如何使用眼药水?
Bagaimana cara menggunakan ubat titis mata?
医生将根据情况为您开具相应的 眼药水或眼药膏。请凭药单到药 房取药。 请记得随身携带所有的眼药水
Kami akan memberikan anda preskripsi untuk ubat titis mata dan gel. Bawa preskripsi tersebut ke farmasi untuk mendapatkan ubat Sentiasa membawa ubat titis mata bersama anda sepanjang masa
●
●
●
●
在医生取下眼罩前，不要开始使用眼药水。眼罩取下后， 请按照药瓶上的说明使用。 滴眼药水前请用肥皂和清水洗手。如您从未使用过眼药水， 请向护士索取《如何滴眼药水》说明手册。 ● ●
Jangan gunakan titisan mata sebelum penutup mata ditanggalkan oleh pakar bedah. Selepas penutup mata dibuka, ikuti arahan pada botol untuk cara penggunaan titisan mata.
●
Basuh tangan dengan sabun dan air sebelum menggunakan titisan mata. Jika anda belum pernah menggunakan ubat titis mata sebelum ini, minta risalah “Cara Memberi Titisan Mata” daripada jururawat di Unit Pembedahan Harian. ●
手术24小时后可以淋浴或洗澡。 洗澡或洗头时，请闭眼以防止水 和肥皂进入眼睛。
什么时候可 以淋浴或洗澡？
Anda boleh mandi selepas 24 jam selepas pembedahan. Semasa mandi atau membasuh rambut, pastikan mata ditutup supaya air dan sabun tidak masuk ke dalam mata.
Bila saya boleh mandi dan membasuh rambut?
手术后出现疼痛是正常现象。您的眼睛可能 会酸痛，或感觉有异物感。
如何缓解 疼痛？
Selepas pembedahan, adalah normal untuk mengalami kesakitan. Mata anda mungkin terasa sakit atau seolah-olah ada objek asing di dalamnya.
Bagaimana saya mengatasi masalah kesakitan?
如果医生为您开了止痛药，请按照说明服用。 除非医生允许，否则不要服用阿司匹林或含乙酰水杨酸（ASA） 的药物。如果您需要服用阿司匹林作为常规药，请咨询医生何 时可以恢复服用。 如果您的眼睛加剧疼痛或用药后没有改善，请寻求医疗建议。
●
Jika kami memberikan anda ubat tahan sakit, sila ikut arahan penggunaan ubat tersebut. Elakkan mengambil Aspirin atau produk yang mengandungi ASA kecuali pakar bedah anda membenarkannya. Jika Aspirin adalah sebahagian daripada ubat rutin anda, sila semak dengan pakar bedah bila boleh memulakannya semula. Walau bagaimanapun, jika kesakitan mata anda bertambah teruk atau tidak berkurangan dengan ubat, sila dapatkan nasihat perubatan segera.
●
●
●
●
●
Made with FlippingBook Ebook Creator