Prud’Ho MM e
E216716PM
Nos prix font dire oui!
VOS JOURNAUX EN LIGNE
inc.
REMORQUAGE 24h
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Suivez-nous
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL !
450 562-2454 | www.lachuteford.com
400 Avenue Bethany, Lachute |
THE NEWS
VOLUME 66 • NO. 12 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 23 MARS 2018
UNE SOIRÉE HAUTEMENT DIVERTISSANTE
PAGE 6
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois
IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM
PAGE 11
LES ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN VOTRE UNIQUE MAGASIN D'ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS À LACHUTE
LAVE-VAISELLE FFBD2406
CUISINIÈRE CWEF3007
RÉFRIGÉRATEUR WWTR1821TW
Dépositaire officiel de
402-A, rue Principale, Lachute, Qc • Tél.: 579-632-1449 • claude@electromenagersclaudesabourin.com | www.electromenagersclaudesabourin.com
CANADA CARBON N’IRA PAS EN COUR MAINTENANT
ACTUALITÉS
DISTRICT NUMÉRO 5 DE LACHUTE GUYLAINE CYR- DESFORGES SERA CANDIDATE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La compagnie minière Canada Carbon se donne six mois pour décider si elle poursuivra ou non, à laCour suprême, lamunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge pour 96M$ dans le projet de mine de graphite qui oppose les deux parties. « Entre le moment où l’avis a été signifié par huissier au maire de Grenville-sur-la- Rouge et le dépôt éventuel de la poursuite, il y a une période de sixmois. Si au bout de sixmois la poursuite n’est pas déposée, il y a prescription, donc Canada Carbon perd ses droits », a précisé Pierre Bouchard, conseiller en communications de Canada Carbon. Ce dernier remettait ainsi en cause le délai de préavis de deux semaines mentionné dans certaines sources, dont le communiqué de presse de l’entreprise
signé le 5mars dernier par R. Bruce Ducan, chef de la direction. À en croire M. Bouchard, il y a encore « beaucoup de temps » avant d’aller en Cour suprême. Pour l’heure, il souligne qu’il y a une demande en pourvoi judiciaire qui est déposée au Tribunal administratif du Québec. La demande porte sur trois éléments dont le droit à la compagnie minière de poursuivre son projet et l’annulation de la résolution par laquelle la nouvelle équipe en place à Grenville-sur-la-Rouge a changé le règlement de zonage, ce qui a rendu le projet non conforme. Canada Carbon demande également au Tribunal de se pencher sur la véracité de l’information que la municipalité aurait fournie à la Commission de la protection du territoire.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Guylaine Cyr-Desforges souhaite reprendre le siège du district numéro 5, laissé vacant par sonmari GuyDesforges, décédé le 14 février dernier. « Je veux faire la continuité de Guy », a-t-elle déclaré à L’Argenteuil lors d’une entrevue. Madame Cyr-Desforges a déjà goûté au travail de conseillèremunicipale. Elle a obtenu un premier mandat de quatre ans au début des années 1990. Elle en a obtenu un second de 2003 à 2005. À l’élection suivante, c’est son mari qui avait pris le relais. De novembre 2005 à février 2018, Guy Desforges a fidèlement représenté les citoyens du district numéro 5. « Guy faisait du bon travail. Il était très apprécié. Je veux être aussi efficace que lui, autant à l’écoute des citoyens que lui », a déclaré Guylaine Cyr-Desforges. Guylaine Cyr-Desforges est native de Lachute. Elle a grandi dans le secteur Ayersville. Elle a toujours été intéressée par la politique. Ayant accompagné son mari au cours des 12 dernières années, elle soutient bien connaitre les dossiers du district numéro 5. C’est d’abord et avant tout pour défendre les intérêts des citoyens du secteur qu’elle souhaite porter sa candidature. Quand sonmari a su qu’il ne gagnerait pas son combat contre le cancer, il avait voulu la convaincre de prendre sa place. Guylaine Cyr-Desforges a avoué qu’elle n’avait pas du tout la tête à ça à ce moment-là. « Je ne voulais même pas y penser », a- t-elle précisé. C’est dans les jours suivant le décès, après que certaines personnes l’aient approchée à leur tour, qu’elle a pris sa décision. Rappelons que l’élection partielle pour le poste de conseiller municipal du district numéro 5 de la Ville de Lachute se tiendra le dimanche 3 juin 2018. Les candidatures seront acceptées du 20 avril au 4 mai.
—photo fournie
LE BASSIN VERSANT DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Texte complémentaire à l’article de la page 3
EN ACTION
La rivière des Outaouais, qui prend sa source en Abitibi, coule sur une distance de 1100 kmavant de se jeter dans le fleuve Saint-Laurent. Son bassin versant couvre, quant à lui, un territoire de 150 000 km2, dont les deux tiers sont situés au Québec et le reste en Ontario. Hydro-Québec exploite la moitié des 40 installations de ce bassin versant. D’autres partenaires – gouvernement du Québec, gouvernement du Canada, Ontario Power Generation et quelques entreprises privées – opèrent l’autre moitié. Ainsi, la centrale hydroélectrique de Carillon, bien qu’elle soit la dernière installation sur la rivière des Outaouais, n’est pas le seul acteur dans le contrôle de l’eau sur la rivière. Bien au contraire. D’ailleurs, Hydro-Québec a rappelé l’in- fluence limitée des différents opérateurs de barrages sur la rivière des Outaouais. Dans tout le bassin versant de la rivière des Outaouais, seulement 40 % de l’eau passe par un barrage ou un réservoir. Ainsi, 60%de l’eau qui circule sur ce territoire ne peut pas être contrôlée. - Evelyne Bergeron
Lors du Gala Excellence de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, qui s’est déroulé au Centre communautaire de Grenville le 24 février dernier, M et Mme Pilon ont remporté le prix d’excellence dans la catégorie concessionnaire automobile. Félicitations!
LACHUTE SUBARU
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216868
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 23 mars 2018
PRÉPARATIFS EN VUE DE LA CRUE PRINTANIÈRE
ACTUALITÉS
cm en aval du barrage. « Ça parait cruel, mais ça permet d’aider les gens en haut et ça n’a aucun effet pour les gens en bas », a-t-il affirmé. C’est pour cette raison qu’il est fréquent, lors des crues, d’apercevoir des roches normalement recouvertes d’eau en haut du barrage, alors que des terrains sont inondés en bas. PRÉVISIONS DE LA CRUE 2018 Pour le printemps qui s’en vient, Hydro- Québec se fait rassurante. L’abaissement des réservoirs se déroule normalement et la quantité de neige au sol est considé- rablement inférieure aux deux dernières années. Ceci dit, les experts n’ont aucun contrôle sur la quantité de pluie qui pour- rait s’abattre sur la grande région au cours des prochaines semaines. MÉGA ENTRAÎNEMENT PERTE DE POIDS Super motivant, beaucoup de variétés. Ballons, poids libres, bâtons de percussion PILATES DYNAMIQUE Cardio et musculaire Une heure de plaisir garanti ! COURS DÉBUTENT : LUNDI 2 AVRIL ET MERCREDI 4 AVRIL, 18 H 30 BOUGE TES FESSES SI TU VEUX QUE ÇA PARAISSE! NICOLE MOUSSIN Massothérapeute et kinésithérapeute. Inscriptions et informations : 450 537-1488
L’action principale qui a été posée, et qui l’est chaque année entre janvier et avril, est d’abaisser les niveaux dans les réservoirs, comme à Baskatong par exemple. « C’est le moyen le plus efficace pour soulager les inondations. Pas les éliminer, mais les soulager », a précisé M. Rondeau. Ainsi, les réservoirs s’avèrent les outils les plus efficaces pour influencer les niveaux d’eau dans les rivières. Ce n’est pas le cas des centrales au fil de l’eau, comme celle de Carillon. Celles-ci « n’ont pas d’impact significatif sur les rivières. On les enlèverait que ça ne changerait rien. Ce n’est pas du tout le cas des réservoirs », a-t-il spécifié. Ça ne changerait rien. Pas tout à fait. M. Rondeau a reconnu que le niveau d’eau est généralement baissé à Carillon en périodes de crues. Ceci pour deux raisons. D’abord pour limiter des inondations en amont du barrage, ensuite pour permettre un temps de réaction. « Quand on a 9000 m3 d’eau, il faut se donner une petite chance pour réagir aux imprévus à la centrale. C’est vraiment beaucoup d’eau à gérer par rapport à la normale », a indiqué M. Rondeau. Ainsi, le niveau d’eau est abaissé de 60 cm en amont du barrage. Selon l’ingénieur, cette action n’aurait qu’un impact de trois
présents dans le bassin versant de la rivière des Outaouais (voir le texte complémen- tare en page 2). Lors de la rencontre médiatique, des représentants d’Hydro-Québec ont exposé les grandes lignes de la gestion de la crue du printemps 2017. Sur le plan technique, ils estiment que rien n’aurait pu être fait autrement pour améliorer la situation. Ils ont rappelé que ce sont les conditions météorologiques – très grande quantité de pluie en peu de jours sur un grand terri- toire – qui ont causé cette crue historique. « C’est vraiment une question de timing. Il serait tombé la même quantité de pluie deux semaines plus tard que ça aurait fait toute la différence », a déclaré un ingé- nieur au département Planification de la production à Hydro-Québec, Pierre-Marc Rondeau. Ceci dit, Hydro-Québec a tout de même joué un rôle important dans la gestion de la crue 2017. N’eut été de cette gestion sur la rivière des Outaouais, les experts estiment que le niveau d’eau du lac des Deux-Montagnes aurait été de près d’un mètre (90 cm) supérieur à ce qu’il a été au sommet de la crue.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Hydro-Québec se dit prête à gérer la crue printanière à venir, laquelle ne s’annonce pas exceptionnelle, selon ses experts. La Société d’État a rencontré les médias, le 15 mars, à la Centrale hydroélectrique de Carillon, pour rappeler son rôle dans la gestion de la crue printanière et com- ment elle s’y prépare depuis quelques mois déjà. Vidange des réservoirs, mesure de la quantité de neige au sol et gestion des débits sont des exemples concrets des actions posées par Hydro-Québec en prévision du printemps. Ces mêmes actions sont posées chaque année, de façon concertée, par les autres opérateurs de barrages et réservoirs LE LAPIN DE PÂQUES A PONDU DES OEUFS AVEC DE GROS RABAIS DE 100$ à 500$ DANS TOUS NOS VÉHICULES VALIDE DU 23 MARS AU 1 er AVRIL VENEZ LES TROUVER !
