Bonne Semaine de la
Francophonie! - Rachelle Lamoureux Propriétaire 410 rue Cumberland • Cornwall, On • (613) 932-2222 • bloomsbyrach @ gmail.com
Blooms
Rendez-vous de la Francophonie 2015, on se rassemble dans la joie ůĂŶĐĞŶƚ ĚŽŶĐ ƵŶ ĚĠĮ ĂƵdž ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ Ğƚ ĨƌĂŶĐŽƉŚŝůĞƐĚĞĨĂŝƌĞƉĂƌƟĐŝƉĞƌƵŶŶŽŶͲĨƌĂŶ- ĐŽƉŚŽŶĞăĂƵŵŽŝŶƐƵŶĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͘ ƉŚŽŶŝĞĂǀĞĐůĞ'ƌŽƵƉĞ:ƵƐƚĞƉŽƵƌƌŝƌĞ͘ĞƩĞ année, 15 villes dans 7 provinces sont visi- ƚĠĞƐĞŶƚƌĞůĞϱĨĠǀƌŝĞƌĞƚůĞϮϮŵĂƌƐ͘
ďůĞƌ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ Ğƚ ĨƌĂŶĐŽƉŚŝůĞƐ ă ů͛ŽĐĐĂ- ƐŝŽŶĚĞĐĞƐZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ͘WŽƵƌƵŶĞϭϬ e année ĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ͕ ů͛KĸĐĞ ŶĂƟŽŶĂů ĚƵ Įůŵ ;KE&Ϳ ĚƵ ĂŶĂĚĂ ƉƌĞŶĚ ƉĂƌƚ ĂƵdž ĐĠůĠďƌĂƚŝŽŶƐ͘ WĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĨĞƐƟǀŝƚĠƐ͕ ƉƌğƐ ĚĞ Ϯϰϱ ƉƌŽũĞĐ- ƟŽŶƐ ŐƌĂƚƵŝƚĞƐ ĚĞ ĮůŵƐ ƐĞƌŽŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ dans 78 villes et sur Internet. ͨ ů͛KE&͕ ŶŽƵƐ ƐŽƵƚĞŶŽŶƐ ůĂ ƉůƵƌĂůŝƚĠ͘ EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠũŽƵŝƐƐŽŶƐ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝdž ĚĞƐ Đŝ- ŶĠĂƐƚĞƐƐŽŝĞŶƚĞŶƚĞŶĚƵĞƐĚ͛ƵŶďŽƵƚăů͛ĂƵƚƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ͕ ͩ ĚĞ ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĂƵĚĞ :ŽůŝͲŽĞƵƌ͕ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ͕ͨ>ĞƐZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ de la Francophonie propose de réelles ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ƉƵďůŝĐ Ğƚ ůĞƐ ƈƵǀƌĞƐ͘ ĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ Ě͛ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĞƐƐĞŶƟĞůƐ ă ƵŶĞ meilleure connaissance des communautés ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞƐ ĂƵdž ŽƌŝŐŝŶĞƐ Ɛŝ ĚŝǀĞƌƐĞƐͩ͘ >ĞƐ ZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ĨŽŶƚ ƉĂƌƟĞĚĞƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĞŶƚŽƵƌĂŶƚůĂ:ŽƵƌ- ŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͘
(Paul Mengoumou, Francopresse) La 17 e édition des Rendez-vous de la Francophonie se déroule jusqu’au 22 mars ĞƚůĂ&ŽŶĚĂƟŽŶĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞ ĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞ ĚĞ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĞƉůƵƐĚĞϮϬϬϬĂĐƟǀŝƚĠƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐ les provinces et territoires du pays. ĞƩĞĂŶŶĠĞ͕ůĂũŽŝĞĚĞǀŝǀƌĞĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐƚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĚĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĞƚĨƌĂŶĐŽƉŚŝůĞƐ͘>ĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐǀĞƵůĞŶƚĞŶ ĨĂŝƌĞƵŶĞĨġƚĞƌĂƐƐĞŵďůĞƵƐĞĐŽŵŵĞůĞĚŝƚůĞ ƚŚğŵĞ͗>ĂũŽŝĞĚĞǀŝǀƌĞ͗ĕĂŶŽƵƐƌĂƐƐĞŵďůĞ͊ ͨĞƚƚĞƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞĨĂŝƚůĂĚĠŵŽŶƐƚƌĂƚŝŽŶ de ce que nous sommes. Nous