ACTUALITÉ
JOB OFFER/OFFRE D’EMPLOI Lifestyle Hearing is a network of independent audiology-focused hearing healthcare clinics, dedicated to quality patient care across Canada. Lifestyle Hearing est un réseau de cliniques de santé auditive indépendantes axé sur l’audiologie et dédié aux soins de qualité aux patients à travers le Canada.
editionap.ca
La loi « move over »
cules munis d’une flèche jaune actionnée seront immobilisés sur le chemin public. Les usagers de la route devront al- ors ralentir leur vitesse, s’immobiliser si nécessaire, et changer de voie de circu- lation. S’il s’agit d’une chaussée à circula- tion dans les deux sens, l’automobiliste devra emprunter la voie inverse tout en s’assurant de l’absence de danger. Le tout s’applique même si les véhicules sont im- mobilisés sur l’accotement. L’amende prévue, pour ceux qui ne modifieront pas leur comportement sur la route, est de 200 $ en plus des frais et de 4 points d’inaptitude.
nouvelles@eap.on.ca HAWKESBURY | La Société de dével- oppement communautaire de Prescott-Russell annonce que le pro- gramme de développement de l’est de l’Ontario est de retour pour une péri- ode de contribution limitée afin de ve- nir en aide au financement des projets. La date de fermeture pour soumettre votre application est le 24 août. Le PDEO offre trois volets : développe- ment des entreprises, innovation com- munautaire et projets en collaboration. Le montant éligible pour cette période de financement est de 15 000 $. Seule- ment 10 projets seront approuvés pour cette période de financement. Pour plus d’information, veuillez con- tacter Geneviève B. Desjardins au 613 632-0918 poste 226 ou par courriel au gbougie-desjardins@sdcpr-prcdc.ca. Programme de développement La Sûreté du Québec avise le public que l’infraction relative au « move over » est en vigueur au Québec. Cette nouvelle infraction a été intégrée au code de la sécurité routière afin d’assurer la sécurité de tous et d’éviter de malheu- reux évènements. L’article 406.1 du CSR s’appliquera lorsqu’un véhicule d’urgence ou une dépanneuse avec gyrophares/ clignotants en marche ou tout autres véhi-
Our growing company is looking for a BILINGUAL SENIOR ACCOUNTANT to work in its headquarters, located in Hawkesbury, Ontario. Notre compagnie est à la recherche d’un COMPTABLE SÉNIOR BILINGUE pour travailler au siège social situé à Hawkesbury, Ontario. Have a College Degree in Accounting combined with a minimum of 5 years related experience. CA, CMA or CGA designation is an asset. • Have an excellent understanding of month end reporting, compila- tion of monthly, quarterly and annual reporting. • Have full understanding of accounting cycles. • Working knowledge of Microsoft Dynamics Navision is an asset. Diplôme collégial en comptabilité avec un minimum de 5 ans d’expérience. Désignation CA, CMA ou CGA est un atout. • Excellente compréhension des rapports de fin de mois, compilation de rapports mensuels, trimestriels et annuels. • Compréhension complète des cycles comptables. • Connaissance pratique de Microsoft Dynamics Navision est un atout Salary: According to experience Salaire : Selon l’expérience Please send a cover letter and your resume in confidence to: Veuillez faire parvenir une lettre d’accompagnement ainsi que votre curriculum vitae à : Human Resource Administrator/Administratrice des ressources humaines hr@lifestylehearing.ca Join Lifestyle and fulfill your ambition Requirements : • Exigences : •
Assistante dentaire certifiée, bilingue RECHERCHÉE
POSTE IMMÉDIAT. Expérience serait un atout.
Pour renseignements, communiquer avec
Dominique au 613.632.4159 ou faire parvenir votre C.V. par fax au 613.632.4092 ou courriel admin@dentistefloss.com
613 6320707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
À VENDRE In its most simple form, the process of buying a home is little more than a series of decisions - a sort of Real Estate “what, where, when and how.” One of the first decisions (and usually one of the easiest) is the “what.” Housing falls into several different categories, most notably: Single family homes, townhouses, or condominiums. Each brings its own set of advantages and disadvantages. One type may be much better suited to your budget and lifestyle than another. Depending on your location, you may find more choices of one particular type of home than others. Single Family Homes: your ownership includes the house and extends to the limits of the property lines. Townhouses: your ownership includes the lot on which your house sits as well as the entire structure. Condominiums: your ownership is limited to a single unit and a shared interest in of all of the common areas.
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
CALL ONE OF OUR AGENTS TO DISCUSS THE ADVANTAGES & DISADVANTAGES SO THAT HE OR SHE MAY HELP YOU FIND THE TYPE OF HOME WHICH IS BEST SUITED FOR YOU!
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook Online document