1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES
TUNDRA FIFTH WHEEL , 27’, 2007, comme neuf, 1 master bedroom 16500$ au meilleur offre. 613- 799-0692. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1ER MOIS GRATUIT à Moose Creek 575$/mois pour 1 CAC ou 650$/mois pour 2 CAC. Entrée pri- vée, salle communautaire, magnifiques jardins. Pas d’animaux. 613-538-4622 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/ mois, plus commo- dités, libre 1 er mai; 613-764-1022. CASSELMAN, appartement à louer, 1 CAC + “den”, A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céramique, balcon, en- trée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1er juillet. 613-841- 5959 CASSELMAN centre du village, apartement neuf, 2 CAC avec 5 appareils, air climatisé et 2 station- nements, non fumeurs, pas d’animaux, chauffé au gaz naturel, 1100$/mois plus les services, eau et égouts inclus. Disponible immédiatement. 613- 913-6576 CASSELMAN , grand apt. au 1er plancher, 1100pi.,ca., grand “locker”, prises laveuse/sé- cheuse. disponible 1er juillet, 765$/mois plus ser- vices. Pas d’animaux. 613-720-5991 ou 613-764- 3445 Embrun Aide demandée - Entrepreneur aux ventes Les tâches incluent le travail au comptoir des ventes et le service aux entrepreneurs et aux clients. Exigences: Bilingue, Disponibilité les week-ends et soirs Expérience avec les soumissions et les estimations, Compétence en informatique Veuillez faire parvenir votre CV à Embrun Home Hardware 935, NOTRE-DAME, EMBRUN 613-443-2889 ou par email à ken.carscadden@homehardware.ca
EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, re- mise, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé. Très propre. 950$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN basement apartment, 2 bedrooms, 6 appliances, heated, lighted, cable, parking, back yard and use of BBQ, child friendly, $975/month available immediately. No animals. Quiet neigh- bourhood. First and last month required. Call or text 613-852-1235 EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 LIMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beautiful apartement in bungalow basement, like new, with double garage, 2 bedrooms. Magical lands- cape on huge lot. $1,150/month, heated and lighted, 6 brand new appliances of great quality. Available immediately./ Bel Appartement au sous-sol avec 2 CAC, comme neuf, garage dou- ble, paysage enchanteur sur un terrain gigantes- que, 6 électroménagers de qualité. Disponible immédiatement. 613-614-1199. DOMAINE SERVANT EMBRUN , 92 Lapointe Em- brun, Suite 2. Luxurious Condo, A/C, radiant floors, underground heated parking, storage, includes fridge and stove, $1250/month + utilities. Available May 1.30 minutes from Ottawa/Condo luxueux, A/C, plancher radiant, garage chauffé, remise, in- clus frigidaire et poêle, 1250$/mois + services. Dis- ponible le 1 mai. 30 minutes d’Ottawa. Appeller/ Call Sylvain 613-913-3524 or Eric 613-299-3874
CASSELMAN , Grand deux chambres, rénové, 1200 PI CA concept ouvert avec grande fenestra- tion, salon, salle à manger, cuisine avec comptoir ilôt, salle de bain céramique, appareils compris, accès lav/séc, espace de rangement, stationne- ment, tranquille, non chauffé et non éclairé, non- fumeur, pas d’animaux. Veuillez contacter le 613- 447-9618 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$/mois plus les services, disponible 1 er juillet. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081. Faites parvenir votre demande: Par télécopieur: 613-487-1817 Par courriel: nathalie@cheffconstruction.ca · Expérience nécessaire · Doit posséder un permis de conduire valide · Doit être bilingue · Salaires et avantages sociaux à discuter Charpentier-Menuisier Offres d’emploi EMPLOIS DISPONIBLES Permanent / Temps Plein (40h/semaine)
OFFRE D’EMPLOI COUPE DE GAZON 30-40 heures/semaine doit posséder permis de conduire valide info: 613-978-3376 fernlandscaping1@gmail.com ou faire parvenir C.V par télécopieur au 613-443-0467
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GESTIONNAIRE DE RÉSEAU – INFRASTRUCTURES ET SÉCURITÉ NETWORK ADMINISTRATOR – INFRASTRUCTURE AND SECURITY
OFFRES D’EMPLOI La Fromagerie coopérative St-Albert, chef de file dans la production fromagère dans l’Est ontarien, revient en force avec des installationsmodernisées, une capacité de production améliorée et une volonté de fer de produire les meilleurs cheddars au pays. Dans ce contexte, la Fromagerie est actuellement à la recherche de personnes désirant joindre ses rangs dans les secteurs décrits ci-dessous. Nous sommes présentement en recrutement pour les postes suivants :
For the Information Systems Department Regular full-time position (non-unionized)
pour le département des Systèmes informatiques Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
Summary: The Network Administrator – Infrastructure and Security is responsible for configuring and maintaining the computer network, as well as assuring a high level of security. Requirements: Must have a 2 year college diploma in computer systems technology and equivalent experience (e.g. Microsoft Certified Systems Engineer, CCNA); Experience for solving technical support problems and diagnosis of a complex LAN/WAN network; Proven experience in computer programming (various languages); Experience with MS Windows servers and related products; Strong understanding of existing technologies and systems such as SQL Server 2012, Office suite, Linux, Firewalls, wireless networks; Ability to diagnose and analyze the different issues related to communication networks; Experience managing networking equipment and firewalls; Understanding of the different backup systems, different methods of copying and recovery of data or systems; Ability to diagnose and analyze the various problems related to the network infrastructure; Ability to communicate in French and English (oral and written).
Sommaire : Le Gestionnaire de réseau – Infrastructures et sécurité est responsable de configurer et maintenir le réseau informatique, en plus d’en assurer sa sécurité. Exigences : Diplôme d’études collégiales de 2 ans en technologie des systèmes informatiques et expérience équivalente (ex. : Microsoft Certified Systems Engineer, CCNA); Expérience au niveau de la résolution de problèmes de support technique et au niveau de diagnostique d’un réseau LAN/WAN complexe; Expérience éprouvée en programmation informatique (langages variés); Expérience avec les produits MS Windows serveurs et produits connexes; Solide compréhension des technologies existantes et des systèmes comme SQL 2012 Server, suite Office, Linux, Firewalls, réseaux sans-fils; Capacité à diagnostiquer et à analyser les différents problèmes reliés aux communications réseaux; Expérience à gérer des équipements de réseautique et pare- feu; Compréhension des différents systèmes de copies de sauvegarde, des différentes méthodes de copies et de récupérations de données ou systèmes; Capacité à diagnostiquer et analyser les différents problèmes reliés à l’infrastructure du réseau; Capacité de s’exprimer en français et en anglais (oral et écrit).
Employés à temps partiel et étudiants
Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes ou sur la façon de soumettre votre candidature, visitez le www.fromagestalbert.com . Vous trouverez ces informations sous l’onglet « La Fromagerie », puis « Offres d’emploi », ou envoyez votre c.v. au rh@fromage-st-albert.com.
PRODUCTION 5 POSTES • Journalier - jour-soir-fin de semaine
RESTAURATION 16 POSTES • 3 commis général de cuisine
Salary: $59,274.88 to $69,318.01 Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 12, 2016
Échelle salariale : 59 274.88 $ à 69 318.01 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 12 mai 2016
• 1 plongeur • 12 caissiers
* please indicate reference number INF-01-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
* veuillez indiquer le numéro de référence INF-01-2016 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
La date limite pour soumettre votre candidature est le 6 mai 2016.
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Suivez-nous sur Facebook.
PLEASE VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION WWW.FROMAGESTALBERT.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker