Reflet_2020_03_05

229678

H220812

N’oubliez pas , à 2h du matin, le 8 mars, il nous faut avancer l’heure… (heure avancée de l’est.)

Serving Prescott-Russell 613-614-1199 IMPÔT S OLUTION P lus TAX SERVICE - 65$ and up

Don’t forget to spring forward… turn your clocks ahead at 2 a.m. Sunday, March 8! (Eastern daylight time)

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

878 Notre-Dame, Embrun, ON 613-443-2955 • www.garageloiselle.ca

V O L U M E 3 4 • N O . 3 4 • 1 2 P A G E S • E M B R U N , O N • M A R C H 5 M A R S 2 0 2 0

LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE PAGES 6 ET 7

SUCCÈS POUR LE GROS COUNTRY SHOW

THE 2019 INCOME TAX RETURN HAS COMPLETELY CHANGED, INCLUDING SEVERAL NEW TAX CREDITS

H&RBLOCK RUSSELL,ONT.

LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR!

WE MAKE TAXES PAINLE$$!

Open on Saturdays as well, starting Saturday, February 15 th , 2020. Please call 613-445-1616 to book your appointments or just walk-in. 92B, MILL STREET, RUSSELL, ONTARIO • PLEASE CALL 613-445-1616 NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH SATURDAY

PAGE 8

229170 RUSSELL, ONTARIO

NEVER $ETTLE FOR LE$$! GET WHAT’$ YOUR$!

Félicitations! • Congratulations! Re/Max Delta Realty bureau de Rockland : Vendeuse #1 pour l’année 2019 : Mme Lise Picard, médaillée Platinum.

Merci à tous mes clients et collègues. Re/Max Delta Realty Rockland office : #1 salesperson for 2019: Lise Picard, Platinum medalist. Thank you to all my customers and colleague.

ROCKLAND

Michel Desnoyers Broker

Lise Picard Représentante

H211972PM

Mille raisons de sourire

964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 613-445-3923 / www.sicotte.ca Also with offices in Orleans and Ottawa

Nicholas Fournier Denturologiste

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

Rockland • Casselman • Orleans

SERVICE BILINGUE / BILINGUAL SERVICE

$109,900 • CASSELMAN

$369,900 • EMBRUN

$524,900 • CRYSLER

$306,900 • CRYSLER/ST-ALBERT

Action Power Team Ltd. BROKERAGE / MAISON DE COURTAGE

Courriel: c21cleduc@gmail.com CLAUDETTE LEDUC Direct /ligne directe : 613-371-3871 www.your-home.ca Chaque franchisé est indépendant et autonome.

MLS 1177817

MLS 1177874

MLS 1174605

MLS 1184529

Historic Log Home Built in 1850 4 bedrooms 3 baths, offers also side unit could be for your home business or nanny suite.

Gorgeous 2 bedroom 2 bath bungalow on a large private lot, many upgrades move-in ready, double attached garage, Immediate possession.

Unique property double lot by the river, has kept its originality since 1903 10’ high ceilings, mahogany doors and trims hardwood floor and so much more. Come and visit now.

Building lot 3.5 acres make this one yours

At your service À votre service

Made with FlippingBook Proposal Creator