Fête du
8h à 12 h : Brunch – Club d’âge d’or 50 – 425A, boul. Cartier. 5 $ adultes, 3 $ enfants de 12 ans et moins 10 h : Levée du drapeau. Légion Royale Canadienne, 57 SD & G Highlanders Cadets 12 h à 18 h : Jeux gonflables TOUTE LA JOURNÉE : Divers kiosques et concessions alimentaires 12 h à 14 h 30 : Activités pour les enfants de 7 à 12 ans (Info.: 613 632-2945, 100 % Actifs) 12 h 30 à 13 h : Venez participer à une séance de yoga (info.: Sophie Campbell, 613 632-6088) 13 h : Gâteau de la Fête du Canada 13 h à 17 h : Jeux d’eau pour les jeunes. Service des incendies de Hawkesbury. 13 h à 19 h : Maquillage pour les enfants 14 h à 14 h 30 : Spectacle de magie Ian Quick, amuseur public 14 h 30 à 16 h 30 : Yvon Cayen, chansonnier (danse sociale et danse en ligne) 20 h : Maxime Carrière, imitateur 20 h 30 : En spectacle : Les Vikings, Wilfred Lebouthillier, Jean-Marc Couture, Jason Roy-Léveillée, Martin Giroux, Carolanne D’Astous Paquet, Jason Guerrette, Andrée-Anne Leclerc) 68,9,'(6)(8;'Ő$57,),&(
Bonne fête du Canada à tous!
AtelierNautique .ca 450.451.4956
www.
JP D’Amour SPÉCIALITÉ
Avant Après
Avant Après
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1 rberthiaume@hawkesbury.ca Maire/Mayor René Berthiaume
Hélices prêtes en 3 jours SOUDURE D’ALUMINIUM & TOUS MÉTAUX (ponton,piecesauto/mags/moto/vtt,outils,machinerieetplus!) Vente: base de moteur, pièces & accessoires nautiques Plus de 500 hélices neuves & usagées!
750 Ch. de la Baie, Rigaud, Aut. 40 sortie 9
MARCHÉ
OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21 h StéphaneJeauron Since/Depuis 1935 293, rue James, Hawkesbury On 613 632-3141
454-110, ch. du comté 17, Hawkesbury ON • 613 632-0793 • www.intersport.ca
Johanne Portelance Conseillère/Councillor
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-1314 maitrecharle@kwik.net
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
www.maitrecharle.com
À votre service depuis 15 ans !
LAWN PRO - TAILLE DE HAIES - COUPE DE GAZON PLEINEMENT ASSURÉ CONTACTER MICHEL BRUNET AU NUMÉRO: 613 678-6156 CELL. : 613 307-0535
Benoit Charron
bcharron@groupegagne.com
HAWKESBURY HONDA
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
GroupeGagné
Soudure MAC Welding
Fabrication, assemblage et soudage d’aluminium, acier inoxydable et de l’acier. 15 ANS D’EXPÉRIENCE Fabrication, assembling and welding of aluminium, stainless steel and steel 15 YEARS OF EXPERIENCE
Martin Crevier propriétaire
Venez nous voir au festival de la rue!
1765 Concession 2, Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0 Tel.: 613 677-1432 • Fax: 613 674-1888 | mac2010@hotmail.com
Homes Rescues HOMES RESCUES 5©QRYDWLRQV
3URIHVVLRQDO 4XDOLŤHG&HUWLŤHG
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing Remediation - Renovation - Assessment
15% Spécial peinture
de rabais.
Cell.: 613 677-2187 | www.homesrescues.ca • www.facebook.com/homres
Électrolux central 550 A/W
Grant CRACK Député provincial / MPP Glengarry-Prescott-Russell
ELECTROLUX
I n c l u s 3 5 p i e d s d e b o y a u à a i r rég. 679 99$ Special à 450 $
LE SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR 326, Main St E., Hawkesbury, ON K6A 1A5 613 632-0322
Bureau de Rockland Bureau de Hawkesbury Bureau d’ Alexandria
613 446-4010 ou 1 800 355-9666 613 632-2706 ou 1 800 294-8250 613 525-4605 ou 1 800 294-8250
HEURES D’OUVERTURE: lundi au jeudi de 9h30 à 16h vendredi : fermé à 15h (heures d’été) Samedi de 9h à 13h
Made with FlippingBook - Online magazine maker