Carillon_2011_05_18

CHRISTIAN BOU- CHER PORTES DE GARAGE. Vente, répa- rations et installation, 24h/24, 7j/7; (450)275- 1888, (819)242-6577. CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Principa- le, Hawkesbury).

L’ORIGNAL , Longueuil, app.#2, 4-1/2, 575$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer gaz, planchers bois, céra- mique, possibilité poêle, réfrigérateur, pas d’animaux, réfé- rences, libre; ( 4 5 0 ) 4 5 6 - 3 3 9 9 , (514)386-4522. PLANTAGENET , APP. 2-CAC, sous-sol, 675$ chauffé, éclairé, non fumeur, libre 1 er juin. APP. 2-CAC , 750$ chauffé, non éclairé, non fumeur, libre 1 er septembre; Chantal, ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 1 4 0 3 , (613)612-8419. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 2 bedroom, ground floor, next to Scotia Bank, quiet building, central location, excellent par- king, $600., Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 99 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $575., Hydro extra, available June 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, libre 1 er août et 2 CAC, libre immédiatement. 675$ mois, chauffés, éclai- rés; (613)632-8758. 200

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

LES JARDINS JOYEUX DE

LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 941-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 750 $/mois, chauffé, éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 741, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- gérateur fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 800 $/mois, au niveau du sol, près du centre médical et de l’hôpital, petite cour arrière avec patio. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 743B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, premier plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $/mois, non chauffé, non éclairé, très bel appartement, deuxième étage, beaucoup d’espace, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 315-B, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, à deux minutes de marche du centre-ville, construction récente. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé, couple ou personne non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1202-234, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo de 2 CAC, 895 $/mois, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, endroit tranquille avec garage intérieur et ascenseur dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 315, RUE LONGUEUIL, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 CAC, 750 $/mois non chauffée, non éclairée, garage attaché, belle cour, endroit très tranquille, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 142B, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 600 $/mois, non chauffé, non éclairé, 2 minutes de marche du centre-ville, endroit tranquille et très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 953-B, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er JUIN 2011. • 51-303, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 635 $/mois, chauffé, éclairé,complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 323-3,RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 450 $/mois, chauffé, éclairé, centre-ville, deux- ième étage. LIBRE LE 1 er JUIN 2011. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011. • 289,RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 775 $/mois, non chauffé, non éclairé, cbelle cour arrière. LIBRE LE 15 JUIN 2011. • 10 NOUVEAUX LOGEMENTS DE 1 CAC, DEUXIÈME ÉTAGE, AU CENTRE-VILLE, LIBRE POUR LE 1 er MAI 2011. LO+YER 590 $/MOIS INCLUANT CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, AIR CLIMATISÉ, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAL ACCEPTÉ. BÂTISSE DE NON-FUMEURS. TRÈS IMPORTANT : LE REVENU MAXIMUM POUR ÊTRE ADMISSIBLE À UN TEL LOGEMENT EST DE 26 500 $ PAR ANNÉE. FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. À LOUER À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884

SECTION 14 MAISONS À LOUER

SECTION 19 SERVICES

MARLANA CARNETT .

Création, rénovation et entretien de jardins; (613)678-8363. NOUVEAU DANS LA RÉGION , massage de détente en privé, massage Thai disponi- ble, discrétion assurée. Pour rendez-vous; (438)874-8080.

CASSELMAN, maison à louer, 3 CAC, 2 salle bains, grande cour clô- turée, remise, station- nements, bien située, gens sobres et sérieux, libre 1 er août; (613)297- 9988, 13h à 22h.

HAWKESBURY , 531 Mary St., large 1 bedroom apt., very clean & quiet, $535., no heat, no Hydro, pool, private parking, no dogs, available June 1 st ; (613)678- 1217. HAWKESBURY, 554 James, 4-1/2, sous-sol (basement), rénové (renovated), stationne- ment (parking), entrée laveuse, sécheuse (washer, dryer hook- up), pas chien (no dog), $530. non chauf- fé, non éclairé (+ utili- ties); (613)632-7635. HAWKESBURY , 951, rue André, appt. #2, 4-1/2, cabanon, plan- chers bois flottants, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 675$ mois, chauffé, éclairé, libre; (450)562-6136. KILMAR, situés au 9 et 9A, 10e Conces- sion: GRANDS 4-1/2 STYLE LOFT, refaits à neuf, occupation im- médiate, 600$ par mois. Enquête de cré- dit. Rens. 819-242- 6170, 450-409-0687. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, 525$, 2 station- nements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, libre juin ou juillet. À voir! Demander Gaëtan (514)710- 4464 ou Sylvain (514)913-3957. L’ORIGNAL, 2 be- drooms, parking & utili- ties included, $550., available now; contact Bob, (613)678-7060.

HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message.

SECTION 16 CHAMBRES À LOUER

Directeur(trice) du Service de l’urbanisme

GRENVILLE , rue Ma- ple, près du pont, petite chambre à louer, avec cuisinette, propre et tranquille, câble, 400$ par mois, personne seule, libre; (819)242- 2398. ST-ISIDORE , accès à la maison, stationne- ment, pas d’animaux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 350$ par mois, libre 1 er juin; (613)612- 5353.

GROSSE VENTE DE LIQUIDATION PUBLIQUE lundi 23 mai au samedi 28 mai de 9 h à 17 h tous les jours VENEZ NOUS VOIR! 843 RUE CAMERON HAWKESBURY, ONTARIO Note: Chers clients, s.v.p, utilisez l’entrée à l’arrière du bâtiment (côté nord) sur la rue Cameron. TOUT DOIT ÊTRE VENDU. PAYEZ ET EMPORTEZ! Un large assortiment de meubles de bureau usagés et en bon état – postes de travail – bureaux - chaises – classeurs en acier – séparateurs - fourni- tures de bureau – sofas et chaises de bureau – ordinateurs – écrans et bien plus! – compresseur à air Webster de 1 HP – assortiment d’outils d’atelier d’usinage et bien plus! - machinerie à travailler le bois - tours à bois – perceuses à colonne – tables et scies radiales – sableuses – meuleuses – cisailles – aspirateurs de poussière et bien plus! – emballage et équipement pharmaceutique – mélangeur HD AMF – pots en acier inoxydable HD – (4) purificateurs d’eau à osmose inversée Zenon – tunnels chauffants – tables en acier inoxydable – four à pizza industriel à 2 tiroirs Garland et bien plus! – équipement de soudure électronique - éléments, cartes et pièces élec- troniques et beaucoup plus! – un large assortiment d’équipement de ma- nutention des matériels - balayeuse-laveuse de plancher Tennant modèle 530 - balayeuse-laveuse Trike BD – camions-pompe – chariots sur roulettes – poutres de manutention – poutres transversales - coffres à outils – étab- lis – armoires de rangement en acier – escabeaux – convoyeurs manuels et motorisés – moteurs électriques – pompes et bien plus! POUR PLUS D’INFORMATIONS, S.V.P. COMMUNIQUEZ AVEC GEORGE CELL : 613 220-2205 TÉLÉC : 819 242-9901 TERMES ET CONDITIONS : PAYEZ ET EMPORTEZ SUJET À LA VENTE ANTÉRIEURE TOUTES TAXES EN SUS (SI APPLICABLES) LES ARTICLES SONT VENDUS TELS QUELS, SANS GARANTIE. • Membre en règle de l’Ordre des urbanistes du Québec. • Cinq ans d’expérience pertinente dont au moins deux à titre d’inspec- teur des bâtiments dans un contexte municipal. • Bonne connaissance de l’environnement bureautique sous Windows. • Bilingue. • Excellent jugement, rigueur, leadership, sens développé du service à la clientèle et de l’organisation. • Capacité de travailler en équipe et bonne capacité de communication verbale et écrite. Rémunération : Selon l’entente de travail des employés cadres de la Municipalité de Rigaud et l’expérience. Les personnes intéressées doivent faire parvenir par écrit leur candidature en spécifiant le titre du poste au plus tard le 27 mai 2011, 16 h 30, au bureau de la direction générale, 391, chemin de la Mairie, Rigaud (Qc) J0P 1P0, par courriel à dg@ville.rigaud.qc.ca ou par télécopieur au 450 4514227. La Municipalité de Rigaud désire s’adjoindre les services d’un(e) directeur(trice) pour son Service de l’urbanisme. Responsabilités : Sous l’autorité de la direction générale, le titulaire du poste supervise et coordonne le service de l’émission des permis et certificats ainsi que l’oc- troi des permis de construction, de lotissement, d’installations sanitaires en conformité avec les normes, lois et règlements en vigueur. Pour obtenir une description plus détaillée du poste, veuillez vous rendre au www.ville.rigaud.qc.ca , sous l’onglet Offres d’emploi. Qualifications requises : • Baccalauréat en urbanisme.

SECTION 17 COURS DIVERS

COURS DE ZUMBA , à l’église Holy Trinity Anglican Church, lundi 17h30 à 18h30; Richard (613)677- 9064.

SECTION 19 SERVICES

1 ère , 2 e HYPOTHÈ- QUE , privée, bancaire. Réponse rapide. André Thibaudeau, lic. M08005695, Centum Bank Street Mortgage Broker #10176; (613)248-5864.

LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un/une Secrétaire des travaux publics (37 175 $ - 49 257 $)

Le canton de Champlain, avec une population de 8 650, est situé à l’est d’Ottawa, capitale du Canada, et à l’ouest de la ville de Montréal et se trouve à proximité des autoroutes principales 401, 417 et la route 34. Le Canton recherche une personne qualifiée afin de pourvoir le poste de Secrétaire des travaux publics. Sous l’autorité du Surintendant des travaux publics, le/la secrétaire des travaux publics exécute des fonctions de secrétaire et cléricales pour les travaux publics. Les candidats qualifiés seront détenteurs d’un diplôme collégial en administration ou une combinaison équivalente d’éducation et d’expérience. Deux (2) ans ou plus d’expérience dans un environnement de bureau. L’aptitude de travailler en équipe, d’excellentes compétences en communication et doivent être couramment bilingues. Ce poste exige aussi une bonne connaissance en logiciels de bureau. De l’expérience dans le domaine municipal serait un atout. Le travail s’effectue dans un environnement de bureau avec échéanciers parfois serrés. Les interruptions sont nombreuses. La personne choisie aura un contact régulier avec des personnes mécontentes. Le poste est basé sur une semaine de 37 heures et demie. Nous offrons d’excellents bénéfices. Une description de tâches peut être obtenue sur notre site web (www.champlain.ca) ou à notre bureau à l’adresse ci-dessous. Les candidats qualifiés sont invités à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité d’ici 15 h 00 mercredi le 1er juin 2011, indiquant “ Secrétaire des travaux publics ” à : Jean Thériault, Directeur général Canton de Champlain

948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél: 613 678-3003 Téléc.: 613 678-3363 Courriel: jean.theriault@champlain.ca

Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, uniquement les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. Conformément à la Loi sur l’accès à l’informationmunicipale et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. Le genre masculin est employé uniquement afin d’alléger le texte.

Made with FlippingBook Online document