sommes vi- ǀĂŶƚƐ͕ƉƌĠƐĞŶƚƐĞƚĐŽŶƚƌŝďƵŽŶƐ͘KŶĞƐƚĂƵƐƐŝ ƉƌġƚƐăĨĂŝƌĞůĂĨġƚĞ͘ĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƐĞƌĞŐĂƌĚĞƌ ůĞŶŽŵďƌŝů͕ͩĞdžƉůŝƋƵĞ'ƵLJDĂƩĞ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂ&ŽŶĚĂƟŽŶĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĞ ĚŝĂůŽŐƵĞĚĞƐĐƵůƚƵƌĞƐ͘ ͨ >Ă ũŽŝĞ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ͕ͩ ƵŶĞ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ďŝĞŶ ĐŽŶŶƵĞĚĞƐĂŶŐůŽƉŚŽŶĞƐ͘ >ĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐ
ͨ>ĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƚĚĞƐŝŐŶĂůĞƌăů͚ĞŶ- ƐĞŵďůĞĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶ ƋƵĞĐ͛ĞƐƚůĞƚĞŵƉƐ d’aller chercher nos amis pour la dualité lin- ŐƵŝƐƟƋƵĞ͘dŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞ͕ŽŶĨĂŝƚĚĞƐ ƌĞǀĞŶĚŝĐĂƟŽŶƐ͘ WĞŶĚĂŶƚ ĐĞƩĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞƐ ZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ͕ ŽŶ ĨĂŝƚ ůĂ ĨġƚĞ͕ͩĞdžƵůƚĞ'ƵLJDĂƚƚĞ͘ ƚĐŽŵŵĞŶƚĞƐƚͲĐĞƋƵ͛ŽŶǀĂĨġƚĞƌ͍ ŶƉƌŝŽ- ƌŝƚĠƉĂƌů͛ŚƵŵŽƵƌƋƵŝĞƐƚăů͛ŚŽŶŶĞƵƌůŽƌƐĚĞ ĐĞƩĞϭϳ e édition des Rendez-vous. En com- ŵĞŶĕĂŶƚ ƉĂƌ ƵŶ ĚĞƐ ƉŽƌƚĞͲƉĂƌŽůĞ͘ >͛ŚƵŵŽ- ƌŝƐƚĞƋƵĠďĠĐŽŝƐ&ƌĂŶĐŽŝƐDĂƐƐŝĐŽƩĞǀĂƉŽƌƚĞƌ ůĞŇĂŵďĞĂƵĂǀĞĐůĂƚƌğƐĨƌĂŶĐŽƉŚŝůĞ:ĞŶŶŝĨĞƌ ŽƩĞƌŝů͕ŵĞŵďƌĞĚĞů͛ĠƋƵŝƉĞĚĞŚŽĐŬĞLJĨĠŵŝ- nin, triple médaillée d’or olympique en 2002, 2006 et 2010. &ƌĂŶĐŽŝƐDĂƐƐŝĐŽƩĞǀĂƉĂƌƟĐŝƉĞƌăůĂƚŽƵƌ- ŶĠĞĚƵ'ĂůĂĚĞƐZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞůĂ&ƌĂŶĐŽ-
>͛ŚƵŵŽƌŝƐƚĞŶĞƐ͛ĞƐƚƉĂƐ ĨĂŝƚ ƟƌĞƌů͛ŽƌĞŝůůĞ͘ « Quelle chance nous-avons d’entendre les ĂĐĐĞŶƚƐĞƚůĞƐŵŽƚƐĚĞĐŚĂĐƵŶĞĚĞƐƌĠŐŝŽŶƐ ĚƵ ĂŶĂĚĂ͕ ĚĞ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ͕ ĚĞƐ ďůĂŐƵĞƐ͕ĚĞƐƉŽğŵĞƐĞƚĚĞƐĐŽŶƚĞƐĚ͛ƵŶďŽƵƚ ăů͛ĂƵƚƌĞĚĞĐĞŐƌĂŶĚƉĂLJƐ͘ĂŶ͛ĂĚ͛ĠŐĂůƋƵĞ ůĂ ĐŚĂŶĐĞ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ͕ ŐƌąĐĞ ă ĐĞƩĞ ŝŵŵĞŶƐĞ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ͕ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ġƚƌĞ ŚƵŵŽƌŝƐƚĞĚĞƉƵŝƐƉůƵƐĚĞϮϱĂŶƐͩ͘ WĂƌĂůůğůĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƚŽƵƌŶĠĞ͕ ƵŶ ŐƌŽƵƉĞ d’étudiants de l’École nationale de l’humour va produire des capsules vidéo dans le cadre ĚƵĐŽŶĐŽƵƌƐŶĂƟŽŶĂůƌƀůĞƐĚĞZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ͘ WŽƵƌ'ƵLJDĂƩĞ͕ͨů͛ŚƵŵŽƵƌƵŶŝƚĞƚĨĂǀŽƌŝƐĞ ůĞĚŝĂůŽŐƵĞ͕Đ͛ĞƐƚƵŶůĂŶŐĂŐĞƵŶŝǀĞƌƐĞůĞƚƵŶĞ ĨĂĕŽŶŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞĚ͛ĂďŽƌĚĞƌůĞƐƌĠĂůŝƚĠƐůŝŶ- ŐƵŝƐƟƋƵĞƐĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞƐͩ͘ Il n’y aura pas que l’humour pour rassem-
Chaque personne compte.
Centré sur votre santé, à chacune des étapes de votre vie.
DES SERVICES COMPLETS : • Santé physique • Santé mentale • Santé communautaire
DES SERVICES DIVERSIFIÉS : • Prévention et éducation • Nutrition et saine alimentation • Diabète et gestion des maladies chroniques
www.cscestrie.on.ca
Alexandria 613 525-5544
Bourget 613 487-1802
Cornwall 613 937-2683
Crysler 613 987-2683
Embrun 613 443-3888
Made with FlippingBook - Online catalogs