TOYOTA TUNDRA 2015 5.7L SR5 4X4/ GARANTIE 2021
CHEVROLET MALIBU 2010 LT PLATINUM EDITION
MINI COOPER 2008 COUPÉ TOIT - CUIR
Caméras de recul, rég. de vitesse, gr. élec., A/C, mags, hitch, jamais accidentée, 61 618 km
Auto, rég. de vitesse, gr. élec., A/C 76 624 km seulement
Manuelle, jamais accidentée, gr. élec., A/C 117 592 km seulement
OU FINANCEMENT 134 $ /SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES
OU FINANCEMENT 69 $ /SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES
OU FINANCEMENT 72 $ /SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES
34488 $
7188 $
6988 $
+TX
+TX
+TX
285, rue Bethany, Lachute • 450-562-0054
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 23 mars 2018
elle, le contrat aurait dû préciser que si le terrain demeurait dans le domaine public —par exemple, s’il était cédé à la MRC pour qu’elle le transforme en parc ou pour une piste cyclable—, la Ville pouvait le vendre. DEMANDE DEMICHEL GUAY Michel Guay s’est donc opposé à l’acquisition de la terre par la MRC en évoquant son droit de premier refus et en se portant acquéreur de la Terre Smith, qu’il voulait acheter au prix convenu en 2004 de 231 179,54 $. Il remettait également en cause le bail de 80 ans que la municipalité avait signé avec la MRC. La Ville et la MRC ont refusé la proposition de M. Guay, justifiant leur position dans ce dossier par le fait que la Terre Smith relevait toujours du domaine public (à tout le moins la grande portion, à l’exception des parcelles 1 et 2 louées à Guay) et qu’elle ne pouvait être vendue à un particulier. À la recherche de solutions, la Ville et la MRC ont convenu de céder à M. Guay à 1 $, les parcelles (1 et 2) qu’il louait, et le reste de la terre Smith irait à la MRC, qui voulait y faire pousser des fruits, des herbes et des légumes destinés aux banques alimentaires de la région d’Argenteuil. L’intéressé a rejeté la proposition estimant insuffisante la superficie qui lui avait été offerte. Dans une lettre datée du 20 décembre 2016, il exigeait, par son avocate de l’époque Me Josée Davidson, la totalité de la Terre Smith à 1 $, ce que n’ont pas accepté la Ville et la MRC. ENTENTE À L’AMIABLE? Au lendemain du premier jour du procès LeGroupe Broad et Les Sommets de la Vallée ont procédé à la signature officielle de l’entente de gestion et d’exploitation du Club de golf Lachute, le jeudi 15mars àMontréal. « Avec l’aide de Les Sommets de la Vallée, nous sommes confiants de pouvoir sau- vegarder la réputation du club de golf et contribuer à la pérennité de cet héritage centenaire », pouvait-on lire dans le com- muniqué de presse. Le Groupe Broad en a profité pour rap- peler les projets ambitieux qu’il envisage pour le site du club de golf lachutois. Il envisage construire une école secondaire privée à vocation internationale, d’environ
qui devait trancher le litige au Palais de justice de Saint-Jérôme, le 4 janvier 2017, tous les partis auraient décidé d’un règlement à l’amiable. Le 5 janvier, ils auraient trouvé un terrain d’entente et le différend aurait été réglé hors cour. Selon le règlement d’entente, la Ville et la MRC ont accepté de remettre à M. Guay, en plus des parcelles 1 et 2 qu’il louait, un autre terrain appelé « le Bloc », qui était adjacent à ces dernières. Il a aussi été conclu de lui octroyer « un droit de préférence pour acquérir dans le futur toute partie ou la totalité de ces parcelles que la Ville ou la MRC pourrait vouloir exclure du domaine et de la sphère publique. » Mais la proposition n’a finalement pas été acceptée malgré le fait qu’initialement, la Ville et la MRC croyaient que la proposition avait été acceptée. « J’ai réussi à le convaincre d’accepter une entente hors cour, mais après ça, il a dit qu’il n’y avait pas eu d’entente hors cours. On était retourné en Cour pour homologuer l’entente, puisqu’il y avait eu entente avec lui, mais il déclare qu’il n’y avait pas eu d’entente. Le juge a reconnu qu’il y avait eu entente parce qu’il était témoin. Le greffier, tous les avocats ont reconnu qu’il y avait eu une entente. Et maintenant, lui, il va en Cour suprême », a ajouté la mairesse. Le journal a essayé de communiquer avec M. Guay afin d’avoir des précisions sur ses futures démarches judiciaires dans l’affaire, mais l’intéressé n’a pas donné suite à notre appel téléphonique. 2000 élèves et d’une valeur de 100 M$. Les cours y seront donnés en quatre langues : anglais, mandarin, espagnol et français. Il compte y offrir des programmes sportifs, tels que le golf, le hockey, le ski, etc. L’école accueillera des élèves pensionnaires pro- venant à la fois d’Ottawa, de Montréal et de l’étranger. Deux cents logements résidentiels et un hôtel de 60 chambres sont également prévus pour la première phase. En plus du partenariat du Golf Lachute, le Groupe Broad et Les Sommets de la Vallée s’efforcent d’approfondir leurs collabora- tions dans les domaines des sports d’hiver et d’été, dans les perspectives d’enrichir les échanges entre le Canada et la Chine.
ACTUALITÉS
UNE AFFAIRE JUDICIAIRE QUI N’EN FINIT PLUS
de Harry S. Smith. Ce dernier louait, depuis plusieurs années, les parcelles 1 et 2 de cette terre au père de Michel Guay qui s’en servait pour des activités agricoles. Lors de l’achat, la Ville avait convenu d’octroyer un premier droit refus à M. Guay. En d’autres mots, avant de vendre la terre à quiconque, la Ville devait d’abord l’offrir à M. Guay. Mais six ans plus tard, la nouvelle administration de la Ville décidait de vendre la Terre Smith à laMRC d’Argenteuil, sans tenir compte du droit de premier refus. « En 2010, le maire de l’époque avait décidé de vendre le terrain à la MRC sans savoir qu’il y avait un premier droit de refus, a expliqué l’actuelle mairesse, Catherine Trickey. La Ville l’a offert à la MRC qui a accepté. C’est alors que M. Guay a dit avoir un droit de premier refus dessus. La Ville l’a (donc plutôt) loué pour 80 ans à la MRC », a-t-elle rapporté. La mairesse a reconnu qu’il manquait certaines précisions dans le contrat que la Ville avait conclu avec M. Guay. Selon
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Une saga judiciaire impliquant un agriculteur de Brownsburg- Chatham, la Ville de Brownsburg- Chatham et la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil est en train de coûter une somme assez importante aux contribuables. En effet, selon la mairesse Catherine Trickey, la Ville de Brownsburg-Chatham aurait déjà englouti près de 100 000 $ dans cette affaire que certains ont baptisé le Dossier Smith. La MRC aurait dépensé un montant semblable. Et ce n’est pas terminé, car l’affaire se dirigerait en Cour suprême a expliqué Mme Trickey. Tout a commencé en 2004 lorsque la Ville de Brownsburg-Chathama acheté la terre
ENTENTE SIGNÉE POUR LA GESTION DU CLUB DE GOLF
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
GILLES RAYMOND Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 23 mars 2018
Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer :
RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 23 mars 2018
FILM D’HORREUR DANS LA CAMPAGNE D’ARGENTEUIL
ARTS
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Certains secteurs de Harrington se sont transformés en plateau de cinéma au cours des dernières semaines. Grâce au travail du Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides (BCTL), situé à Lachute, l’équipe de production a arrêté son choix sur un chalet au lac Fraser, près du secteur Lost River à Harrington. « Pour tourner ce film d’horreur, nous avons considéré au moins 130 sites différents, seulement au Québec », de dire l’un des producteurs Paul Barbeau. Il avait accompagné les réalisateurs Veronika Franz et Severin Fiala lors de la recherche qui s’est étendue jusqu’à Calgary. The Lodge raconte l’histoire d’une jeune femme qui se retrouve prise, avec les deux enfants de son fiancé, dans un chalet enneigé près d’un petit village isolé. Au moment même où les relations commencent enfin à se détendre entre le trio, des événements étranges et effrayants menacent d’invoquer les démons de sa stricte enfance religieuse. Le rôle principal est tenu par Riley Keough, petite-fille de Priscilla et Elvis Presley. Les enfants sont joués par Jaeden Lieberher,
connu entre autres pour sa participation dans l’adaptation cinématographique du roman d’horreur Ça, de Stephen King, et par Lia McHugh, qui a joué dans Dis-moi ton nom (Tell me your name) , un autre film d’horreur. Richard Armitage joue le rôle du fiancé. Il avait été remarqué dans la télésérie Nord et Sud . M. Barbeau a accordé une entrevue à notre journal mardi dernier, sur les lieux du tournage. C’était tout juste avant la préparation d’une scène, filmée dans le restaurant du Dépanneur Kilmar, à Grenville-sur-la-Rouge. « La température nous a retardé de quelques jours, a reconnu M. Barbeau, lorsque nous l’avons interrogé sur le climat imprévisible de la dernière semaine. À cause de la pluie et du verglas, nous avons même été obligé de faire camionner de la neige pour pouvoir tourner certaines scènes. Cela ajoutera des coûts », a-t-il déclaré. Malgré les déboires de tourner en hiver, M. Barbeau et son équipe n’ont rienménagé pour que tout se passe bien, autant pour les comédiens que les directeurs. Une fois le tournage terminé à Harrington, tout ce beaumonde est retourné à Montréal pour compléter le tournage sur une dizaine de jours. Coproduit par FilmNation Entertainment et Hammer Film Productions , le montage du film se fera en Autriche ou résident les réalisateurs. Ceux-ci ont fait leurs marques avec le filmd’horreur Bonne nuit, maman. The Lodge devrait être projeté dans les salles de cinéma à la fin de l’année 2018, ou au plus tard au début de 2019. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
FAIRE SEMBLANT DE CHANTER POUR DU VRAI PLAISIR
Guy Beauséjour était splendide dans sa robe de Céline Dion pour l’interprétation de la chanson thème du film Titanic . Un beau moment en compagnie des danseuses des Productions La Cour des miracles (PCDM). —photos Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Une cinquantaine d’artistes et de personnalités de la région ont offert un excellent spectacle, samedi soir dernier, dans le cadre de la sixième édition de la Soirée lip-sync. Les participants ont offert des prestations colorées, dynamiques et parfois complè- tement farfelues. Les plus marquantes ont été Thriller , de Michael Jackson (Sonya Gaudreault), le duo Ginette Reno et Céline Dion (Hugo Lajoie et Guy Beauséjour), et Marinemarchande des Cowboys fringants (Yves St-Denis et Marie-Josée Lapierre) qui a clos la soirée avec un rythme endiablé. Des mentions spéciales vont aux cos- tumes des numéros du medley de KISS,
du combat entre les Backstreet Boys et les Spice Girls, ainsi que de My Heart Will Go On où Guy Beauséjour a resplendi dans une robe blanche tout-à-fait époustouflante. Robert Simard et Simon Bonenfant ont joué la carte de l’absurdité en reprenant les personnages Coucou et Coucou de Bruno Blanchet et Guy Jodoin. François Savoie s’est démarqué, non tant par sa chanson de Juda Priest, que par la moto en carton qu’il a construite spécialement pour l’occasion. Les quatre frères Simard – Lou, Renaud, Thierry et Clovis – ont repris avec un clin d’œil la publicité des poudings Laura Second, les mêmes qui faisaient chanter les p’tits Simard dans les années 1970. Une vingtaine d’autres numéros variés ont joyeusement agrémenté cette soirée présentée au Théâtre des Petits Bonheurs à Lachute. L’énergie et le plaisir que déga- geaient les participants sur scène étaient contagieux. Rappelons que les Soirées lip-sync sont au profit des séjours exploratoires de Place aux jeunes, sous l’initiative d’Éric Poulin, agent demigration au Carrefour Jeunesse- emploi d’Argenteuil.
LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Robert Simard a avoué avoir été ému de partager la scène avec l’un de ses fils, Thierry, dans son interprétation du succès Thunder d’Imagine Dragons.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a conclu la soirée en interprétant Marine marchande , des Cowboys fringants, en duo avec son ancienne attachée politique, Marie-Josée Lapierre. —photo Evelyne Bergeron
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 23 mars 2018
UNE PROGRAMMATION ENCORE PLUS VARIÉE POUR LA 5 E ÉDITION
ARTS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
jeunes artistes qui souhaitent faire valoir leur talent. Quelques nouveautés s’ajoutent à l’horaire cette année. La première est un défilé de musiciens sur la rue Principale. Ceux-ci défileront à pied, et non en char allégorique, pour sonner le coup d’envoi du festival. D’ailleurs, même si le festival Argenteuil en blues se déroulera princi- palement dans le parc Barron, plusieurs artistes animeront la rue Principale durant les deux jours de festivités, dont des pres- tations de fin de soirée dans les différents bars et restaurants. À chacune de ses interventions, Jean- Patric Blain, président d’Argenteuil en blues, martèle qu’il s’agit d’un festival familial. « Ne faites pas garder vos enfants, amenez-les », a-t-il répété. Pour convaincre les familles, en plus des ateliers et des jeux gonflables, Argenteuil en blues proposera, cet été, des spectacles pour enfants. Les détails de cette programmation sont à venir. Pour la 5 e édition, les organisateurs lancent un concours d’illustration pour les enfants et les adultes sous le thème du blues. Les illustrations gagnantes se retrou- veront sur les chandails promotionnels
Guy Bélanger, Kim Richardson et Angel Forrest seront les têtes d’affiche de la 5 e édition du festival Argenteuil en blues. Les organisateurs ont dévoilé la pro- grammation de l’édition 2018 lors d’une conférence de presse, le 16 mars, dans le nouveau repaire des amateurs de blues, le sous-sol du restaurant Le16 à Lachute. Les noms de Steve Rowe, Barbara Diab, Blue Steel, The Ramblers, Derek Falls, Matt Rock et The Stumps Blues Band complètent la programmation. Encore cette année, les activités du festi- val s’étendront sur deux journées, soit les vendredi 24 et samedi 25 août, dans le parc Barron à Lachute. Seront les bienvenus les curieux comme les plus aguerris de la musique blues. En dehors des spectacles sur la scène principale, plusieurs activités seront proposées, dont différents ateliers, des jams , un concours de chant et une vitrine promotionnelle ( showcase ). La scène de la relève accueillera encore une fois de
de cet été. Tous les détails se trouvent sous l’onglet « Concours » du site Internet d’Argenteuil en blues. La date limite pour y participer est le 1 er mai. Les artistes qui souhaitent s’inscrire au concours de chant, à la vitrine promotion- nelle ou à Place à la relève trouveront plus d’information sur le site Internet ou la page Facebook de l’évènement, ou encore en composant le 514 710-3272. Finalement,
Barbara Diab et Steve Rowe étaient présents au lancement de la programmation d’Argenteuil en blues 2018. Ils en ont profité pour offrir une prestation improvisée. —photo Evelyne Bergeron
pour stimuler son financement, Argenteuil en blues organise le tirage d’une guitare unique, conçue et fabriquée par le luthier Gary Brewer.
Pour avoir un avant-goût de la 5 e édition du festival Argenteuil en blues, visionnez un extrait de la prestation improvisée de Barbara Diab et Steve Rowe lors du lancement de programmation. Il suffit de capter ce code QR avec votre téléphone ou votre tablette (plusieurs applications sont disponibles dans App Store ou Google Play).
Votre journal local depuis 66 ans. Accessible gratuitement
sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »
disponible sur:
et
14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany
Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany
La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple
BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord
52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 23 mars 2018
FACTORY ED APPRO ENDS MARCH 25, 2018 / L'OFFRE PREND FIN LE 25 MARS 2018
The snow is melting away and so are our prices! La neige fond et nos prix aussi!
Save up to | Épargnez jusqu' à 13,281 $ on 2018 Titans During our
sur les Titans 2018 lors de notre évènement
+ SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ON SELECT 2017’S AND DEMOS IN STOCK!WITH OVER 200 NEWAND PRE-OWNED VEHICLES IN STOCK, WE’VE GOT SOMETHING FOR YOU. ÉCONOMISEZ DESMILLIERS DE DOLLARS SURCERTAINSMODÈLES 2017 ET DÉMOS EN STOCK!AVEC PLUS DE 200VÉHICULES NEUFS ETD'OCCASION EN INVENTAIRE, NOUS AVONSQUELQUE CHOSE POURVOUS.
NISSAN ROGUES S 2018
59$ / wk /sem +tx with/avec $2495 cash down
39 mth/mois @ 1.5%
NISSAN MICRA SV 2017 auto
NISSAN QUASHQAI S FWD MT 2018
55$ / wk /sem +tx with/avec $2295 cash down
39$ / wk /sem +tx with/avec $1295 cash down
39 mth/mois @ 2.9%
24 mth/mois @ 0%
NISSAN VERSA NOTE SV 2018 auto
NISSAN SENTRA SV 2018 auto
47$ / wk /sem +tx with/avec $2295 cash down
Voir détails chez le concessionnaire See dealer details
49$ / wk /sem +tx with/avec $2295 cash down
24 mth/mois @ 0%
24 mth/mois @ 0%
SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS! VALEURS LOCALES, GROSSES ÉCONOMIES
DOUG KEGO Proprietaire President
DIANE POULIOT Dir. serv. financier Customer financial serv. manager
STEVEN WILLETT Vice President des Ventes
CHRISTIAN DENIS Directeur des ventes
KARINABIELLO Coordinatrice des ventes
JACQUES MARTIN Conseiller aux ventes
MARTIN GARON Conseiller aux Ventes
MARCOLIVIER COURCY-DESJARDINS Conseiller aux Ventes
NAOMI GROLEAU Conseillière aux ventes
KYLE MACCRIMMON Conseiller aux ventes
MIKECRAWFORD Conseiller aux Ventes
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 23 mars 2018
L’HEUREUX DESTIN ARTISTIQUE DE GUY SÉGUIN
Souvent, sonœuvre se finalise là. D’autres fois, il continue d’explorer. « Je peux peindre dessus (la photo), je peux dessiner avec un crayon dessus. Jeme donne toute la liberté dans la création », a-t-il partagé. L’EFFET BOULE DE NEIGE Sa démarche artistique, Guy Séguin ne l’a pas amorcée dans le but d’exposer. « J’étais dans le processus de création et je ne savais pas où ça allait memener », a-t-il raconté. Un jour, par un heureux hasard, Jean-Pierre Neveu, artiste de renom, a remarqué ses œuvres. « Tu vas venir avec moi à Paris », lui a alors lancé l’artiste intronisé à l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec. C’est ainsi qu’en décembre dernier, Guy Séguin présentait ses œuvres au très prestigieux Salon des Beaux Arts à Paris. Cette exposition annuelle de la Société nationale des Beaux Arts de France, qui se tient depuis plus de 150 ans au Carrousel du Louvre, regroupe plusieurs centaines d’artistes de partout dans le monde et accueille quelque 15 000 visiteurs chaque année. Sa participation à ce Salon lui a permis une présence à l’exposition internationale Artistes dumonde, à Cannes, en septembre. Lors de cette exposition, il a titillé l’intérêt de la Galerie Merlino de Florence, en Italie, où il ira exposer en avril. Et lorsqu’il était au Carrousel du Louvre, ses œuvres ont conquis l’un des propriétaires de la Kipling Gallery de Toronto. Au point de lui offrir un contrat d’artiste permanent. Une consécration pour l’artiste qui, il y a à peine un an, n’imaginait pas nécessaire- ment exposer publiquement ses créations. Lui qui a étudié les Beaux-Arts à l’Univer- sité du Québec à Montréal, reconnait que c’est le rêve de tout artiste de faire partie d’une galerie d’art. « Comme artiste, tu ne choisis pas une galerie. C’est elle qui te choisit », a-t-il admis. DÉTOUR PAR LACHUTE Dans quelques semaines, Guy Séguin ira s’établir aux Iles-de-la-Madeleine, sa terre d’adoption. Il y tiendra une deuxième ex- position cet été, à l’Espace Solo. Tout juste avant de partir, il s’arrêtera à Lachute pour une exposition à la Maison de la Culture, dont le vernissage aura lieu le 6 mai. C’est son attachement pour la région qui l’a poussé à soumettre sa candidature à Lachute. « J’avais le goût de montrer où j’étais rendu », s’est-il exprimé.
PORTRAIT
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
La vie prend parfois des tournants auxquels on ne s’attend pas. À l’aube de ses 60 ans, Guy Séguin explore les nouvelles routes qui s’ouvrent à lui. Celui que l’on connait dans la région pour sa passion du vélo – il est le fondateur du groupe cycliste SamediVélo – s’épanouit maintenant comme artiste en arts visuels. Par des rencontres issues du hasard ou de la coïncidence, des portes se sont ouvertes pour faire rayonner ses œuvres et son tra- vail artistique. L’artiste et ses œuvres ont voyagé à Paris, à Cannes, à Montréal et aux Iles-de-la- Madeleine. Il a été recruté par la Kipling Gallery à Toronto et une autre galerie d’art à Florence a démontré de l’intérêt pour ses œuvres. Et tout ça en l’espace de quelques mois seulement. Visages éphémères est le titre de la dé- marche artistique que Guy Séguin explore depuis trois ans. Son canevas est le corps humain, généralement féminin. De façon intuitive, à la manière des Automatistes, il couvre le corps de couleurs et révèle des textures. « Le syndrome de la page blanche, ça n’existe pas », a-t-il témoigné lors d’une rencontre avec L’Argenteuil . Entre les jets portés sur le corps, avec son appareil photo, il capture les formes, les gestes, les émotions. C’est un travail en continu, un work in progress . Il utilise habituellement de la peinture, mais il se donne la liberté d’explorer d’autres médiums. « Je peux aussi utiliser
de l’argile, du sable, je peux coller des papiers, il n’y a pas de limite. Jeme laisse aller aumoment présent », a-t-il expliqué. Par exemple, lors d’une session avec une Asiatique commemodèle, il avait collé sur elle des morceaux de journaux chinois. Guy Séguin estime qu’il n’est pas le seul créateur de ses œuvres. Ses sujets sont impliqués dans le processus de création, par leurs mouvements et par ce qu’elles sont. « L’allure et le geste évoluent dans l’ins- tant présent. Toute prise de décision de direction de l’œuvre est immédiate et consensuelle. La capture de chaque instant devient une œuvre en soi », décrit-il dans la présentation de sa démarche artistique. Celle-ci a débuté il y a trois ans, dans son studio lors d’une séance de photos. Il a été inspiré par uneœuvre qu’il avait constam- ment sous les yeux et qui représentait les femmes. « C’est ça qui est venume parler. Ça a été l’élément déclencheur », s’est-il rappelé. C’est donc à cemoment qu’il a proposé à sonmodèle d’essayer quelque chose avec de la gouache. « On a fait une partie du corps seulement. Une catastrophe! C’était vraiment pas beau », a-t-il lancé en riant. Il s’agissait pour Guy Séguin d’un retour à la peinture depuis longtemps. Ses gestes étaient maladroits, il manquait d’agilité avec ses pinceaux. « J’ai décidé de conti- nuer, de persévérer. » Depuis, au moins une centaine de per- sonnes sont passées sous ses pinceaux et l’objectif de son appareil photo. Quelques modèles masculins seulement. « Très peu d’hommes se sentent prêts à le faire, a-t-il soumis comme raison. J’ai senti les femmes beaucoup plus libres de leurs mouvements. Les formes fémi- nines sont plus intéressantes aussi », a-t-il admis. Parmi les femmes, il y en a eu de tous genres. Des jeunes et des plus âgées, des femmes quasi anorexiques à obèses, des femmes de différentes races. De la première danseuse des Grands Ballets canadiens à l’horticultrice cinquante- naire. Certaines sont revenues trois ou
Une œuvre issue du projet Visages éphémères . — photos fournies par Guy Séguin
quatre fois. Il arrive que cette séance de 90 minutes devienne une forme de thérapie pour les modèles. Il a aussi travaillé avec un couple. DÉMARCHE SINGULIÈRE Depuis le début de ce projet, Guy Séguin s’est beaucoup intéressé à l’importance de l’apparence chez l’humain de tous les temps. « Mon projet s’inspire de rites de différentes cultures, tout en étant réso- lument d’actualité, car plus que jamais l’homme se préoccupe de l’image qu’il projette », a-t-il présenté. Artiste de son temps, Guy Séguin se permet d’utiliser les nouveaux outils et instruments disponibles pour finaliser ses œuvres. « Comme un peintre, une fois qu’il a fait ses premiers jets sur un tableau, il va y revenir, il va modifier des choses. Moi, c’est la même chose, mais de façon numérique », a-t-il dévoilé.
Guy Séguin aux Iles-de-la-Madeleine, où il s’installera bientôt de façon permanente.
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 23 mars 2018
ON N’A PAS TOUS LA MÊME DÉFINITION D’UNE PORTE...
Peu importe que vous ayez une porte en avant, en arrière, sur le côté ou pas de porte du tout, L’Argenteuil est disponible, selon les endroits, à votre porte, en dépôt ou chez des dépositaires. Il est aussi disponible sur votre tablette, votre téléphone intelligent et, évidemment, sur le Web. Bref, L’Argenteuil… … IL EST PARTOUT !
UN JOURNAL DE SON TEMPS! Les nouvelles PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
www.largenteuil.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 23 mars 2018
4 activités familiales pour occuper votre congé pascal
Comment fabrique-t-on le chocolat?
Vous cherchez des idées d’activités à faire en famille pour profiter pleinement de la longue fin de semaine de Pâques? Pour vous inspirer, en voici quatre qui plairont certainement aux petits comme aux grands! 1. Visite culturelle Que ce soit en explorant un musée, en allant voir un spectacle musical ou une pièce de théâtre, en regardant un filmau cinéma ou endécouvrant un centre d’interprétation près de chez vous, par exemple, vous pouvez vous divertir de diverses façons pendant le congé pascal! 2. Sortie en plein air Mettez le nez dehors et prenez un bon bol d’air printanier en vous adonnant à une activité ex- térieure avec les enfants. Pourquoi ne pas par- tir en randonnée pédestre ou essayer le vélo à pneus surdimensionnés (fatbike) pour vous amuser? Par ailleurs, si vous êtes de véritables amateurs de ski alpin, profitez donc de la fin de la saison hivernale pour dévaler les pentes une dernière fois!
3. Rallye des saveurs Vous avez la dent sucrée? Choyez vos papilles en organisant une tournée des chocolateries et des confiseries de votre région... de quoi vous faire saliver à coup sûr! Vous aimez mettre la main à la pâte? Certains établissements offrent des ateliers de confection de chocolats. Plaisir garanti pour tous! 4. Ferme de Pâques Une visite à la fermette avec vos cocos, ça vous dit? Poussins, lapereaux, porcelets, che- vreaux... toute la famille craquera assurément à la vue de ces adorables petites bêtes! De plus, il s’agit d’une occasion idéale pour vos enfants d’en apprendre davantage sur les différents animaux de la ferme. MAINTENANT OUVERT
Avant de devenir le délice sucré que l’on aime tant savourer, le chocolat passe par un processus de fabrication assez compliqué. La première étape consiste à cueillir la cabosse, le fruit du cacaoyer, qui contient les fameuses fèves de cacao. Après avoir été extraites de la cabosse, celles-ci sont fermentées puis séchées en vue de leur torréfaction. Lors de cette opération, les fèves sont grillées afin qu’elles puissent libérer tous leurs alléchants arômes. Par la suite, les fèves de cacao sont concassées et broyées pour former une pâte à laquelle sont ajoutés différents ingrédients (sucre, lait, vanille, noisettes, etc.). Cette préparation chocolatée passe ensuite par les étapes du broyage et du conchage, des procédés qui permettent de conférer au chocolat sa texture lisse et son goût affiné. Finalement, il ne reste plus qu’à faire tempérer la mixture et à pro- céder au moulage ainsi qu’à la réfrigération!
Lachute 89, av. de la Providence 450 562-7771
Blainville 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 450 419-6777
Hawkesbury 76, Main StW 613 632-8133
E218077
Réservez-tôt pour Pâques le 1 er avril!
Samedi soir Repas et chansonnier 23$ taxes incluses
Visitez nos menus sur notre NOUVEAU site web au www.lacrouteetlefromage.com
DÉJEUNER à partir de 8h
• Repas traditionnel fait maison à volonté servi à la table • Mini ferme • Carriole • tire sur neige
Pour vos réservations:
10 minutes de Lachute
Marc Tremblay et Deanna Copp 254, rue Bethany, Lachute 450.566.0660
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
Saint-André-d’Argenteuil Tél. : 450-537-3768 • www.coteau.ca
Cabane à sucre Bertrand Ouvert du jeudi au dimanche
N’oubliez pas que nous avons toujours notre brunch tous les dimanches de l’année de 9h30 à 13h. Pour la période des sucres : de 9h à 11h Vous retrouverez de nouveau notre buffet des sucres à volonté le samedi soir et dimanche midi et soir MINI FERME GRATUITE • TOUR DE TRAÎNEAU $
L'équipe du Caucus vous souhaite de joyeuses Pâques.
Produits d’érable sur place • Permis de la SAQ • Musique et animation sur place
9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca
563, rue Principale, Lachute • T. : 450.562.5732
restobarlecaucus@gmail.com | www.restobarlecaucus.ca | restobarlecaucus
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 23 mars 2018
25 % Obtenez Get DE RABAIS * ! sur tous les meubles, matelas et accessoires OFF * ! on all furniture, mattresses and accessories
RESSORTS ENSACHÉSREFLEX
T
Matelas Brisbane Mattress • Ressorts ensachés Pocket coil system • Soutien de contour SolidEdge SolidEdge support • Mousse de gel Sealy Sealy Gel Foam
Format Grand Lit / Queen size Reg. : 899,99 $ 674 99$
Free delivery* Livraison gratuite*
Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com
B218848_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 23 mars 2018
À LA DÉCOUVERTE DE SPORTS MÉCONNUS
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
SPORTS
Les sports non conventionnels seront démystifiés dans la nouvelle émission Pulsion sportive , sur les ondes de la TVC d’Argenteuil. Au cours des prochaines semaines, Élodie St-Jean, animatrice et réalisatrice de cette nouvelle émission, fera des incursions dans l’univers de différents sports méconnus, en compagnie d’athlètes de la région. Ainsi, les téléspectateurs pourront décou- vrir le culturisme avec Juliette Lacasse et Hugo Charron, le crossfit avec Manon Croteau, Sébastien Charron, Stéphane Locas et Sonia Lauzon, le jujitsu avec François Ménard et l’haltérophilie avec Émilie et Guy Marineau. Une émission sera aussi consacrée au surf des neiges en compagnie de l’olym- pienne d’Argenteuil, Elizabeth Hosking et son entraîneur, Brian Smith. Une sixième émission portera sur le rallye automobile sur neige, alors que l’animatrice a ren- contré Stéphane Trottier au Championnat canadien de rallye sur neige. Dans chacune des émissions, le nutrition- niste Jacob Hamel présentera des capsules en lien avec les régimes étroits qu’exigent souvent ces sports. Pour connaitre l’horaire de diffusion de Pulsion sportive, consultez le site Internet de la TVC d’Argenteuil. Chacune des émis- sions sera également disponible pour visionnement en ligne après la première diffusion au petit écran.
SOCIÉTÉ ARTS ET CULTURE DE SAINT-PLACIDE Activités à venir à la Maison de la culture au bord du lac (74, 2 e Avenue). Vendredi 30 mars, 20h : Ce soir karaoké…les années 80, entrée libre; dimanche 15 avril, 14h : Minimum 12 - Un joyeux rendez-vous avec le chant choral. Info et réservation : Françoise Nantel au 450 412-0852. SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Conférence du 28 mars à 19h : Attirer les colibris et papillons au jardin, avec Albert Mondor. À l’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé (80, rue Hamford, Lachute). Gratuit pour les membres. VILLAMONT-JOIE Soirée printanière de danse en ligne avec Bergère Gagnon, le samedi 24 mars, de 17h à 23h, à la Villa Mont-Joie (241, rue Élizabeth, Lachute). Repas chaud servi à 18h. Info : Laurier Poulin au 450 562-4257 ou Gilles Durocher au 450 562-1671. CHORALE JOIE DE VIVRE Le dimanche 25 mars, la chorale Joie de vivre chantera à la messe de 9h45 à l’église Saint-André Apôtre à Saint-André- d’Argenteuil. Un buffet froid sera servi après la messe. DÎNER JAMBON Au profit du Centre d’Entraide d’Argen- teuil, le mardi 27 mars, de 11h30 à 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb (404, rue Lafleur, Lachute). Info : 450 562-5151. FILLES D’ISABELLE DE LACHUTE Prochaine réunion mensuelle : le mardi 3 avril, à 19h, à la salle de Chevaliers de Colomb de Lachute. LES PENTES D’ARGENT (BROWNSBURG-CHATHAM) Le 3 avril : dîner de Pâques, buffet Campbell, au sous-sol de l’église. Aussi, Cabane à sucre Charlebois, pièce de théâtre à Sainte-Adèle et Notre-Dame- de-Paris au Théâtre St-Denis. Pour parti- ciper à nos activités, n’oubliez pas de vous inscrire le plus tôt possible. Info : Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533-6869. FONDATIONDE LA RÉSIDENCE LACHUTE Présentation avec l’historien local et conteur Robert Simard sous le thème Mon Argenteuil – Je me souviens, le ven- dredi 13 avril, à 19h30, à la salle de la Légion (634, rue Lafleur, Lachute). Info : 450 562-8365.
Pulsion sportive , en ondes à la TVC d’Argenteuil à compter du lundi 26 mars. —photo fournie par la TVC d’Argenteuil
SHAYNE O’BRIEN SE DÉMARQUE AU HOCKEY BALLE
Le Lachutois Shayne O’Brien a eu le grand honneur de remporter la prestigieuse Classique Burrows hivernale, en février dernier à Québec. Son équipe, le United de la Rive-Nord, a été couronnée championne de la classe C de cette compétition de hockey balle (Dek Hockey). Un titre qu’elle tentera de défendre cette fin de semaine à la Classique Burrows de Trois- Rivières. O’Brien, seul représentant d’Argenteuil dans cette formation, a récolté trois buts et une passe lors de la compétition dans la capitale.
—photo fournie
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
MARCHE À LA LUEUR DES ASTRES À quand remonte votre dernière randonnée au clair de lune ? Le Comité 50+Bouger+ organise une sortie nocturne sur le sentier du Club de golf de Lachute, le jeudi 29 mars. Le départ sera donné à 20 h 30 par Marc-Olivier Labelle, propriétaire de Gym- Max et opérateur du sentier. Le Comité 50+Bouger+ profitera de l’occasion pour lui remettre un don de 500 $ pour défrayer une partie des coûts reliés à l’entretien de ce sentier utilisé fréquemment par ses membres. Cette marche au clair de lune est gratuite et ouverte à tous. Une lampe de poche ou frontale est suggérée par les organisateurs. Les personnes intéressées sont tout de même invitées à s’inscrire auprès de Denise au 450 562-9263 ou de Monique au 450 562-9586.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 23 mars 2018
DU 20 AU 29 MARS 2018
Ensemble sofa sectionnel Frankfurt 3 pièces pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces et la table. FRNKFTP3 PRÉPAREZ-VOUS POUR LA SAISON DES TERRASSES AU CHOIX 859 $ 3 PIÈCES VALEUR SÛRE CH.
D'INVENTAIRE DE MARS! LIQUIDATION
Ensemble sofa sectionnel
Houston 3 pièces pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces et le pouf. HOUSTNST
Coin-repas Diego 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. DIEGODP5
La table s'allonge à102po
1499 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! OBTENEZ2CHAISES ADDITIONNELLESPOUR109$
30 % DE sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. SOFAS, CAUSEUSES ET FAUTEUILS JUSQU'À MEUBLES REMBOURRÉS RABAIS +
ENSEMBLE6PIÈCES ILLUSTRÉ 1829$ -5 pièces+ banc.
7pièces 1608$ Après rabais - 5 pièces+2 chaises.
Causeuse 729 $ Fauteuil 639 $ Fauteuil d'appoint et pouf offerts. TULAMISF/LV/CH/OT ÉCONOMISEZ 430 $
749 $ SOFA SUPERBE ACHAT! t
60 % DE RABAIS + TOUS LES FORMATS
539 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! OBTENEZ2CHAISES ADDITIONNELLESPOUR109$
Coin-repas Chelsea 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. CHELODP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 648 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. Offerts avec table ronde et chaises brunes, turquoise ou beiges.
ÉCONOMISEZ 600 $
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
30 PO DE LARGEUR
Ensemble matelas ferme Josie Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 JOSIETQP
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
599 $ SUPERBE ACHAT!
449 $ SEULEMENT
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 570 $ JOSIETFP
RESSORTS ENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE217812PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 23 mars 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker