Bonne Semaine de la francophonie!
6 Second ST. E Cornwall, Ontario K6H 1Y3 613-932-4022
Que sont les Rendez-vous de la Francophonie?
ĐŚĂŶƐŽŶ͕ ĚƵ ƚŚĠąƚƌĞ͕ ĚĞ ůĂ ƉŽĠƐŝĞ͕ ĚĞƐ ƉƌŽũĞĐƚŝŽŶƐĚĞĨŝůŵ͕ĚĞƐũĞƵdžĂǀĞĐůĞƐŵŽƚƐ͕ ĚĞƐĐŽŶĐŽƵƌƐ͕ĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ ďƌĞĨ͕ƚŽƵƚĞƐƚƉƌĠƚĞdžƚĞăĐĠůĠďƌĞƌ͘ Ŷ ƌĂƐƐĞŵďůĂŶƚ Ğƚ ĞŶ ƌĠƉĞƌƚŽƌŝĂŶƚ ůĞƐ ĐĞŶƚĂŝŶĞƐ Ě͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ francophones et francophiles de partout ĂƵ ƉĂLJƐ͕ ůĞƐ ZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽͲ ƉŚŽŶŝĞ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞŶƚ ůĞ ĚLJŶĂŵŝƐŵĞ ĚĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ Ğƚ ĚĞƐ ƌĠŐŝŽŶƐ Ğƚ ĨŽŶƚ ůĂƉƌŽŵŽƟŽŶĚĞĐĞƐĐĠůĠďƌĂƟŽŶƐĚĂŶƐůĞ calendrier pancanadien pour vous inviter à rejoindre la fête. >ĞƐZs&͕ƵŶĞŽĐĐĂƐŝŽŶĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞĚĞ ĨġƚĞƌƚŽƵƐĞŶƐĞŵďůĞ͊
Les Rendez-vous de la Francophonie ĨŽŶƚ ƉĂƌƟĞ ĚĞƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐ ĞŶƚŽƵƌĂŶƚ ůĂ :ŽƵƌŶĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽͲ ƉŚŽŶŝĞ ;ϮϬ ŵĂƌƐͿ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶͲ ŶĠĞƉĂƌƚŽƵƚĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞƉŽƵƌƉƌŽŵŽƵͲ ǀŽŝƌ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ Ğƚ ƐĞƐ ŵƵůƟƉůĞƐ expressions culturelles. Les Rendez-vous de la Francophonie ƐŽŶƚ ĐŚĂƉĞĂƵƚĠƐ ƉĂƌ >Ă &ŽŶĚĂƟŽŶ ĐĂŶĂͲ ĚŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞĚĞƐĐƵůƚƵƌĞƐ͕ƋƵŝ ǀŝƐĞ ă ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌ Ğƚ ă ƐŽƵƚĞŶŝƌ ůĞ ĚŝĂͲ ůŽŐƵĞĞƚůĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵͲ ŵƵŶĂƵƚĠƐĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐĞƚĂĐĂĚŝĞŶŶĞƐĞƚ ƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐĂŶĂͲ dienne. ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ƉƌğƐ ĚĞ ϵ͕ϱ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ
personnes au Canada font vivre et rayon- ŶĞƌůĂůĂŶŐƵĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ĞůůĞƐ͘ĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂĚŝĞ͕ ĂƵ YƵĠďĞĐ Ğƚ ĞŶ KŶƚĂƌŝŽ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚĂŶƐ ůͥKƵĞƐƚ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ EŽƌĚ du Canada. Elles sont francophones de ƐŽƵĐŚĞ ŽƵ ĚͥŽƌŝŐŝŶĞƐ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ŝƐƐƵĞƐ ĚĞ ů͛ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶ͕ ŽƵ ĂŶŐůŽƉŚŽŶĞƐ Ğƚ ĂůůŽƉŚŽŶĞƐ ĂLJĂŶƚ ĐŚŽŝƐŝ ĚͥĂƉƉƌĞŶĚƌĞ Ğƚ ĚĞǀŝǀƌĞĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐ͘ WĞŶĚĂŶƚůĞƐZs&͕ůĂĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞĐĂŶĂͲ ĚŝĞŶŶĞĞƐƚĞŶĨġƚĞ͊ ŶϮϬϭϰ͕ƉůƵƐĚĞϭϴϬϬ activités ont eu lieu partout au Canada. ĞƐ ƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ͕ ĚĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ͕ ĚĞƐ ĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐ͕ ĚĞƐ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ͕ ĚĞ ůĂ
Message du maire et du conseil de la Ville de Cornwall En cette année où nous marquons le 400e anniversaire de présence francophone en Ontario, saisissons l’occasion de célébrer le patrimoine de dualité linguistique dans notre communauté. La présence du français dans nos foyers et au cœur de notre milieu fait partie de la richesse de l’histoire de Cornwall. Cela fait partie intégrante aussi de notre succès d’aujourd’hui et des années à venir. L’importance de cela dans notre progrès économique et social fait en sorte que nous sommes toujours fiers de souligner cette dimension auprès des entreprises et des personnes qui songent à s’établir à Cornwall. Grâce à l’engagement, au dévouement et à la fidélité de ses citoyennes et citoyens d’expression française d’autrefois et d’aujourd’hui, Cornwall est unmilieu où la langue et la culture française sont rayonnantes chaque jour de l’année. C’est un héritage que nous partageons tous. Sachons donc le conserver précieusement et surtout à y ajouter par notre travail, notre respect et notre collaboration.
Hôtel de ville de Cornwall 360 rue Pitt, Cornwall (Ontario) K6H 5T9 Tél. : 613 932-6252 Téléc. : 613 932-8145
Made with FlippingBook - Online catalogs