3 CHATONS À DON- NER, 8 semaines, 1 fe- melle noire, 1 femelle noire et blanche, 1 mâle noir et blanc; Ca- roline, (613)963-0166, Hawkesbury. BEAUX BÉBÉS YORKSHIRE. Mignons bébés Bichons Maltais. (450)434-5638.
MÉGA VENTE GARA- GE, 454 Chartrand, Hawkesbury, 21, 22 et 23 mai. Spécial cam- ping, + + + divers. SUPER VENTE GA- RAGE , 605 Régent, 21 et 22 mai, Hawkes- bury. Buffet antique, pièces pour Dodge Ram, jouets, etc... De tout pour tous les goûts! VENTE GARAGE DÉMÉNAGEMENT , 460 Thériault, Hawkes- bury, le samedi 21 mai. Métiers à tisser, meubles, tondeuse à gazon, vaisselle, clas- seur, pupitre et plu- sieurs autres articles. VENTE GARAGE , 2958, chemin Pattee, Hawkesbury, 21 et 22 mai à partir de 9h. Meubles: table cuisine, tablettes, biblots, etc... VENTE GARAGE , 488, rue West, Hawkesbury, samedi 21 mai, 8h à 16h. Beau temps, mau- vais temps. VENTE GARAGE , 935, vieille route 17, Planta- genet, 21, 22 et 23 mai. Plusieurs articles de tricot, couture et d’artisanat, articles de maison, etc... VENTE GARAGE COMMUNAUTAIRE , Ste-Anne-de-Prescott, 21 mai à 8h. Si pluie, remise 22 mai. Articles pour tous les goûts. Rens.; (613)674-2455. VENTE GARAGE DE DÉMÉNAGEMENT , 415 Front, L’Orignal, 21, 22 et 23 mai. Meu- bles, vaisselle, meu- bles patio, outils, vête- ments et plus! VENTE GARAGE , rue Aimé, L’Orignal, le samedi 21 mai. SECTION 30 PERSONNEL ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca
S.D. SERVICE PLUS. Entretien ménager complet: lavage vitres intérieur et extérieur, tapis, canapé, rafraîchir matelas et sommier, peinture, etc.; (613)872-0393. SECTION 20 ATTENTION AVIS PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332). SECTION 27 RECHERCHE URGENT! RECHER- CHE homme très fort pour déménager. (31 mai, soir et 1 er juin, toute la journée). Prix 20$/h. Téléphoner Sté- phanie, (613)679-4331, (613)870-2222. 846, BOUL. CARTIER, Hawkesbury, le samedi 21 mai. Outils, soudeu- se, remorque Colum- bia, “blade” VTT, “chainsaw”, lampes, cadres, vaisselle, hotte, décorations Noël, chai- se berçante. GROSSE VENTE GA- RAGE , 453, rue Des- jardins, Hawkesbury, samedi 21 mai, 8h à 16h. En cas de pluie, remise au 28 mai. SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 19 SERVICES
La Résidence
Prescott-
Russell offre
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
des séjours
FERME LAITIÈRE cherche assistant gé- rant: Diplôme agricole collégial, expérience 5 ans, bilingue, entretien et conduite de machi- nerie agricole et systè- me de traite, permis de conduire, informatique, hébergement disponi- ble. Salaire selon for- mation et expérience. téléc.: (613)679-4061. PROJET LIBERTÉ en français et en anglais! Nous cherchons des entrepreneurs bilingues qui aimeraient dévelop- per un revenu supplé- mentaire à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.see-it-do-it.com Envoyer CV: eurogene@ hawk.igs.net,
de courte
durée
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
LaRésidencePrescott-Russell,située
au 1020, boulevard Cartier à
SECTION 23 ANIMAUX
Hawkesbury, offre maintenant deux
chambres privées pour des séjours de
courte durée.
Ces chambres sont spécialement
2 CHIENS HUSKYS SIBÉRIENS à donner mâles, 10 mois; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 0 8 5 , (613)678-1711.
conçues pour accueillir des personnes
âgées et des personnes handicapées de la
communauté dans un milieu de vie
sécuritaire.Deplus,onyoffredesservices
de soins infirmiers spécialisés qui sont
disponibles en tout temps.
LaRésidencePrescott-Russelloffreun
répitauxaidantsnaturelsquisedévouent
au quotidien pour leur être cher. Elle
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 8ième jour de juin 2011, à 19h00 heures, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain situé sur une partie du lot 4, Broken Front, concession 1, dans le quartier de Hawkesbury Ouest du canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné Secteur des politiques commerce et industrie au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. Ce terrain est présentement dans la zone rurale (RU) au Règlement de zonage numéro 2000-75. La modification au Règlement de zonage change le zonage actuel du terrain en question à zone industrielle restreinte d’exception 13 (ML-13) afin de permettre l’établissement d’un éventail complet d’usages industriels en plus de permettre une cour latérale minimale de zéro (0) mètre lorsque celle-ci est attenante à une autre zone ML. Avant que tout aménagement ne soit entrepris sur ce site, le Canton doit approuver un plan d’implantation de même que d’exiger une évaluation d’impact sur l’environnement pour démontrer que l’aménagement proposé n’aura aucune incidence sur le boisé protégé. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 18ième jour de mai 2011.
offre la possibilité de prendre une pause
et assure les soins adaptés aux personnes
visées.
« Un tel programme est primordial
dans notre communauté afin d’appuyer
lesaidantsnaturelsenleurpermettantde
jouir d’un répit bien mérité pendant que
la personne malade reçoit des soins
spécialisésetdehautequalitédispensésà
la Résidence », indique Gary Barton,
président du comité de la Résidence et
maire du Canton de Champlain.
La durée maximale d’un séjour de
courteduréeestde60 joursconsécutifset
de 90 jours au total par année. La durée
maximale du séjour est calculée sur une
période de 12 mois.
Les intéressés peuvent se renseigner
sur le programme de séjour de courte
durée ou réserver une place en
communiquant avec le Centre d’accès
aux soins communautaires (CASC-
Français)au613936-1171ou613310-2272
ou (CCAC-Anglais) 613 310-2222.
OFFRE D’EMPLOI MONTEBELLO PACKAGING poursuit sa croissance et renforce sa position de chef de file mondiale dans le domaine de la production de tubes souples d’aluminium, de plastique laminé et de l’industrie cosmétique. AIDE GÉNÉRAL (SUR APPEL) pour travailler sur nos lignes de production. Ces personnes doivent posséder un diplôme d’études secondaires, une bonne dextérité manuelle et être disponibles pour travailler sur des quarts de jours et de nuits. Elles devront se soumettre à des tests d’aptitude afin d’obtenir le poste offert. Si vous êtes intéressé(e), envoyez votre résumé: Nous recherchons :
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
Montebello Packaging 1036 rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K5 Télécopieur: 613 632-9638 Courriel: careers@montebellopkg.com
Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront avisé(e)s.
Pour de plus amples informations sur Montebello, visitez notre site Web au: www.montebellopkg.com
Made with FlippingBook Online document