Argenteuil_2017_03_03

13 91$ +taxes

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca

SPÉCIAL DE MARS Lavage extérieur à partir de

NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.

2 récepteurs 600HD

LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h

0 $

à

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

T. 450 258.3202

Réjean Laurin propriétaire

www. C linique V eterinaire Mirabel .com

Volume 65 • No. 9 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 mars 2017

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Plus de 1,2M$ pour la création artistique dans les Laurentides

Le Conseil des arts et des lettres du Québec, toutes les MRC des Laurentides, dont Argenteuil et le Conseil de la culture des Laurentides, ont annoncé la signature d’une entente de partenariat territorial afin de soutenir financièrement les créateurs et organismes artistiques du territoire des Laurentides. À LIRE EN PAGE 2 JOURNÉE DE LA FEMME • 8 MARS

À VOIR PAGES 9 À 14

ACTUAL I TÉS Plus de 1,2 M$ pour la création artistique dans les Laurentides KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

vernement provincial, par le biais du CALQ, et l’autre moitié provient du secteur muni- cipal. « La vitalité culturelle des Laurentides est palpable, a déclaré la présidente-directrice générale du CALQ, Anne-Marie Jean. Elle repose sur la vision, l’ouverture, la convic- tion et la passion des partenaires qui se sont unis pour la signature de cette entente. Investir dans le talent des artistes et dans le dynamisme des organismes artistiques des Laurentides contribuera au développement artistique durable de cette région, ». Ce programme va permettre de stimu- ler la création artistique dans la région, mais également contribuer à l’essor et à la diffusion des artistes et des écrivains. Le programme vise également à épauler les organismes artistiques professionnels structurants pour le développement et le rayonnement des arts et des lettres sur le territoire et à l’extérieur. Appel à projets, séances d’information et soutien gratuit Un appel à projets est en cours jusqu’au 12mai 2017. Pour connaître tous les détails, les intéressés peuvent consulter www.cultu- relaurentides.com Le CCL organise également quatre séances d’information afin d’en connaître davantage sur le programme. Ces séances d’information se dérouleront les 7 mars à

Le Conseil des arts et des lettres du Qué- bec (CALQ), les MRC d’Antoine-Labelle, d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, de La Rivière-du-Nord, des Laurentides, des Pays d’en haut, de Thérèse-de-Blainville, de la ville de Saint-Jérôme et le Conseil de la culture des Laurentides (CCL) ont annoncé la signature d’une entente de partenariat territorial, lors d’une conférence de presse le vendredi 24 février dernier. Cette entente de partenariat territorial, en lien avec la collectivité des Laurentides, vient remplacer le défunt Fonds des Lauren- tides pour les arts et les lettres. Le montant totalisant 1 260 000 $ sera réparti sur trois ans et permettra l’attribution d’un soutien financier aux créateurs et aux organismes artistiques ayant des projets en lien avec la collectivité. Le ministre de la Culture et des Com- munications, Luc Fortin, a déclaré par voie de communiqué qu’il se « réjouit de cette entente entre le Conseil des arts et des lettres du Québec et les acteurs municipaux de la région des Laurentides, qui investissent conjointement pour le dynamisme culturel de leur région et la qualité de vie de leurs citoyens ». Le financement provient à 50 % du gou-

Une entente de 1,2M$ va permettre aux artistes et écrivains des Laurentides de bénéficier d’une aide financière pour leurs projets. Sur la photo, on reconnait le président du CCL, Alexandre Gélinas, lemaire de Saint-Hippolyte, Bruno Laroche, la présidente-directrice générale du CALQ, Anne-Marie Jean, le responsable des communications au CCL, Ugo Monticone et le maire de Saint-Jérôme, Stéphane Maher. —photo Kristina Servant

Saint-Eustache, 9mars à Val-Morin, 10mars à Saint-Jérôme et 23mars àMont-Laurier. On peut s’inscrire ou se renseigner davantage en consultant www.culturelaurentides.com. Enfin, le CCL offre un accompagne- ment gratuit aux artistes et écrivains pro-

fessionnels et représentants d’organismes artistiques qui souhaitent soumettre une demande. Ils peuvent joindre Mariève Bi- beau, 450 432-2425, poste 106, ou dévelop- pement@culturelaurentides.com

Votre journal local depuis 65 ans. Accessible gratuitement

sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »

disponible sur:

et

14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany

Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany

La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple

BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord

52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 3 mars 2017

ACTUAL I TÉS Frank Zuccaro furieux des délais administratifs dans son dossier KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le 6 juin 2015, la vie de Frank Zuccaro a basculé. Alors qu’il se rendait à son tra- vail en moto, comme chaque matin, une voiture l’a percuté de plein fouet dans une sortie d’autoroute. L’automobiliste roulait, selon les inspecteurs, à environ 140 km/h. Frank Zuccaro se dit exaspéré des délais de traitements de ses dossiers médicaux ainsi que les délais à la SAAQ. Si Frank Zuccaro est toujours en vie aujourd’hui, c’est grâce à la construction unique de sa moto explique-t-il. Sa moto custom possède trois roues et l’arrière de la moto est fait comme une voiture. S’il avait eu unemoto ordinaire, il serait mort sur le coup. Lors de l’impact, M. Zuccaro a atterri de plein fouet sur le sol, subissant demultiples fractures. « J’ai volé et j’ai atterri 37 pieds plus loin. La sergente Josiane Lair m’a dit que mon corps a frappé le sol à une vitesse de 95 à 110 km/h », a mentionné M. Zuccaro. Selon M. Zucarro, c’est un véritable mi- racle qu’il soit toujours vivant. Il a repris connaissance après quatre jours et est resté hospitalisé pendant 29 jours. « J’ai été dans le coma pendant quatre heures. Lamorphine a causé des effets secondaires, alors j’ai repris conscience uniquement au bout de quatre jours. Les jours d’avant, je nem’en souviens pas ! » relate la victime. Bien qu’il soit heureux d’être toujours en vie, il se dit furieux de la tournure des évènements. Depuis un an et demi, il sou- tient se battre avec la SAAQ et le système de santé afin d’avoir droit à une compensation et d’avoir des soins appropriés. À sa sortie de l’hôpital, il explique avoir reçu un rapport dumédecinmentionnant la date de retour au travail prévue : 30 octobre 2015. Or, à cette date, il n’avait reçu aucun traitement de physiothérapie afin d’amélio- rer sa condition, rappelle-t-il. Il explique que les premiers traitements de physiothérapie ont commencé en mars

Selon Frank Zuccaro, c’est grâce à la conception unique de sa moto qu’il est toujours vivant. Cependant, il est furieux contre les délais de traitement de son dossier, tant à la SAAQ que chez le médecin. —photo fournie

2016, soit bien après sa date prévue au tra- vail. En consultant les différents rapports des physiothérapeutes, deux constats res- sortent : le patient ne serait pas en mesure d’effectuer les tâches reliées à son travail et n’a pas été pris en charge assez rapidement dans le processus de guérison. Autre problème : une blessure gênant sa respiration n’a pas été décelée lors de son hospitalisation. Son médecin, ne pouvant pas traiter ce type de blessure, le réfère vers un autre médecin plus spécialisé. Malheu- reusement, le spécialiste ne prend plus de nouveaux patients. Le dossier de Frank Zuc- caro reste au point mort puisque personne

ne peut soigner sa blessure. Il est furieux que personne n’ait décelé cette blessure avant : « Ils avaient 29 jours pour trouver ce pro- blème. Je passais deux scans par semaine. » M. Zuccaro a également droit à une com- pensation, qu’il attend toujours. La raison : les médecins doivent fermer son dossier, mais son dossier est toujours en évaluation faute de spécialistes qui peuvent lui prodi- guer les derniers soins nécessaires à sonmal. La SAAQ ne peut donc pas lui verser la com- pensation à laquelle il a droit explique-t-il. Il se dit également furieux des délais de traitement de son dossier à la SAAQ, qui sont attribuables, entre autres, à un congé

dematernité selonM. Zuccaro. Aumoment d’écrire ces lignes, la SAAQ n’était pas en mesure de commenter le dossier. Il espère que son dossier sera très rapide- ment traité afin de réaliser son rêve : acheter une nouvelle moto et reprendre la route. Malgré son accident, il n’a pas perdu la pas- sion qui l’animait. Il veut également passer du bon temps auprès de ses quatre chevaux qu’il affectionne. « C’est impossible que je sois le seul qui vit ça au Québec », a confié Frank Zuccaro. Une chose est claire, il veut que les personnes qui vivent une situation similaire expriment leur mécontentement et fassent changer les choses.

SOINS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire Orthodontie | Traitement des troubles de la mâchoire Traitement du ronflement Je pense à moi! Pour un sourire radieux et en santé

Le vendredi 3 mars 2017 Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

ACTUAL I TÉS La MRC d’Argenteuil énumère ses réalisations sociales de 2016 KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca de ces aliments frais.

Service de transport diversifié Afin de mieux répondre aux besoins de sa population en matière de mobilité, le Service des transports amisé sur un projet- pilote de huit semaines : le Ski Bus. En 2016, plus de 13 500 déplacements ont été offerts en transport collectif et plus de 23 000 en transport adapté. En 2017, les tarifs seront gelés. Les titres coûteront donc entre 3,50 $ et 4,50 $ selon le statut de l’usager et de la zone à desservir. Le bien-être citoyen Dix ans après la mise en application du plan d’action 0-5-30 Combinaison Préven- tion , la MRC continue la promotion des saines habitudes de vie et crée des envi- ronnements favorables pour le bien-être de ses citoyens. En 2016, Argenteuil a organisé la 12 e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil, où plus de 300 jeunes d’ici, de 6 à 12 ans, se sont bien amusés. La MRC a également uniformisé les coûts d’inscription aux dif- férentes activités sportives, pour que tous les citoyens d’Argenteuil paient le même tarif. Rappelons que la MRC a également contribué à la modernisation de la piscine intérieure. Culture et patrimoine et identité argenteuilloise De nombreuses actions ont été faites au niveau de la culture et du patrimoine. Tout d’abord, un nouveau fonds a été créé

La MRC d’Argenteuil a tenu un point de presse le mercredi 22 février dernier, afin de dresser un bilan au chapitre du déve- loppement social en 2016. Ces actions sont nombreuses et ont vu le jour grâce à la participation des muni- cipalités qui forment la MRC d’Argenteuil : Brownsburg-Chatham, Gore, Grenville, Grenville-sur-la-Rouge, Harrington, La- chute, Mille-Isles, Saint-André-d’Argenteuil et Wentworth. Elles ont permis d’améliorer le bien-être de la population et celui des générations futures. « Nous sommes fiers de contribuer à l’avancement des dossiers de la santé, de l’éducation et de la qualité de vie enmettant à profit nos forces au sein de la commu- nauté » a déclaré le préfet de la MRC, Scott Pearce. Au total, sept bons coups ont été rapportés lors de ce point de presse. Des fruits et légumes pour les pauvres Projet phare pour les autres municipalités du Québec, les terres de laMRC ont permis de récolter 21 tonnes de denrées fraîches de première qualité. En 2015, 13 tonnes avaient été récoltées. Les récoltes sont distribuées dans les organismes et banques alimentaires de la région pour les personnes dans le be- soin. Plus de 2000 citoyens ont pu bénéficier

Le préfet de laMRC d’Argenteuil et maire de Gore, Scott Pearce, et lemaire de Lachute, Carl Péloquin, ont énoncé les bons coups 2016 qu’Argenteuil ont réalisés durant la dernière année. —photo Kristina Servant

rité publique en adoptant un schéma ré- visé de couverture de risques, qui est entré en vigueur en octobre 2016. Les exercices consistaient à analyser les risques présents afin d’établir des mesures de prévention visant à réduire les risques d’incendie et à planifier les interventions pour limiter les effets néfastes. Redonner aux organismes La MRC a soutenu financièrement plu- sieurs organismes en 2016, en remettant plus de 100 000 $ aux organisations et aux activités. Ces organismes sont : Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, Musée régional d’Argenteuil, Centraide Laurentides, Centre de ski de fond et de raquette La Randonnée, CAMMAC, Espace culturel et historique Christ Church, La Branche culturelle, Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil- Laurentides, Marathon canadien de ski, Maison du patrimoine de Grenville, Mai- son de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, Café Partage, Démarrage du centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil, Place aux jeunes, Bons déjeu- ners d’Argenteuil, Route des Arts, Concerta- tion en développement social d’Argenteuil, entre autres.

en 2016 pour la préservation et la mise en valeur du patrimoine bâti. Il permet de sou- tenir les communautés dans leurs efforts de restauration, d’entretien et d’optimisation de l’utilisation de bâtiments et lieux patri- moniaux, dans un but de sauvegarde et de transmission aux générations futures. En 2016, l’enveloppe était de 15 000 $ et est venue en aide à l’église Holy Trinity (Gore), à CAMMAC (Harrington) et à la maison du Patrimoine (Grenville). La MRC s’est également associée avec la CAMMAC, leMusée régional d’Argenteuil, la PCDMet la Branche culturelle dans la créa- tion d’une page Facebook qui vise à promou- voir la culture d’ici : Culture Argenteuil. La MRC continue de soutenir financièrement les initiatives ALI et Lire et faire lire. Politique de la Famille et des Aînés Nouvelle politique qui date de juin der- nier, qui permet aux neuf municipalités de laMRC d’effectuer un exercice rigoureux de consultation et de planification, dans le but de garantir unmilieu de vie à la hauteur des espérances de la communauté. Couverture de risque en sécurité incendie La MRC d’Argenteuil s’est conformée aux orientations du ministère de la Sécu-

EN ACTION

CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2752 LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS Le dimanche 26 février 2017 avait lieu la 30 e édition du brunch des épouses à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute. Les épouses des Chevaliers avaient préparé le brunch qui fut un grand succès. Merci aux bénévoles! Sur la photo de gauche à droite: Élianne Laporte, Ginette Presseault, Marie- France Joly, Nicole Paré, Cécile Demers, Louise Blais, Gladys Weightman, Marie Jeanne Braney (organisatrice), Lyne Carrière, Andrée Gauthier, Colette Demers, Anita Demers, Carmen Deslauriers et Louise Carrière. « L’égalité sans limites » comme thème pour la Journée de la femme.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 3 mars 2017

Normand Piché raconte son périple de 80 jours sur cinq continents COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Ce n’est pas tous les jours que des enfants ont la chance de rencontrer un athlète qui a établi un record du monde dans sa dis- cipline. Lors d’une conférence qui s’est déroulée le mardi 21 février dernier, les jeunes de l’école Bouchard à Brownsburg- Chatham peuvent se vanter d’avoir fait connaissance avec Normand Piché, un nageur qui a récemment réalisé tout un exploit. En août dernier, Normand Piché com- mençait un périple de 80 jours qui l’a em- mené sur les cinq continents : Amérique, Asie, Océanie, Afrique, Europe, à la nage. D’où vient cette idée d’expédition ? Lors d’un voyage à Sotchi, lors des Jeux olympiques en 2014, où il a rencontré des athlètes et a vécu toutes les gammes d’émotion avec eux. Il voulait lui aussi réaliser un rêve et sentir cette fierté d’avoir réalisé un exploit. « J’avais envie d’atteindre mon plein potentiel, de goûter à toutes mes passions (natation, voyage, découverte des autres cultures) et d’essayer demixer ça ensemble », a expliqué Normand Piché lors d’une entre- vue avec L’Argenteuil . Son défi comportait également une dimension humaine et spor- tive, puisqu’il voulait évoquer un message d’union, de solidarité et de paix. Cemessage d’union a réellement eu lieu. Lors d’une traversée entre l’Espagne et le Maroc, dans le détroit de Gibraltar, il a ren- contré un autre nageur qui venait de l’Inde et qui s’apprêtait à faire cette traversée lui aussi. Ce nageur avait dû attendre trois ans avant d’obtenir les autorisations nécessaires pour faire cette traversée. Normand Piché ne les avait pas encore. Ils ont donc décidé d’unir leur passion pour la nage et de nager côte à côte. Un beau symbole d’union, malgré les différences culturelles.

Lors de ses traversées, Normand Piché était accompagné de Sylvain Lavoie, qui veillait à la sécurité du nageur et des prédateurs marins. —photo fournie par Annie-Claude Roberge

Après son aventure, Normand Piché a décidé d’offrir 80 conférences gratuites pour les jeunes afin de partager son aventure, sa préparation physique et mentale, encou- rager le dépassement de soi et inspirer les jeunes à trouver leur rêve et de tout faire pour le réaliser. Un projet concret doit être réalisé afin de rendre la conférence possible et l’école Bouchard a créé une magnifique murale rappelant les vagues et l’eau, ce qui a ému le nageur. Lors de cette conférence, les jeunes ont pu connaître les motivations du nageur et toutes les préparations qu’il a dû entreprendre afin demener à bien son aventure, voir en images l’expédition, grâce aux images de la photo- graphe-vidéaste Annie-Claude Roberge, et découvrir la beauté de chaque continent. Les différentes étapes de son aventure Lors de son aventure, le nageur a relié les cinq continents à la nage. La première traversée reliait les États-Unis (Amérique) à

la Russie (Asie) en passant par le détroit de Béring. Une traversée de 6,5 km en 2 h 08, dans une eau glaciale à 4°C, avec comme défi le froid, les orques et les tensions politiques. La seconde traversée reliait la Papouasie (Asie) à l’Indonésie (Océanie) dans l’océan Pacifique. Une traversée de 12,6 kmen 3 h 56 dans une eau chaude, à 25°C, comportant des courants, des requins et des méduses, qui ont attaqué Normand Piché à de nom- breuses occasions durant sa traversée. La troisième traversée reliait l’Égypte (Afrique) à la Jordanie (Asie) dans la mer Rouge. Une traversée de 18,5 km en 7 h 53 dans une eau chaude de 25°C. Les défis? Les tensions politiques et les prédateurs marins. La quatrième traversée reliait la Tur- quie (Asie) à la Grèce (Europe) dans la mer Égée. Une traversée émotive puisque de nombreux Syriens empruntent ce corridor à la recherche d’une vie meilleure et où, malheureusement, de nombreux réfugiés

perdent la vie. Cette traversée de 14,6 km a duré 4 h 45 dans une eau de 20°C. Les défis, autres qu’émotifs, étaient les courants, les requins et le trafic. Enfin, la dernière traversée reliait l’Es- pagne (Europe) auMaroc (Afrique) dans le détroit de Gibraltar. Cette traversée de 15,6 km a duré 3 h 56, dans une eau à 20°C, et avait comme défis les courants, la pollution et les nombreux bateaux cargos. Une ultime traversée Normand Piché fera une sixième et ultime traversée dans un avenir rapproché. Lors de son aventure, il a récolté des messages des peuples rencontrés, majoritairement des rêves qu’ils voudraient réaliser. Même lors des conférences, il demande aux gens de partager leurs rêves. Ces rêves accompagne- ront Normand Piché lors de la traversée du Lac Léman en Suisse. Ces rêves seront par la suite remis aux Nations Unies. Un petit geste qui rassemble les peuples et les cultures.

Sondage

sur la disponibilité et l’amélioration de la desserte d’Internet haute vitesse dans la MRC d’Argenteuil

Participez au www.argenteuil.qc.ca Date limite: 24 mars 450 562-2474, poste 2360

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 3 mars 2017

Carrefour des femmes Dévoilement des résultats du Vox pop réalisé dernièrement sur la violence et pauvreté, lemercredi 8mars prochain de 10 h à 14 h, au Carrefour des femmes, situé au 310, rue de l’Église à Lachute. Dîner offert gratuitement et halte-gar- derie. Pour réservation : 450 562-7122. communautaire Le lien La CCIA vous invite à son déjeuner réseautage, le jeudi 9 mars prochain dès 7 h 45, au Restaurant Olive, situé au 481, rue Principale à Lachute. Réser- vez votre place auprès de la CCIA au 450 562-1947. Une formation sur la vérification de TPS/TVH « Quoi savoir et comment la gérer » aura lieu le mardi 14 mars prochain de 9 h àmidi à la salle Lucien- Durocher, située au 430, rue Grâce à Lachute. Inscrivez-vous avant le 13mars au 450 562-1947 ou info@cciargenteuil. com Les Filles d’Isabelle La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle aura lieu lemardi 7mars pro- chain à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Villa Mont-Joie Whist Militaire à la Villa Mont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute, le dimanche 5 mars prochain à 13h30. Un repas chaud avec soupe sera servi. Pour information : Armand Décoste au 819 242-4175 ou Lisette Gauthier au 450 562-2665. 50+Bouger+ Le club demarche de Lachute invite les personnes âgées de 50 ans et plus à participer à une soirée de marche au clair de lune, le samedi 11 mars prochain dès 19h30 au Club de Golf Lachute. Inscription auprès de De- nise au 450 562-9263 ou Monique au 450 562-9586 Centre d’Entraide d’Argenteuil Le Centre d’Entraide d’Argenteuil et les Chevaliers de Colomb organisent un dîner spaghetti lemardi 7mars, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute, située au 404, rue Lafleur. Coût : 5 $. Information : 450 562-5151 Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif . Dans lamesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil

ACTUAL I TÉS

Une 5 e édition pour Les filles découvrent l’aviation

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Dans le cadre de la Semainemondiale des Femmes de l’air, l’aéroport de Lachute in- vite les filles et femmes de la région à venir vivre leur baptême de l’air sur de petits aéronefs et découvrir le domaine de l’aéro- nautique, le samedi 11 mars prochain. Depuis cinq ans, l’évènement Les filles découvrent l’aviation a permis à de nom- breuses femmes de découvrir les métiers en lien avec l’aviation et de vivre une expérience intéressante à bord d’un petit aéronef, et ce, gratuitement. Cette année, le thème de l’évènement est « Tourbillonner : 80 ans de femmes pilotes d’hélicoptères » et accueillera Michèle Ri- vest, professeure à l’ENA et première femme pilote d’hélicoptère au Québec, ainsi que la capitaine d’un Griffon des Forces armées royales canadiennes, Stéphanie Pouliot. Elles s’entretiendront avec les participantes sur leur parcours professionnel. Les participantes pourront également rencontrer Melissa Haney, la première femme à piloter des vols commerciaux inuits. Elle sera accompagnée d’une copilote qui une ancienne agente de bord et d’une Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute du 23 février sont les suivants : 1.Ginette Bibeau – Jean Larocque 2.Lise Payer - Nicole Payer 3.Andréanne Cardinal – Michelle Cyr. Pour le 27 février : N/S 1.Lisette Lascelles – Michel Duplantie 2.Andréanne Cardinal – André Rozon 3.François Parisien – Jean Larocque. E/O 1.Ghis- lain Lascelles – Huguette Paquin 2.Georgette Maher – Marie-Marthe Crevier 3.Claire Nicolle – Pierrette Bélanger

