.
Made with FlippingBook - Online catalogs