9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Le comité organisateur de la 39 e édition désire remercier chaleureusement tous les commanditaires, participants et bénévoles du Tournoi national midget 2017 !
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
2 récepteurs 600HD
0 $
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Volume 65 • No. 5 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 février 2017
C’est l’hiver, amusons-nous !
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Afin d’inciter la population à sortir à l’extérieur et de faire des activités physiques durant la période hivernale, la Ville de Lachute organisera les journées Plaisirs d’hiver, qui se tiendront la fin de semaine des 11 et 12 février prochain. À LIRE EN PAGE 6
13 91$ +taxes
SPÉCIAL DE FÉVRIER Lavage extérieur à partir de
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Réjean Laurin propriétaire
THE NEWS
ACTUAL I TÉS
Travaux de démolition prévus à Orica
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
d’autres sites de production avec beaucoup de succès par le passé. Il s’agit de laméthode la plus sécuritaire à privilégier », a expliqué le directeur Santé, Sécurité, Environnement et Communauté, Patrick Goldfinch. Des équipes de pompiers seront pré- sentes pendant et après la démolition ainsi que durant la période de surveillance ad-
Les autoritésmunicipales de Brownsburg- Chatham ont accueilli les citoyens vivant en périphérie de l’usine Orica, le 24 janvier dernier à la Salle Louis-Renaud de St-Phi- lippe, pour les tenir informés des travaux
de démolition prévus les 3 et 4 mars pro- chain. Ces travaux de
ditionnelle qui sui- vra le brûlage. On a également tenu à assurer la popu- lation qu’elle verra des flammes et de la fumée s’élever du site d’Orica, mais qu’il n’y a pas de risque pour la santé
Les équipes de démolition auront recours à la méthode du brûlage contrôlé pour détruire trois bâtiments qui ne peuvent être démolis selon les méthodes conventionnelles.
démolition font par- tie d’un vaste projet de réaménagement des installations de Brownsburg-Cha- tham, qui s’est amor- cé en 2015. À ce jour, 21 bâtiments devenus désuets ont été démolis. Cette séance d’information permet- tait aux citoyens vivant près de l’usine de connaître la nature et le déroulement des travaux de démolition sélectifs sur les ter- rains de l’usine. La démolition sera particulière puisque les équipes de démolition auront recours à la méthode du brûlage contrôlé pour détruire trois bâtiments qui ne peuvent être démolis selon les méthodes conventionnelles. « Nous avons utilisé cette méthode sur
et la sécurité des personnes vivant à proxi- mité, puisque l’incendie contrôlé aura lieu à plus de 100mètres de la limite de propriété d’Orica, conformément au plan approu- vé par le Service de sécurité incendie de Brownsburg-Chatham. Des mesures de prévention et d’urgence ont été mises en place conjointement avec la Ville, notamment pour les résidents de la rue St-Joseph. Les citoyens auront égale- ment accès à de l’information mise à jour régulièrement grâce à un site Internet et un lien téléphonique.
1. Pour la force du nombre
VOTE EN SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DU 30 JANVIER AU 24 FÉVRIER DANS LES LAURENTIDES, JE VOTE CSN !
La CSN est la plus grande organisation du réseau de
BONNES RAISONS DE VOTER CSN
la santé et des services sociaux. Elle compte plus de 120 000 membres présents dans toutes les catégories d’emploi, soit 47% du personnel du réseau.
2. Pour des assurances avantageuses Le régime d’assurance de la CSN est large et flexible. Il offre à ses membres
4. Pour des services de proximité
Avec ses 22 bureaux régionaux, la CSN est la seule organisation à pouvoir offrir
le meilleur choix au meilleur coût, et n’exige aucune preuve d’assurabilité pour changer de couverture.
le soutien nécessaire à tous ses syndicats, peu importe où ils se trouvent. Dans les Laurentides, ça se traduit par des points de service de Lachute à Mont-Laurier.
3. Pour une cotisation honnête, responsable et sans surprises À la CSN, la cotisation de 1,8% permet d’obtenir tous les services offerts, sans aucuns frais supplémentaires.
5. Pour une opposition aux compressions dans le réseau
La CSN est l’organisation la plus tenace et la mieux structurée pour s’opposer aux gouvernements et freiner le démantèlement du réseau de la santé et des services sociaux.
UNE FORCE INCONTOURNABLE POUR LES LAURENTIDES #forcecsn incontournable.info
SI VOUS SOUHAITEZ VOUS SYNDIQUER : 1 800 947-6177
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 3 février 2017
ACTUAL I TÉS
Les conditions particulières ont retardé le déneigement
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les précipitations de neige, de pluie et de pluie verglaçante depuis la mi-décembre ont donné du fil à retordre aux respon- sables du déneigement de Lachute. En effet, les opérations de déneigement auraient pris plus de temps qu’à l’habitude, une situation attribuable, entre autres, aux conditions météorologiques changeantes, qui obligeaient les équipes de travail à che- vaucher trois types d’opérations simulta- nément, soit le déneigement, le déglaçage et épandage d’abrasifs et le chargement de la neige. Afin de tenir les citoyens informés sur les opérations de déneigement, la Ville de Lachute travaille actuellement sur une première Politique de déneigement, qui sera axée sur l’optimisation des ressources et sur une communication plus efficace. C’est sans compter les bris d’équipements qui se sont produits en cours d’opération. Afin de tenir les citoyens informés sur les opérations de déneigement, la Ville de Lachute travaille actuellement sur une pre- mière Politique de déneigement, qui sera axée sur l’optimisation des ressources et sur une communication plus efficace. Les citoyens pourront être avisés des urgences et connaître les codes de priorité de leur secteur. Une fois la politique adoptée, la Ville sou- haite la diffuser largement et bonifier ses communications au sujet des opérations en cours. Une section « Questions et réponses » sera aménagée sur le site Web afin de ré- pondre aux questions les plus fréquentes et des mises à jour quotidiennes seront éga- lement faites sur la page Facebook et sur le site Internet de la Ville. Malgré le retard dans les opérations de déneigement, celle du chargement de la B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT
Les précipitations de neige, de pluie et de pluie verglaçante depuis lami-décembre ont donné du fil à retordre aux responsables du déneigement de Lachute. — photo fournie
neige aurait respecté le délai habituel, a déclaré le maire Carl Péloquin dans un communiqué de presse : « […] lors de pré- cipitations de moins de 15 centimètres de
neige, les opérations de chargement de neige prennent environ quatre jours et peuvent changer selon l’état des secteurs prioritaires, comme les artères principales et les corri-
dors scolaires. » Le maire a conclu en précisant que « les services aux citoyens demeurent en tête de liste des priorités ».
La boutique de la Ferme Grand-Duc veut rendre disponible le résultat de son élevage et présenter des produits du terroir de choix, offrir des produits de qualité et encourager une mise en marché pour les productions artisanales. Canard, poulet et dinde élevés aux grains naturels.
11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303
FONDUE BOURGUIGNONNE DE CERF / KG 45 00 CONTRE-FILET DE BISON / KG 39 95
FONDUE BOURGUIGNONNE DE BISON / KG 35 00 CÔTES DE BISON / KG 34 95
FONDUE CHINOISE DE CERF / KG 45 00 HAUT SURLONGE DE BISON / KG 29 00
FONDUE CHINOISE DE BISON / KG 42 00 CUBES À MIJOTER DE BOEUF / KG 16 00
FONDUE CHINOISE DE BOEUF / KG 19 00 BOEUF HACHÉ / KG 13 00
SPÉCIAL ST-VALENTIN
HORAIRE DU 4 AU 18 FÉV. 2017 Lun. Mar. FERMÉ - Mer. Jeu. 10h à 18h Ven. 10h à 19h - Sam. 10h à 17h - Dim. FERMÉ
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 3 février 2017
ACTUAL I TÉS
Un projet minier à Grenville-sur-la-Rouge
? • Le CLSC ne vous a pas averti avant de couper les services de soutien à domicile que vous receviez auparavant ? • Un hôpital vous facture une chambre privée que vous n’avez jamais demandée? EXPÉRIENCE AVEC UN ÉTABLISSEMENT UNE MAUVAISE DE SANTÉ OU DE SERVICES SOCIAUX Voici des exemples, parmi d’autres, de situations où le Protecteur du citoyen peut examiner votre plainte. N’hésitez pas à faire appel à nous pour savoir si nous pouvons vous aider. • Vous estimez qu’un de vos proches hébergé en CHSLD ou en résidence privée pour aînés est victime de négligence? LE PROTECTEUR DU CITOYEN : UN RECOURS DIRECT, SIMPLE ET GRATUIT. - Le Protecteur du citoyen n’est pas autorisé à renverser la décision d’un tribunal. Si vous vous tournez vers nous avant de faire appel aux tribunaux, nous pourrons, dans bien des situations, vous éviter des démarches judiciaires longues et coûteuses. IMPORTANT - Règle générale, avant de vous adresser au Protecteur du citoyen, vous devez d’abord vous plaindre auprès du commissaire aux plaintes et à la qualité des services de l’établissement mis en cause. Si vous êtes insatisfait de sa réponse, communiquez avec le Protecteur du citoyen. - Le Centre d’assistance et d’accompagnement aux plaintes (www.fcaap.ca) de votre région peut vous aider dans vos démarches. LE PROTECTEUR DU CITOYEN EST UN RECOURS IMPARTIAL ET INDÉPENDANT . !
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
construits pour l’utilisation proposée par la compagnie », a affirmé Thomas Arnold, président du comité citoyen qui s’oppose au projet. C’est sur un groupe Facebook que lama- jorité des citoyens ont appris que la compa- gnie Canada Carbone souhaitait s’installer dans la région. Selon le comité, de nombreux citoyens déplorent qu’aucune consultation publique n’ait été effectuée avant de donner l’autorisation à la compagnieminière d’aller de l’avant, et aussi, que la population n’en ait été nullement informée. Jean-François Bertrand, directeur général de lamunicipalité, réitère que lamunicipa- lité a seulement permis à Canada Carbone de faire leur demande au gouvernement provincial et que la municipalité ne s’est pas engagée envers un projet quelconque pour l’instant. Une rencontre d’information sera tenue par le Comité de citoyens au Centre com- munautaire du village de Grenville, situé au 21, rue Tri-Jean à Grenville, le samedi 4 février 2017 à 14h.
Canada Carbone, une entreprise minière de Vancouver, prévoit exploiter jusqu’à 105 km 2 du terrain de cette municipalité de 329 km 2 , situés sur un important bassin aquifère qui dessert en eau, tant la popu- lation de Grenville-sur-la-Rouge que celle du village de Grenville. Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge a approuvé la demande de la compa- gnie minière de Vancouver le 13 décembre dernier. Un comité de citoyens a été formé afin de contester l’autorisation et le projet de mine lui-même. « Les citoyens sont inquiets d’une pos- sible contamination de l’eau potable, du bruit et des vibrations du dynamitage du marbre, des émanations possibles du futur site de transformation de la mine, de l’aug- mentation de la circulation des camions lourds sur les chemins de gravier mal entre- tenus par la municipalité et la poussière qui sera produite par le passage de ceux-ci. Les chemins n’ont nullement été conçus ni
Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge a approuvé la demande de la compagnie minière de Vancouver le 13 décembre dernier. . —photo stock
1 800 463-5070 www.protecteurducitoyen.qc.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 3 février 2017
ACTUAL I TÉS
BILLETTERIE
450.432.0660 enscene.ca
101, place du Curé-Labelle Saint-Jérôme (Maison de la culture Claude-Henri-Grignon)
Aide financière pour les finissants du Séminaire du Sacré-Coeur
SUIVEZ-NOUS
théâtre de vos sorties
Tous au théâtre!
Théâtre
Encore une fois, si vous permettez 18 février | 20 h Salle André-Prévost
Danse - Théâtre
L’Éveil 1 er mars | 20 h Salle André-Prévost
Envie de rire? Voici ce qu’il vous faut!
Rires garantis!
Supplémentaire
Ma première fois 11 février | 20 h Salle André-Prévost
Alexandre Barrette 23 février | 20 h Salle André-Prévost
Styles variés au dénominateur commun : EXCELLENCE
Musique classique
Marie-Josée Lord 25 février | 20 h Salle André-Prévost
Du blues à son meilleur!
Sommet Blues Acoustique 2017 4 mars | 20 h Salle André-Prévost
Le député d’Argenteuil Yves St-Denis a récemment rendu visite aux finissants du Séminaire du Sacré-Cœur, afin de leur remettre une aide financière de 500 $ pour le Comité du bal des finissants 2016-2017. Cette subvention provient de l’enveloppe discrétionnaire du député, consacrée au programme de soutien à l’action bénévole. « La fin du secondaire et la graduation représentent une étape importante et un évènement tant attendu pour les étudiants de cinquième secondaire », a déclaré M. St-Denis, qui remet le chèque aux membres du comité du bal. Sur la photo, M. St-Denis remet le chèque à Lély-Rose Laurin. À l’arrière, on reconnait le directeur, Christian Lavergne —photo fournie Le vendredi 3 février 2017
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Venez chanter… Chaque lundi, l’Ensemble vocal fémi- ninHémiole tient ses répétitions de 19 h à 21 h 30 à Lachute, en vue de son concert annuel du printemps prévu pour le 27 mai prochain. Hémiole est également à la recherche de nouvelles choristes jusqu’au 6 février 2017. Information : Louise Bissonnette au 450-562-6421 Bazar Bazar du Mouvement Personne d’Abord de Lachute au 177, Béthany, Lachute, dumercredi au vendredi de 10 h 30 à 15 h 30. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450-562-5846. Tournoi de pêche Il y aura un tournoi de pêche sur glace organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute, samedi le 4 février de 7 h à 15 h. Pour information Simon Larocque au 450-562-5098 ouDépanneur Tomau 450-562-8223. 50+Bouger+ Le comité 50+Bouger+ invite les per- sonnes âgées de 50 ans et plus tous les mercredis à 13 h au Club de golf Oasis pour une activité de raquette et de ski de fond. L’activité est gratuite. V’làl’Bon Temps Le club V’làl’Bon Temps organise un souper dansant pour la St-Valentin le samedi 11 février 2017 au Centre com- munautaire de Grenville, situé au 21 rue Tri-Jean à 18 h. Musique avec Pascale Picard et prix de présence. Pour informa- tion et réservation : Denyse Woodbury au 819 242-4406. Villa Mont-Joie Soirée de la Saint-Valentin le samedi 11 février 2017 à la VillaMont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute à 18 h. Danse avec Linda et Guy. Soupe et buffet froid. Pour information : Gilles Durocher au 450 562-1671 ou Laurier Poulin au 450 562-4527 Filles d’Isabelle La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu lemardi 7 février 2017 à 19 h, à la salle des Che- valiers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. Légion de Brownsburg-Chatham La Légion Royale canadienne de Brownsburg-Chatham tiendra son dîner mensuel lemardi 7 février prochain à 11 h 30. Le local de la légion est situé au 210, rueMacvicar. Information : 450 512-1060 communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
C’est l’hiver, amusons-nous!
Lemaire de Lachute, Carl Péloquin est accompagné de quelques conseillersmunicipaux dont Alain Lanoue, Hugo Lajoie et Marcelle L. Louis-Seize ainsi que les représentants de l’organisme Jusqu’au Bout, l’intervenante Liza et la présidente de l’organisme Annie Reddy, Michel Pilotte et monsieur Lajoie du Café Partage ainsi que de Guillaume et Audrey Lépine. —photo Kristina Servant
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
De nombreuses activités gratuites seront proposées aux petits et aux grands : anima- tion par les Foutoukours, tours de traîneau à chiens, musique avec les Productions SHOWOFF, patinage sur l’anneau de glace, raquettes avec l’organisme Jusqu’au Bout et feu et guimauves. Lors de cette journée, les participants sont priés de ne pas oublier de porter votre tuque la plus originale. En effet, les membres du conseil municipal jugeront les tuques vers 15 h 30. Trois prix seront remis : une paire de raquettes pour le premier prix, un sac à dos et une tasse à l’effigie de la ville de Lachute comme second prix et des accessoires tels
qu’une tuque, casquette et tasse pour le troisième prix. En plus des activités gratuites, l’organisme Café Partage offrira de la soupe chaude, du café, du chocolat chaud, des biscuits et de la tire sur la neige. Plaisirs d’hiver est une initiative du mi- nistère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et de Kino- Québec, afin de redécouvrir le plaisir d’être physiquement actif pendant la saison froide. Classique hivernale Ayersville Jusqu’au Bout En continuité avec la journée Plaisirs d’hiver, la Classique hivernale Ayersville sera présentée à la patinoire du parc Ayers le dimanche 12 février prochain, de 9 h à 14 h. Cette activité est organisée par le Dr Guil- laume Lépine, chiropraticien, afin d’amasser des fonds pour l’organisme Jusqu’au Bout. Au programme, trois parties de hockey : un match de compétition avec des joueurs de niveau junior pour faire revivre la rivalité Montréal-Québec, unmatch des célébrités où les pompiers et policiers affronteront les commerçants et un match avec les jeunes de la ligue du parc Ayers. Des activités à l’extérieur seront éga- lement offertes, notamment la présence de camions de pompiers et le restaurant McDonald’s offrira du café gratuit pour les participants. LES PROFESSIONNELS
Plaisirs d’hiver arrive à grands pas. Lors d’une conférence de presse qui se déroulait lundi, au Parc Barron, la Ville a présenté les activités qui auront lieu dans différents parcs de la Ville au cours du weekend du 11 et 12 février prochain. Pour les lève-tôt, la journée du samedi 11 février commencera avec le départ du Marathon canadien de ski au Parc Richelieu dès 5 h 30 le matin. Par la suite, les activités se poursuivront au parc Barron, de 13 h à 16 h 30.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 3 février 2017
COLLECT I V I TÉ
Place aux scientifiques de demain
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
« Ce sont tous des jeunes qui vont aller au CÉGEP et à l’université. Ce sont nos scien- tifiques de demain. C’est important de les encourager. »M. Lajoie a également affirmé que ces jeunes démontrent qu’il y a du beau dans ce qu’on peut dire de négatif sur les jeunes. Il a également mentionné qu’il était fier de Lachute et d’Argenteuil puisqu’on est capable d’encourager nos jeunes en organi- sant des activités comme celle-là. Les projets présentés n’avaient pas pour unique but de s’amuser et gagner un prix. Ils étaient également destinés à des fins péda- gogiques, autant pour les élèves du secon- daire que pour les élèves du primaire. D’une part, les recherches comptent au bulletin et d’autre part, des groupes des écoles pri- maires de la ville venaient voir les différentes recherches. Certains jeunes de sixième an- née ont hâte à l’année prochaine pour être au secondaire et participer à l’évènement. Pour le volet expérimentation, c’est le projet À un cheveu près de Trycia Deschamps et Laura Brazeau de la Polyvalente Lavigne qui a remporté la première place. Le projet Jouer et gagner du temps de Marc-Antoine Dupuis, (Polyvalente) a remporté la seconde place. Pour le projet vulgarisation, c’est le projet Du sang couleur neige de Mathieu Boutet (Polyvalente) qui a remporté la première
La Polyvalente Lavigne a présenté, pour une seconde année, l’Expo Science locale de la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord (CSRDN), le lundi 30 janvier dernier. Les élèves de la première à la cinquième secondaire ont démontré leur savoir-faire et montré leur travail de recherche scienti- fique aux citoyens et aux autres élèves des différentes écoles de la ville. Cette année, 54 jeunes répartis dans 30 équipes ont présenté des projets. Ces 30 équipes provenaient de la Polyvalente Lavigne et de l’École secondaire Frenette de Saint-Jérôme. Deux volets étaient repré- sentés cette année : expérimentation et vul- garisation. Parmi ces équipes, un projet de recherche venait des classes d’adaptation scolaire. Une jeune trisomique, Julie Dinel-Morin, s’est intéressée aux deux types de volcans et a même mené une expérience, diffusée sur vidéo. Pour les prochaines années, Caroline Gauthier, enseignante en sciences à la Poly- valente, souhaite encourager davantage de jeunes des classes d’adaptation scolaire à présenter des projets scientifiques. Hugo Lajoie, conseiller à la Ville de La- chute, a tenu à venir encourager ces jeunes.
Les élèves de la Polyvalente Lavigne et de l’école secondaire Frenette de Saint-Jérôme ont démontré leur savoir-faire et leurs connaissances dans différents domaines, aussi variés que la vie animale, la biologie, la psychologie, l’astronomie et l’électricité, entre autres. Les scientifiques en herbe ont présenté leurs recherches aux citoyens, aux professeurs, aux autres élèves du secondaire et même aux petits du primaire. —photo Kristina Servant
place. Le projet Allo, hello, hola d’Alexan- dra Plouffe et Arianne Girard (polyvalente) a remporté la seconde place. Enfin, deux projets de l’école Frenette se partagent la troisième position, soit le projet Les peurs de Marjorie Cloutier et le projet Crisper de Justin Bélanger, Élysabelle Rollin et Élizabeth Lucas Blanchette.
Le coup de cœur du public va au projet de Cassandra Fortin et d’Arianne Dufort de la Polyvalente avec le projet Vous n’avez rien vu . Les gagnants participeront à la finale régionale qui aura lieu les 16, 17 et 18 mars à l’École Liberté Jeunesse de Sainte-Marthe- sur-le-Lac.
DEVENEZ ENTREPRENEUR
Venez découvrir le programme de Soutien au travail autonome (STA). Vous pourriez être admissible à une aide financière offerte par Emploi-Québec pour démarrer votre entreprise. SÉANCE D’INFORMATION le jeudi 9 février, à 18 h 30 au 540, rue Berry à Lachute INFORMATION ET INSCRIPTION 450 562-8829, poste 2205
Avec la participation financière de :
Laurentides
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 3 février 2017
Pêche sur glace : une activité rassembleuse et qui rend heureux DOSS I ER
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Très prisée au Québec, la pêche sur glace permet aux familles et amis de passer du temps de qualité loin des distractions de la vie quotidienne et de passer de belles journées à l’extérieur. Outre ses petites cabanes au milieu d’un lac gelé et ses al- lures de petite ville, la pêche sur glace se caractérise également par son ambiance rassembleuse. Dès qu’onmet les pieds dans cette petite communauté sur glace, on voit la joie dans le visage des pêcheurs : tous abordent un joli sourire malgré le vent froid qui souffle. Que demander de mieux ? On passe du temps avec ses enfants, ses amis. On va parler avec le voisin et les enfants jouent avec ceux des voisins. Si certains pêcheurs préfèrent venir au centre la semaine, puisqu’il y a moins de personnes, d’autres préfèrent l’effervescence d’un weekend où tout le centre semble prendre vie. Si la semaine c’est tranquille et reposant, c’est une tout autre affaire le weekend, alors qu’une centaine de pêcheurs se donnent rendez-vous. Qu’on soit un groupe de dix personnes
La pêche sur glace permet aux jeunes familles de passer une agréable journée en plein air. —photo Kristina Servant
ou qu’on soit un groupe de deux personnes, tous sont d’avis que cette activité de plein air est plaisante, tranquille et parfaite pour profiter du beau temps hivernal. Également, tous sont d’avis pour dire que c’est une belle activité à faire en famille ou entre amis.
Pour Suzanne Perreault, la pêche sur glace est une activité qui se perpétue de génération en génération. Son mari et elle ont commencé la pêche sur glace il y a plus de 35 ans, alors que leur fille avait envi- ron six ans. Aujourd’hui, ses petits-enfants pratiquent cette activité et même s’ils sont
jeunes, ils savent comment la pêche sur glace fonctionne et ils adorent la pratiquer. L’ambiance rassembleuse d’un centre de pêche sur glace fait penser à l’ambiance des campings l’été, lors d’une soirée entre amis autour d’un feu de camp ou d’une journée à la plage.
Votre journal local depuis 65 ans. Accessible gratuitement
sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »
disponible sur:
et
14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany
MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany
Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple
BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord
52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 3 février 2017
DOSS I ER
De véritables petites villes sur la glace...
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La pêche sur glace est une activité hiver- nale très prisée au Québec. Caractérisée par ses petites cabanes colorées aumilieu d’un lac ou d’une rivière gelés, la pêche sur glace permet de passer une agréable journée entre amis ou en famille. Mais pour les non-initiés, le mystère plane sur ces cabanes : à quoi servent-elles et qu’est-ce qu’on retrouve dans ces petites cabanes toutes colorées ? Des petites cabanes disposées comme les maisons sur une rue, des numéros affichés sur la devanture comme les adresses de maison, des voisins que l’on côtoie et des enfants qui jouent avec ceux des voisins, les centres de pêche sur glace sont comme des petites villes. Dans certains centres, on retrouve de nombreuses commodités, comme on en re- trouve dans les grandes villes « terrestres » : buanderie, toilettes et douches, casse-croûte et endroit pour regarder les parties des Cana- diens de Montréal, les samedis, sur écran géant.
Un bar avec écran plat, situé au centre du village, offre aux pêcheurs la possibilité de regarder les parties du Canadiens deMontréal les samedis soirs ou tout simplement de regarder un film à la télévision en après-midi. —photo Kristina Servant
Chaque pêcheur est propriétaire de sa petite « maison » et dispose son inté-
rieur comme il le veut. Certains pêcheurs emmènent leur barbecue pour se faire de
bons repas, d’autres aménagent des petites toilettes privées dans leur cabane et ont même un lit pour pouvoir dormir à l’intérieur. L’important, c’est d’avoir un lieu fonctionnel qui permet de se réchauffer et qui se veut rassembleur. CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC ENTREPRISE DE LACHUTE
Cette véritable petitemaison permet à ses occupants de dormir à l’intérieur. —photo Kristina Servant
Une rue typique des villes sur glace. —photo Kristina Servant
ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES COMPTABILITÉ ET GESTION DES ORGANISATIONS (LCA.F4) PROGRAMME OFFERT À SAINT-EUSTACHE DÉBUT : 20 FÉVRIER 2017 - DURÉE : 810 HEURES, À TEMPS PLEIN
Éric Leroux Électrique
HÂTEZ-VOUS! SEULEMENT 15 PLACES DISPONIBLES
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
APPRENEZ À : - Comptabiliser des écritures comptables - Utiliser des logiciels comptables - Analyser sommairement des états financiers - Appliquer quelques notions budgétaires - Effectuer des tâches propres aux comptes clients, aux comptes fournisseurs, à la paie et aux stocks - Préparer des déclarations de revenus STAGE DE 4 SEMAINES
SÉANCE D’INFORMATION À SAINT-EUSTACHE : Choix de dates : - 9 décembre 2016 (AM) - 15 décembre 2016 (SOIRÉE) - 19 janvier 2017 (SOIRÉE)
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
- 10 février 2017 (AM) Réservez votre place : nathalie.wishnowsky @ clg.qc.ca ou au 450.473.7887
En collaboration avec :
PLANCHERS DE BOI S
Infos : 450.430.3120, poste 2325 ou anne-josee.tessier@clg.qc.ca
MSI : 524 516-1
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 3 février 2017
400, avenue Bethany Lachute, Qc J8H 4H4 450.562.2454 1.800.881.8832 alliancefordlachute.com
Jumelez la Saint-Valentin à l’entraide locale : Par amour pour les Bons déjeuners d’Argenteuil, nos producteurs locaux et notre Chambre de commerce!
FIER PARTENAIRE DES ENTREPRISES D’ICI
408A, rue Principale, Lachute
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers.
Tél. : 450 562.8555 Téléc. : 450 562.7220 assurancejones.com
103, ave Bethany, Lachute, QC J8H 2L2
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil vous convie à sa soirée gastronomique «Aux saveurs d’Argenteuil» Arrivée et cocktail à 18h, souper à 19h À la salle de l’église Ste-Anastasie 174, avenue Bethany, Lachute Billet : 70$ (60$ pour les membres de la CCIA) Billets en vente jusqu’au 10 février 2017 Le billet inclut le repas et l’apéro (bar sur place). Le repas sera concocté par un traiteur local à partir de produits achetés
Réservation de groupe disponible
575, rue Principale, Lachute lebouillon13@gmail.com | 450-562-4323 www.lebouillon.ca FONDUES URBAINES | TAPAS PRODUITS DU TERROIR | MENUS VARIÉS 5 @ 7 LOUNGE - TERRASSE MENU POUR ENFANTS
directement auprès de nos producteurs locaux. Les billets sont en vente au 450-562-1947 ou en ligne au www.cciargenteuil.com
570, rue Principale, Lachute 450-562-8888
Décor St-Denis
Martin St-Denis (prop.)
Centre d’Aide Professionnelle pour l’Emploi
Designer en magasin
450-562-3469 lachute@capemploi.ca Texto : 514-717-3469 capemploi.ca 505, rue Béthany # 420 Lachute QC J8H 4A6
FAIRE IMAGINER OSER
FESTIVAL CAMMAC BRUNCH & CONCERT LES DIMANCHES (JUILLET & AOÛT)
571, rue Principale, Lachute (QC) J8H 1Y6 Tél.: 450 562-7787 • Téléc.: 450 562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
85, Chemin Cammac, Harrington
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 3 février 2017
SPORTS
Marathon canadien de ski Le 51 e Marathon canadien de ski prendra son départ le samedi 11 février prochain, au Parc Richelieu de Lachute dès 5 h 30. Ce marathon sur deux jours parcourt une distance de 160 km : de Lachute à Gatineau. Les fondeurs peuvent parcourir la distance de leur choix (minimum de 15 km) et il n’y a aucun chronomètre et aucun classement. Du Parc Richelieu, les fondeurs auront une piste de 15,2 km à parcourir dans un sen- tier qui suit d’anciens chemins forestiers. La section 1 se termine à la ferme Pruuli, située à Brownsburg-Chatham. Les citoyens sont invités à venir assister à ce départ et encourager les participants. – Kristina Servant
5 e Festival Stars-MAHG
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
où tous s’amusent tant dans la bonne hu- meur que dans la camaraderie. Ce plaisir est contagieux autant chez les enfants que chez les parents et les entraîneurs. Cette journée permet aux jeunes enfants âgés de quatre à six ans d’apprendre le hoc- key selon la Méthode d’Apprentissage du Hockey sur Glace (MAHG). Sous la supervi- sion des deux entraîneurs-maîtres, Jonathan Labelle et Robert Simard, près de 40 entraî- neurs et parents bénévoles enseigneront Finale régionale d’haltérophilie Une finale régionale d’haltérophilie regroupant les athlètes des Laurentides et de l’Outaouais aura lieu le samedi 4 février 2017, de 9 h à 16 h, à l’école secondaire Laurentian de Lachute. Cette finale permettra de sélectionner les haltérophiles qui compléteront l’équipe des Laurentides qui prendra part à la 52 e finale des Jeux du Québec, qui se tiendra du 24 février au 4 mars à Alma. – Kristina Servant
les rudiments et gestes de base du hockey à ces jeunes hockeyeurs. Ce programme permet de créer un environnement de jeu et d’apprentissage amusant, ce qui va de pair.
Le comité organisateur du Festival Stars- MAHG Pré-Novice de Lachute vous invite à participer à cette journée de célébration de notre sport national, qui se tiendra le samedi 4 février prochain, de 7 h à 19 h 30 à l’aréna Kevin Lowe/Pierre Pagé de Lachute. Le Festival Stars-MAHG Pré-Novice de Lachute propose une journée d’activités
Cette journée permet aux jeunes enfants âgés de quatre à six ans d’apprendre le hockey selon la Méthode d’Apprentissage du Hockey sur Glace (MAHG).
g a g n a n t s de la promotion
Cette année, 28 équipes provenant de Blainville, Lachute, Mirabel, Mont-Trem- blant et de Sainte-Anne-des-Plaines seront de l’événement. Il y aura 96 enfants d’Argen- teuil et de Saint-Colomban qui participeront à ce programme.
Voici les
2016 b é b é s
Les
Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute pour le 26 janvier sont les suivants : 1. Lise et Nicole Payer 2. Marquise Lapierre – Suzanne Girard 3. Ex-Aequo François Aubin – Pierre Monette et Pierrette Bélanger – Michelle Cyr. Pour ceux du 30 janvier : N/S 1.René Bélanger – Michel Paquette 2. Lisette et Jean-Yves Lascelles 3. René Lavoie – Guy Grondin. E/O 1. Michelle Cyr – Pierre Bélanger 2. Lina Lauzon – Jean-Claude Trottier 3. Pierre Monette – François Aubin.
EN ACTION
ALICIA GREELEY
CALEB et MAËL ARSENEAU
née le 9 mai 2016
Parents : Kim Robillard et James Greeley de Brownsburg- Chatham
nés le 22 septembre 2016 Parents : Véronique Lanoue et Stéphane Arseneau de Lachute
ANNA LEVERT
LÉONIE ATKINSON-CHARLEBOIS
VÊTEMENTS BRIGIDE, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS Patricia, employée depuis 16 ans chez Vêtements Brigide, commanditaire de la promotion Les Bébés 2016, a procédé, le mardi 31 janvier, au tirage des quatre gagnants d’un chèque-cadeau d’une valeur de 50$ à la boutique. Merci à Valérie, propriétaire, et Patricia. Félicitations aux gagnants.
née le 12 octobre 2016
née le 21 décembre 2016
Parents : Jossia Campeau et Jean-Philippe Levert de Brownsburg- Chatham
Parents : Stéphanie Charlebois et Jarrod Atkinson de Lachute
Félicitations à nos gagnants!
Chacun reçoit un bon d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide pour leur maman.
618, RUE LAFLEUR LACHUTE • J8H 1R8 450-562-8426
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 3 février 2017
SPORTS
Classique hivernale Denis-Mailhiot La Classique hivernale Denis-Mailhiot s’est tenue le dimanche 29 janvier dernier, à la patinoire couverte du Parc Ayers. Les six équipes de la ligue Hockey Rive-Nord se sont affrontées afin de récolter des fonds pour la Société canadienne du cancer. Le montant amassé est estimé à 1100 $ et les organisateurs de l’évènement se disent très heureux du succès de cette première édition. Rappelons que ces équipes ne proviennent pas de la région, mais ont choisi de tenir leur évènement dans notre belle région, puisque la patinoire ressemble en tout point à une patinoire intérieure. —photo Kristina Servant
COMMUNIQUÉ Pour publication immédiate
APPEL DE PROJETS
Programme d’aménagement durable des forêts – Volet interventions ciblées
À SON INSTITUT DE FORMATION ET DE RECHERCHE AGROALIMENTAIRE (IFRA) LA CITÉ VOUS INVITE À UN DÉJEUNER- CAUSERIE
des Laurentides, au (819) 623-3485, poste 601 ou M. Jacques Supper au poste 602. La date limite pour le dépôt d’une demande de projet est le vendredi 3 mars 2017 à midi Pour toutes questions ou informations additionnelles, vous pouvez contacter le service de gestion intégrée des ressources naturelles, responsable du PADF volet interventions ciblées pour la région des Laurentides, au (819) 623-3485, poste 601 ou M. ques Su per au poste 602. PADF 2017-2018 _____________________________________________________________________________________ Mont-Laurier, 1 er février 2017 – À l’automne 2015, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) annonçait la reconduction d’un programme pour des projets en forêts publiques et privées. Le Programme d’aménagement durable des forêts (PADF) – Volet interventions ciblées vise, entre autres, à permettre la réalisation de projets d’interventions ciblées et s’applique aux territoires des huit MRC de la région des Laurentides qui ont conclu une entente de délégation avec le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP). La MRC d’Antoine-Labelle (MRCAL) a été nommée responsable du programme et a mandaté son service de gestion intégrée des ressources naturelles (SGIRN) pour assurer la mise en œuvre du programme sur le territoire des Laurentides. Les projets doivent être à durée déterminée et à coût total connu. Dans le cadre de l’appel public de projets pour l’année 2017-2018, les projets admissibles sont : ¾ Les projets de réalisation de travaux sylvicoles d’aménagement forestier sur les terres publiques intramunicipales et sur les terres privées appartenant aux propriétaires forestiers reconnus; ¾ Les projets de réalisation de certains travaux forestiers associés à la voirie multiusages sur les terres publiques; ¾ Les projets d’accompagnement des initiatives et de soutien à l’organisation d’activités visant à favoriser l’aménagement forestier et la transformation du bois; ¾ Les projets de réalisation de travaux de mise en valeur de produits forestiers non ligneux. Les promoteurs intéressés par le Programme d’aménagement des forêts (PADF) – Volet interventions ciblées pourront obtenir le guide du promoteur ainsi que le formulaire de demande de projets, en format électronique, à compter du 6 février 2017 sur le site de la MRCAL à l’adresse suivante : http://www.mrc-antoine-labelle.qc.ca/interventions-ciblees Pour soumettre une demande de projet, vous devez consulter le guide du promoteur. Pour obtenir une copie papier, veuillez contacter le bureau du service de gestion intégrée des ressources naturelles aux coordonnées mentionnées ci-dessous. Les promoteurs qui souhaitent présenter un projet à cet effet, doivent faire parvenir la demande par courrier électronique ainsi que par la poste ou en personne à la MRC d’Antoine-Labelle, aux coordonnées suivantes : Adresse postale : MRC d’Antoine-Labelle 425, rue du Pont Mont-Laurier (Québec) J9L 2R6 Courriel : ressourcesnaturelles@mrc-antoine-labelle.qc.ca La période d’appel de projets débute le lundi 6 février 2017
Venez découvrir nos programmes d’études, nos installations et les débouchés possibles ş !
• Déjeuner gratuit • Prix de présence • Bourse d’études de 1 ş 000 ş $ à gagner
QUAND ş ? Le samedi 11 février 2017 De 9 h à midi
OÙ ş ? 31, rue St-Paul Alfred (ON)
/GTEKFGEQPƒTOGTXQVTGRTȕUGPEG par courriel auprès de Nicole Tessier (ntessi@lacitec.on.ca) d’ici le 8 février 2017. Pour plus d’info et inscription en ligne ş : info.collegelacite.ca/agroalimentaire
INSTITUT DE FORMATI
TE NO
DE RECHERCHE AGROALIMENTAIRE
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 3 février 2017
FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 3 février 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 60$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS FRANC VERT / GREEN HARDWOOD 85$ la corde/$85 corde, pour renseignements/for information; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !/ Thanks to all my clients! BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LOCAL COMMERCIAL à louer, situé avenue de la Providence, À LACHUTE, près du centre-ville, s ur 2 étages , 572 p.c. au bas et 336 p.c. à l'étage, avec salle de bain incluant douche. Grand stationnement, vue sur la rivière. Occupation immédiate. Pour info: Claude Baril, 514-916-0614, 450-409-3053. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566
LOGIS • CONDOS à louer
4-1/2 À GRENVILLE, libre 1er juillet. Rénové 2017. Aire ouverte, 2e étage, non-chauffé (chauf- fage économique), grande terrasse. Bons voisins. Endroit paisible. Vue sur la rivière. 435$ par mois. Références demandées. 450-675-3214. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. À BROWNSBURG, 344-B rue Ste-Marie, GRAND 3-1/2 HAUT, chauffé, dans duplex (propriétaire occupant), un stationnement. Réfé- rences demandées. Occupation 1er mars. 460$ par mois. Rens. 450-533-5271.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
ANTIQUITÉS à vendre
B211064EC
LOGIS • CONDOS à louer
TERRAINS, TERRES ET FERMES
POINTE-AU-CHÊNE - Maison de campagne deux chambres, plancher de pin, poêle à bois dans le salon. Vuesur leLacet lamontagne.Située à 3 KM de l’autoroute 50. NOUVEAU ! BORD DE L’EAU CANALDEGRENVILLE -Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée. Située à 5 minutes de Grenville. Descente de bateau municipale tout près. Une occasion à saisir! CALUMET POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! BROWNSBURG RUISSEAU - Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro Québec. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Situé près de Kilmar. TERRAIN 4 ACRES
ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaies canadienne et olympique 1976, oeuvres d'art, bronze, luminai- re, lampe, balance, cruche, annonce et thermo- mètre publicitaires, horloge, antiquité industrielle. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2, semi sous-sol très éclairé, 500$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. 450-562-8979.
TERRE à vendre à PINE-HILL, 50 arpents. Pour plus de détails, 450-537-3160
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833 GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini, située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
GORE
Superbe grand bungalow clé en main,garage double intégré et un 3e garage indépendant de 11x19. Construction 2006 sur un terrain boisé de 32000 pi.ca. tout près du lac Barron.Tous les planchers sont de bois,salon & salle à manger à aire ouverte,suivie d’un solarium 4 saisons,3 chambres à coucher, sous-sol complètement aménagé.Un emplacement de choix. MLS 20915201
Moins cher qu’un loyer.Propriété présentement en rénovation.Venez voir son concept aire ouverte avec salle d’eau et coin lavage au rdc.À l’étage , 2 chambres dont une grande chambre des maitres avec walk-in et salle de bains.L’intérieur va avoir été refait de Aà z.Plomberie,chauffage,division, électricité et +++. Idéale comme première maison. MLS 17862102
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
www.ericbonin.com
REPRISE DE FINANCE
4 ACRES
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. de la Carrière - Maison 1 étage et demi de 4 càc. à prix modique. Grand salon et vaste cuisine. La maison est équipée d'une récente fournaise centrale à l'électricité, un panneau électrique 200 amps assez récent. Mls 17597548 BROWNSBURG-CHATHAM
Ch. Kilmar - Propriété en montagne sur un terrain plat gazonné et orné d'arbres fruitiers. Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3 càc avec grand salon et cuisine rénovée. Mls 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue King - Bungalow de 2 chambres situé tout près des écoles et des commerces. Revêtement extérieur et fenêtres récents, chauffage avec thermo-pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. Mls 12358673 GRENVILLE
Route 148 - Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Grandes pièces bien éclairées offrant une vue de la montagne. De plus, un terrain aménagé et plat, une grande terrasse, une salle familiale au s-sol. MLS 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et s-à-diner avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salles de bains. Mls 13490404 GRENVILLE
2e Avenue - Très joli bungalow dans un nouveau quartier résidentiel. Aire ouverte pour le salon, la cuisine et le coin repas. Porte jardin menant à un grand balcon. Possibilité de logement. Mls 17190421 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 3 février 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker