GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent MARIONVILLE, 2 étages , 2 CAC, 5 appareils mé- nagers, chauffé, éclairé, A/C, eau, 2 stationne- ments, soucoupe et grande cour. Tranquille, enso- leillé. Non-fumeur. Pas d’animaux. Libre 1er mai, 985$/mois./2 storeys, 2 bedrooms, 5 appliances, heated, lighted, water, A/C, 2 parkings, satellite. Private patio, big yard on looking the park. Bright, clean and quiet. No smoking. No pets. Available May 1st. $985/month. 613-445-8082 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre 1er juillet; 613-764-0025. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. LIVRAISON D’ESCALIERS Manufacture d’escaliers pré-établie recherche individu responsable et motivé. Aptitudes physiques requises. Moyen de transport nécessaire. SVP faire parvenir CV par télécopieur : 613-488-2909. Téléphone : 613-488-2905 courriel: lberwick.scottberwickstairs@outlook.com STAIRS DELIVERY Well established stair company, looking for responsible and motivated individual. Physical abilities required. Must have own transportation. Please fax resume to 613-488-2909. Phone: 613-488-2905 email: lberwick.scottberwickstairs@outlook.com OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER MAISONS à louer HOUSES for rent
GARDERIE DE LA 500 . 248 Route 500 Est, Cas- selman. Garderie privée, repas et collations, pro- grammation activité, cours de CPR et First Aid. Pour en savoir plus contactez Angèle 613-
764-3247
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
WANTED. Experienced Dozer, backhoe operator Driver AZ - DZ with dump experience. Fax résume to 613-987-2134.
PRIÈRES PRAYORS
NEUVAINE A ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE . Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jours pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exacée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude. G.L
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
The Corporation of The Nation Municipality Recreation Department Request for Proposal For Public Private Partnership (P3) For the development of Savage Park Village of Limoges
La Corporation de la municipalité de La Nation Département de la récréation
Demande de propositions Pour Partenariat public-privé (P3) Pour le développement du parc Savage Village de Limoges
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Closing at 11 a.m., Tuesday May 3, 2016
Fermeture à 11 h, le mardi 3 mai 2016
For further information:
Pour plus de renseignements :
www.nationmun.ca or | ou Contact | Communiquez avec Mary McCuaig 613-764-5444, extension | poste 222 or | ou mmccuaig@nationmun.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES POSTES À COMBLER
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJECTS :
CONSTRUCTION OF NEW AMBULANCE STATION & LAROSE FOREST OFFICE 015-15-SU-FL
PROJETS:
CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE STATION D’AMBULANCE ET OFFICE DE LA FORÊT LAROSE 015-15-SU-FL
PARCS (mai à août) Préposés aux parcs • Effectue des tâches d'entretien dans les parcs et les structures de jeux, y compris: la coupe d’herbe et d’arbres, la mise en place et le démontage des patinoires extérieures; etc. • Effectue l’entretien quotidien et annuel des installations, y compris la peinture et toutes autres tâches requises dans les installations intérieures et extérieures. EXIGENCES: • Doit avoir 16 ans ou plus. • Doit avoir des bottes de travail approuvé par la CSA • Permis de conduire un atout DATE LIMITE POUR TOUTES CANDIDATURES : LE 28 AVRIL 2016, AVANT 16 H. Veuillez envoyer votre curriculum vitae à jobsemplois@russell.ca SEASONAL EMPLOYMENT EMPLOIS SAISONNIERS • Performs maintenance duties in parks and play structures including: cutting grass and trees, trimming where required; the set-up and dismantling of the outdoor rinks; and the removal of garbage. • Performs every day and annual maintenance of facilities including painting, repairs and installations of the indoor and outdoor facilities. REQUIREMENTS: • Must be 16 years or older. • Must have CSA approved work boots • Driver’s license an asset DEADLINE TO POST YOUR RESUME: APRIL 28, 2016, BEFORE 4 P.M. Please send your resume at jobsemplois@russell.ca PARKS (May to August) Park Attendants
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10, from Monday May 2 to Friday May 6, 2016 inclusively.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10$, du lundi 2 mai au vendredi 6 mai, 2016 inclusivement.
For additional information please contact Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0
Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 10 a.m. on May 20, 2016 to submit your bid.
Vous avez jusqu’à 10h le 20 mai, 2016 pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker