ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013
editionap.ca
Une équipe s’est formée à Grenville-sur-la-Rouge CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
taxes foncières pour compenser la hausse de la valeur immobilière. Leur seconde pri- orité est la revitalisation économique. «Il faut encourager les commerces, revitaliser les secteurs pour attirer davantage de pay- eurs de taxes. Plus nous serons et plus les frais fixes tels que l’entretien des chemins, diminueront», a expliqué le candidat à la mairie. Le troisième axe prôné par le groupe est le développement communautaire. «Daniel Gauthier a travaillé fort sur ce point, dans le but de briser les barrières entre nos différ- entes communautés, a souligné M. Saywell. Il faut continuer en ce sens et encourager les initiatives comme Ma santé en valeur.» Finalement, le groupe croit pouvoir apport- er de l’harmonie et du respect au sein du
conseil en travaillant en équipe. Sébastien Gros a emménagé à Calumet il y a quelques années. Mécanicien de car- rière, il est engagé dans l’organisation du festival d’été et dans le dossier de la pati- noire de Calumet. Michel Perrault, qui a été élu sans opposition, est propriétaire à GSR depuis trois ans. M. D’Auzac est connu pour son intérêt dans les finances de la mu- nicipalité et M. Larose veut apporter son expérience dans le milieu syndical et de la santé et sécurité au travail. John Saywell avait démissionné du poste de maire de GSR en 2012 à la suite de mois
de conflits internes au conseil municipal. Les conseillers Noël Baril, Alain Carrière Pierre Lessard et Diane Monette avaient entrepris «des procédures en inhabileté contre le maire John Saywell, aux motifs d’inconduites, au sens de la Loi sur les élec- tions et référendums dans les municipali- tés». Cette procédure légale est toujours en cours et pourrait obliger M. Saywell à démissionner, d’ici deux ans. «Il faut d’abord que le juge reçoive la cause. Pour moi, ça ne sera pas le cas, c’est une accusation frivole», croit M. Saywell.
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | L’équipe Say- well a présenté ses membres et sa plate- forme électorale lors d’une conférence de presse, le mardi 8 octobre à Grenville-sur- la-Rouge (GSR). Entourés de sympathisants citoyens, les candidats Claude Cadieux, Robert D’Auzac, Daniel Gauthier, Sébastien Gros, Raymond Larose, Michel Perrault et John Saywell ont vanté les mérites de leur plateforme en quatre axes. D’abord, l’équipe promet de diminuer les
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Photo Charlotte Paquette
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Sébastien Gros, Raymond Larose, Michel Perrault, Claude Cadieux (derrière) ainsi que Daniel Gauthier et Robert D’Auzac entourent le candidat à la mairie John Saywell.
613.632.4178
Histoire à succès Success story Carole Joly
START YOUR OWN BUSINESS You would like to start a business of your own to fulfill a lifelong dream?
Le programme (PATIO) Prestations d’aide au travail indépendant de l’Ontario me fut d’une aide inestimable dans le démarrage de ma pratique privée. Je suis infirmière autorisée animée d’ un désir insatiable de fournir des services et des soins visant la promotion de la santé, tels que les soins thérapeutiques des pieds,la thérapie de réflexologie, les exercices de la Technique Nadeau ainsi que l’enseignement professionnel de la réflexologie. Ma lacune principale pour démarrer mon entreprise se situait du côté administratif des affaires – c’est-à- dire, la tenue de livre, la budgétisation, le marketing, les lois qui régissent l’exercice en pratique privée. Grâce au programme PATIO, j’ai obtenu une panoplie de ressources pour m’aider et me guider dans ces réseaux. J’ai acquis et/ou solidifié mes connaissances et mes habiletés dans les domaines des médias sociaux, du montage de brochures via divers programmes tels que Publisher et à accéder à différents réseaux Internet gratuits pour annoncer mes services. L’apprentissage ne cesse pas. Depuis je découvre multiples ressources pour me soutenir dans la gestion de mon entreprise. Il suffit de dire que le programme PATIOagit en temps que “ coach ˮ pour guider une personne dans le démarrage de son entreprise. J’ai dû consulter, les dirigeants du programme de Prescott-Russell à quelques reprises suite à ma formation initiale. Je ne fus pas déçue de leur soutien qui continue à grandir avec moi dans mon entreprise. C’est un programme qui mérite d’être connu par tous ceux qui ont besoin d’acquérir une certaine confiance dans le monde du travail indépendant en Ontario.
The (OSEB) Ontario Self-Employment program provided priceless help in establishing my private practice. I am a Registered Nurse with an insatiable need to provide services and personal care promoting health, such as therapeutic foot care, reflexology therapy, Technique Nadeau exercises as well as the professional teaching of reflexology. My biggest weakness starting up my business was in business administration, namely, bookkeeping, budgeting, marketing, and the knowledge of regulations that cover private practice. Through the OSEB program, I was able to obtain a wide array of resources to help and guide me. I have acquired and /or solidified my understanding and my abilities in the field of social media, creating flyers with different software program such as Publisher, having free access to different Internet networks for the purpose of promoting my services. Learning never ends. Since then I have discovered multiple resources that help me manage my business. Suffice it to say that the OSEB program provided coaching, guiding me in the start-up of my business. I have had to consult the Prescott-Russell program coordinators at various times, following my initial training. I was not disappointed with the support they provided. This is a program that must be known by all those who wish to build up their confidence in the world of self-employment in Ontario.
• write your business plan • determine your entrepreneurial profile • choose your legal form of organization • know the financial aid sources • learn the ABCs of business taxation, GST, OST • discover management concepts and efficient sales techniques • adapt various marketing tools to your needs • receive some coaching, support and contacts • maximise your business networks • write y ur business plan • determine your entrepreneurial profile • choos your legal form of orga ization • know the financial aid sources • learn the ABCs of business taxation, HST • discover management concepts and efficient sales techniques • adapt various marketing tools to your needs • receive some coaching, support and contacts • maximise your business networks • create & design website
Our program allows you to:
Our program allows you to:
A success story:
Launching a business: Free one-day training, days or available during evenings. Inquire now at: Marie Christine Gill at 613 632-2483 extension 29 Training at no cost. Inquire now at: Carole Bertrand, 613 632-2483 extension 4057 Launching a business:
Mieux-être CJ Wellness Pour la promotion de votre santé car la vie ne consiste pas d’attendre que l’orage passe mais d’apprendre à danser dans la pluie! 613 292-8377 Carole@carolejoly.com www.carolejoly.com
Employment Ontario programs are funded in part by the Government of Canada.
Services offered in Prescott-Russell and east Ottawa Inquire on home services or services in the workplace
Services offerts dans Prescott-Russell et l’est d’Ottawa Renseignez-vous des services à domicile ou lieu de travail
www.lacitecollegiale.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker