Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées CARD OF THANKS
LA FAMILLE DUBOIS a le regret de vous faire part du décès de
PICARD
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADAME LYNE BOIES décédée le 13 juillet 2013
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés. 1963-2014 Le mercredi 30 juillet, est décédé M. Gilles Proulx, à l’âge de 51 ans. Il laisse dans le deuil son père, Gérard Proulx et sa mère, Laura Belle Labre; ses enfants : Shawn (Mélanie Mayer), Shane (Marie Jacques) et Vanessa (Patrick Quesnel) ainsi que sa sœur, Diane et son frère, Lynn (Marie Proulx). Il laisse également dans le deuil plusieurs membres de sa famille ainsi que plusieurs amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ontario). La famille accueillera parents et amis le vendredi 8 août 2014, à 13 h, au salon funéraire suivi d’une pensée et prière à 15 h. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca M. Maurice Picard, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 30 juillet 2014, à l’âge de 84 ans. Il était le tendre époux de feu Évangéline Picard née Plouffe; le fils de feu Wilfrid Picard, et de feu Marie Larocque; le père bien-aimé de feu Lilianne; le grand-père adoré de Josée (Daniel Marcoux), Annick (Jean-Claude Bissonnette) et Pascale (feu Martin Bissonnette); l’arrière-grand-père de Maxime, Kim (Jean-Nicolas Brunet), Nadya, Lisa, Carlo et l’arrière-arrière-grand-père de Myriame et Marie-Ève. Il fut prédécédé par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott-Russell, pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le mercredi 6 août 2014, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mercredi 6 août 2014, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association pulmonaire, 500-2319, boulevard St-Laurent, Ottawa (Ontario) K1G 4J8, et/ou Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MONSIEUR GILLES PROULX
Mme Françoise Dubois née Denis
de Hawkesbury (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le vendredi 1 er août 2014, à l’âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de Gérald Dubois; la fille de feu Eustache Denis et de feu Edwidge Séguin; la mère bien-aimée de Luc (Danielle Proulx), Roch (Pascale Larocque) et Angèle (Simon Hébert); la mamie adorée de Mélissa, Kimberly, Marianne, Jennifer et William. Lui survivent également plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le samedi 9 août 2014, à 11 h, en l’église Saint-Bernard de Fournier (Ontario). Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District pour son dévouement et les bons soins prodigués à Françoise. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca LORTIE Monsieur Richard Lortie, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 30 juillet 2014, à l’âge de 87 ans. Il était le fils de feu Emile Lortie et de feu Yvonne Roy; le cher frère de Romain Lortie (Gisèle Bazinet) et Royal Lortie; l’oncle bien- aimé de Serge, Jacques, Pierre, feu Denise, Gilles, Yvon, Sylvie, Nicole et Daniel. Il fut prédécédé par un frère, Roger (feu Andréa Binette) et une sœur, Jeannine Lortie (feu Paul Perron). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et amis. Un merci particulier pour les bons soins prodigués à notre oncle, au personnel du 1 er étage de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume « Chapelle F.X. Berthiaume », 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le samedi 9 août 2014, à compter de 9 h, suivie d’une célébration de vie, en la chapelle du salon funéraire, le samedi 9 août 2014, à 10 h 30. Inhumation au cimetière de Saint- Alphonse. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, et/ou à la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MR. CAMPBELL FOX The Fox family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Campbell Fox, who passed away on July 24, 2014 in his 59 th year. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you. REMERCIEMENTS
Voilà un an d’écoulé et même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Lyne, à travers la maladie dont tu fus affligée, nous a tous marqués. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissé derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. De ton père et tes deux filles, France et Émilie. 11 e ANNIVERSAIRE MADAME ALMA PRESSEAULT décédée le 5 août 2003
MONSIEUR MICHEL SAUVÉ La famille Sauvé désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Michel Sauvé, survenu le 22 juillet 2014, à l’âge de 64 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la Succession de madame Florida Myre décédée le 5 juillet 2014 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la Succession de madame Florida Myre, de son vivant de la ville de Hawkesbury, Comté de Prescott, décédée le 5 juillet 2014, est priée de remettre au soussigné avant le 28 août 2014 sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, le/la fiduciaire testamentaire, fera le partage des biens du/de la défunt(e) parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 31 e jour du mois de juillet, 2014. Par Société Professionnelle Noël J. Berthiaume Procureur pour la Succession Florida Myre a/s de NOËL J. BERTHIAUME 179, rue Principale Est HAWKESBURY, Ontario K6A 1A1 A189117_TS Il y a maintenant 11 ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur. Ton départ a laissé dans nos cœurs une grande peine, un grand vide dans nos vies et une présence qui demeure irremplaçable. Dans cette oasis de paix où tu habites, avec ceux que tu aimais, continue de nous guider et de nous protéger ici-bas. Avec amour, Pauline et la famille. « Se rappeler, c’est fleurir sa mémoire d’un bien doux souvenir »
LOGEMENTS HAWKESBURY
Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com 339-2, Geneviève, Hawkesbury, Ontario, 1 càc à 650$mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille, cour arrière privée. Libre 1 er septembre 760, Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4 Main-William, Hawkesbury Ontario, Local commercial (700$), partez votre propre entreprise, non chauffé, non éclairé. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, Libre 1 er septembre LOUEZ MEUBLÉ au mois ou à la semaine. Confortable, propre et sécuritaire. Moins cher et plus d’espace qu’à l’hôtel, vous pouvez cuisiner vos mets préférés et épargner. Procédure de location facile et rapide (hospitalisation, sinistre, séparation) lors de moments difficiles. Libre 1 er septembre 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, Libre 1 er août 1 càc à 650$/mois, chauffé, éclairé. avec balcon, laveuse, sécheuse payante, poêle, figidaire inclus. Gladstone,Hawkesbury Ontario, 2 càc, chauffé, éclairé, balcon, stationnement extérieur. 750$/mois
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
B!TRAIN ! 0,50$/MILE "PC MILER# • TOILÉ ! 30$ PAR TRAIN • DÉTOILÉ ! 30$ PAR TRAIN
B!TRAIN ! $0,50/MILE "PC MILER# • TARPING ! $30,00 PER TRAIN • UNTARPING ! $30,00 PER TRAIN • PICK UPS ! $20,00 PER • DROPS ! $20,00 PER • BORDER CROSSING ! $20,00 PER • LAYOVERS "DISCRETIONARY# ! $100,00 PER 323, Front Road, Hawkesbury ON • 613 632-1816
• CHARGEMENT ! 20$ CHAQUE • DÉCHARGEMENT ! 20$ CHAQUE • PASSAGE À LA FRONTIÈRE ! 20$ CHAQUE • FAIRE ESCALE / HALTE "DISCRÉTIONNAIRE# ! 100$ CHAQUE
RECHERCHONS CHAUFFEURS POUR LES ÉTATS!UNIS • DRIVERS REQUIRED FOR THE US
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online