Pour une cinquième année, les filles et femmes de la région pourront découvrir l’aviation et vivre un baptême de l’air à bord de petits aéronefs. L’évènement aura lieu le samedi 11 mars prochain à l’aéroport de Lachute. —photo d’archives

agente de bord qui étudie présentement pour devenir pilote. Elles seront sur place avec un avion Dash 8100. Sur le site de l’aéroport de Lachute, de nombreuses activités seront proposées : simulation de vol à bord d’un F-16 ou 737 où les participantes pourront prendre les commandes et discuter avec les instruc- trices, ingénieures et professeurs provenant des meilleures écoles en aéronautique au Québec, dont le CQFA et l’ENA. Également, des navettes conduiront les participantes à Mirabel où elles pourront visiter la tour de gestion de vols. La Société Nolinor Aviation leur ouvrira ses portes pour leur expliquer les rudiments de la planifi- cation de vols. L’évènement a été créé spécialement

pour stimuler l’intérêt des femmes envers le domaine de l’aviation en les initiant de manière interactive. Les filles découvrent l’aviation est récipiendaire de nombreux prix, décernés par la Semaine mondiale des Femmes de l’air, notamment pour la meilleure organisatrice d’évènement, celui de l’aéroport le plus pro-femme aumonde, celui de la pilote la plus dévouée et enfin du pilote le plus avenant au monde. L’évènement aura lieu le samedi 11 mars prochain, de 9 h à 17 h, à l’aéroport de Lachute (6, rue Ader). Pour s’inscrire à un vol ou une visite, visitez la page Fa- cebook de l’évènement : www.facebook. com/Les-filles-découvrent-laviation-à- Lachute-221456278201265. Il est égale- ment possible de joindre Marguerite Varin :450 562-7574 ou : margueritevarin@gmail. com La soirée gastronomique aux Saveurs d’Argen- teuil, tenue le samedi 18 février dernier, a connu un vif succès. Ce succès a permis à la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil de remettre à l’organisme les Bons déjeuners d’Argenteuil, la somme de 1000 $. Fière du succès de la soirée gastronomique, la CCIA a bien l’intention d’organiser, au cours de la prochaine année, une deuxième édition de cette soirée. – Kristina Servant LES PROFESSIONNELS La soirée gastronomique remet 1000 $ aux Bons déjeuners d’Argenteuil

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 3 mars 2017

COLLECT I V I TÉ Kellyanne Blain prépare la 3 e édition du spectacle Pour toi KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

nauté se déplacent pour venir soutenir cette cause et apprécier les nouveaux talents. » L’objectif de Kellyane ? Remplir la salle, qui a une capacité de 400 places et atteindre un don cumulatif en trois ans de 10 000, soit environ 3800 $ cette année. En plus du spectacle, des capsules seront présentées tout au long de la soirée. Cette année, les capsules porteront sur une famille dont la dame a reçu un diagnostic de cancer. Son entourage va parler de l’expérience qu’il a vécue. Pour les plus jeunes, des capsules explicatives sur la chimiothérapie et sur le cancer vont permettre de démystifier cemal. Le maire de Gore, Scott Pearce, est venu assister à la conférence de presse pour en- courager la démarche de sa jeune citoyenne. « J’apprécie énormément ce que vous faites. Si on peut améliorer l’hôpital, ça peut per- mettre d’améliorer la qualité de vie des gens. Ce que vous faites est très important. » Il lance également un défi aux autres maires : « La municipalité de Gore achète 25 billets, alors le défi est que les huit autres maires achètent 25 billets à leur tour ! » Les personnes intéressées à assister à ce spectacle pourront se procurer des billets au Théâtre des Petits Bonheur (Lachute), chez Coiffure Josée Séguin (Saint-André) ou auprès de Kellyane Blain au 450 562-3272.

La jeune Kellyane Blain, étudiante à la Polyvalente Lavigne, a convié les médias pour une conférence de presse, le jeudi 23 février dernier, afin de lancer la 3 e édition de son spectacle Pour toi , au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil pour le service d’hémato-oncologie. Dix-huit chanteurs et danseurs, dont un artiste du cirque, âgés de 12 à 22 ans, monteront sur la scène de la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne pour montrer leur talent, le vendredi 24 mars prochain. Les jeunes proviennent de Lachute, Vankleek Hill, Brownsburg-Chatham, Nanoose en Colombie-Britannique, Saint-André-d’Ar- genteuil, Gore et Saint-Jérôme. L’idée du spectacle est d’offrir la chance à des jeunes de se produire sur scène pour la première fois et démontrer leur talent. De là est venue l’idée du slogan Une première chance sur scène et une deuxième pour la vie . Pour Kellyane Blain, cette année sera par- ticulière puisqu’elle est en dernière année à la Polyvalente Lavigne. « C’est ma dernière année à la Polyvalente Lavigne et je souhaite de tout cœur que les gens de notre commu-

Kellyane Blain, à l’extrême gauche, pose en compagnie des jeunes artistes qui se produiront lors de son spectacle. On reconnaît, à l’avant, Marie-Pier Séguin, Émilie Dubois, Naomie Lafrance, et Anaïs Finlayson-Leduc; au milieu, Annabelle Forcillo- Pilon, Rhianna Street, Suzanne Pollet, Alexandrine Demers, et Marylou Westley; à l’arrière, Steve Blain, Geneviève Richard, Marie-Jeanne De Sève, Alexandria Sdrakas. —photo Kristina Servant

Café Partage d’Argenteuil reçoit du soutien financier

MATHIEU POURRAIT AVOIR DROIT À UN CRÉDIT D’IMPÔT

ALL ANT JUSQU’À 966 $. ET VOUS?

Si, comme Mathieu, vous vivez seul et que vous êtes locataire d’un logement admissible, vous pourriez avoir droit au crédit d’impôt pour solidarité. Consultez le www.revenuquebec.ca/solidarite .

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a récemment remis une aide financière au Café Partage d’Argenteuil afin de les appuyer dans la distribution de boîtes de fruits et légumes frais, dans le cadre de l’activité Panier Santé Argenteuil. La mission de l’organisme est d’offrir des ressources afin d’aider les familles en situation précaire à s’alimenter adéquatement à faible coût. Sur la photo, Yves St-Denis remet la subvention au directeur de l’organismeMichel Pilote, en compagnie de la stagiaire en comptabilité Patricia Roy, l’agente de développement France Desjardins et la bénévole Odette Lagadic. —photo fournie

Même si vous remplissez toutes les conditions d’admissibilité à ce crédit, le montant peut être réduit en fonction de votre revenu familial.

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 3 mars 2017

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 28 FÉVRIER AU 15 MARS 2017

LA VENTE D'APRÈS-NOËL EST DE RETOUR!

Laveuse haute efficacité ITW4671E

Sécheuse assortie 388 $

Agitateur HE

496 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!

50 % Sofa Allen 100 po en chenille DE RABAIS + sur notre prix étiqueté

Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW

549 $ SEULEMENT Après rabais

Fauteuil d'appoint Tracey avec ornements en bois TRACEYAC

299 $ SUPERBE ACHAT!

Causeuse 539 $ Fauteuil 424 $ Pouf et sofa-lit offerts. ALLEN-S/L/C/O

JUSQU'ÀÉPUISEMENT DESSTOCKS.

Sofa Galo 77 po granite

Sofa inclinable Leo 88 po en tissu apparence cuir

Tablettes en verre

1199 $ SUPERBE ACHAT!

639 $ SUPERBE ACHAT!

598 $ SUPERBE ACHAT!

Causeuse 629 $ Fauteuil 539 $ Fauteuil d'appoint granite 479 $ Fauteuil d'appoint à motif stencil 564 $ GALOGRSF/LV/CH/AC, GALOSTAC

Causeuse inclinable avec console 1199 $ Fauteuil inclinable 999 $ Offerts en cuir véritable. Inclinaison électrique offerte. LEO-RS/RL/RC

28 PO DE LARGEUR

Sofa sectionnel Hana 2 pièces en tissu

Sofa sectionnel Paris 2 pièces apparence lin

799 $ ACHAT SPÉCIAL!

999 $ SUPERBE ACHAT!

Ensemble Tyler 5 pièces avec grand lit 959 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. TYLERQPK5

JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

60 % TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! Ensemble matelas Burberry Eurotop pour grand lit Prix courant 1099,97 BRBRYFQP DE RABAIS + Offert en configuration opposée. HANASTS2

Sofa, pouf et sofa sectionnel 3 pièces offerts. Offert en configuration opposée. PARISGSL/SR

ÉCONOMISEZ 700 $

429 $ TYLERQBD GRAND LIT SUPERBE ACHAT!

ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ

6pièces1179$ - 5 pièces+ tabledenuit. 7pièces1699$ - 6 pièces+ commode verticale. Très grand lit offert .

Coin-repas Cassidy 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. CASSOWP5 499 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais

PRIX DE LIQUIDATION!

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Ensemble pour lit double 399 $ Après rabais Prix courant 1049,97 ÉCONOMISEZ 650 $ BRBRYFFP

7pièces699 $ -5 pièces+ 2 chaises.

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE211813EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 3 mars 2017

JOURNÉE DE LA FEMME • 8 MARS

Journée internationale de la femme • 8 mars 2017

Ville de Lachute

Rendons hommage aux femmes et reconnaissons l’apport de nos citoyennes dans la communauté lachutoise. Un message du maire de la Ville de Lachute, M. Carl Péloquin, et des membres du Conseil municipal

RESSORTS

LAFOND

RESTAURANT & TRAITEUR

Katy Cuillerier

Propriétaire de Lafleur Mécanique Mobile et depuis décembre 2015, à la barre de Services de Ressorts Lafond !

Lucie-Anne Pilote Propriétaire Épicerie de campagne

Audrey Dulude

Annie St-Jean

RBQ: 8334-3806-42 240, Bethany, Lachute • Tél.: 450-566-0413 www.avantageplomberie.com

129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham 450-562-4044

432, rue Lafleur, Lachute QC J8H 1R4 • lulupilote@hotmail.com Tél. : 450-566-5976 • Aux Lubies Gourmandes

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 3 mars 2017

Les hormones, c’est quoi exactement?

Progestérone, testostérone, œstrogène, adré- naline, insuline, cortisol, thyroxine, vaso- pressine, mélanostimuline… connaissez- vous les hormones? Ou plutôt, les connaissez-vous vraiment? Car on sait que l’œstrogène et la testostérone sont des hor- mones… mais les hormones — qu’on ne connaît certainement pas toutes, à moins d’être endocrinologue! —, qu’est-ce que Les hormones sont produites par les glandes endocrines — la glande thyroïde, les glandes surrénales ou le pancréas, par exemple — et sont déversées dans le sang. Ce dernier les achemine vers un organe ou un tissu cible sur lequel elles exercent une action précise : el- les en excitent ou en inhibent le développe- ment et le fonctionnement en se fixant sur un récepteur hormonal. Autrement dit, les hor- c’est au juste? HORMONES 101

mones sont des « messagères » chimiques qui régulent de nombreuses fonctions de l’organisme, comme le stockage du glucose, le cycle menstruel et la production d’ovules ou de spermatozoïdes. Par ailleurs, un déséquilibre hormonal (l’hy- perthyroïdie, par exemple) peut entraîner des problèmes de santé tels que l’obésité, l’infer- tilité et l’acné sévère. Outre une prédisposi- tion génétique, de nombreux facteurs, dont le stress et l’alimentation, peuvent affecter la production d’hormones, laquelle fluctue considérablement au cours d’une vie. Par exemple, le taux d’hormones sexuelles aug- mente rapidement à l’adolescence, alors que la production d’œstrogènes et de progesté- rone chute lors de la ménopause. De même, les enfants sécrètent généralement davantage d’hormones de croissance que les adultes.

Quoi qu’il en soit, les hormo- nes, qui influent sur la sexua- lité, la reproduction, le méta- bolisme, l’humeur et plus encore, jouent assurément un rôle des plus importants dans notre vie — au point de sem- bler la dominer, parfois! ————————— Le mot hormone vient du grec et signifie « mettre en mouve- ment, exciter ».

E210130

Gestion les Alizés Services comptables - Impôts

Mirabel Tapis et Décors

Nathalie Bromow

587, rue Principale, Lachute 450.562.1617

Technicienne-Comptable les_alizes@outlook.com

95, avenue Argenteuil, Lachute 450.562.8549 Vicky Girard Propriétaire

542, rue Principale, bureau 205, Lachute QC J8H 1Y7 www.gestionlesalizes.com | 438-391-6895

Isabelle Lamoureux et Cynthia Gauvin, Propriétaires

LACHUTE TAXI 450-562-2222 • 2428 SURVOLTAGE D’AUTO DÉVERROUILLAGE DE PORTIÈRE

Elizabeth MADDEN

Propriétaire depuis juillet 2015 et à la tête d’une équipe dynamique, Kristel Daoust vous souhaite la bienvenue!

Dominique Massie Co-propriétaire . Secrétaire

573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142

48, rue Principale, Lachute 450-409-1081

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 3 mars 2017

La puberté : quand les hormones s’en donnent à cœur joie!

Développement de la poitrine, affinement de la taille, élargissement du bassin, arrondisse- ment des hanches, pilosité, désir sexuel… tout cela survient lorsque l’hypophyse pro- duit les hormones folliculo-stimulante et lu- téo-stimulante, qui entraînent le développe- ment des ovaires. Ceux-ci sécrètent alors œstrogènes et progestérone (ainsi qu’une fai- ble quantité de testostérone, d’où la pilosité), grandes responsables de tous ces change- ments. Évidemment, la production d’hormo- nes de croissance augmente aussi, et on se met à « pousser comme de la mauvaise herbe »! Qui dit puberté — et donc maturation de l’ap- pareil génital — dit apparition de nos « bien- aimées » règles, en général deux ans après que nos seins ont commencé à croître. Et ce

n’est pas tout! Sous l’effet des hormones sexuelles, nos glandes sébacées grossissent et produisent plus de sébum, lequel bouche les pores de notre peau — voilà pourquoi peau grasse et boutons sont le triste fardeau de bien des ados! En prime, nos glandes su- doripares deviennent plus actives et peuvent causer une transpiration abondante (ô joie!). Enfin, en plus de modifier notre corps, ces changements hormonaux entraînent des émotions en dents de scie : eh oui, à l’ado- lescence, il est normal de passer du rire aux larmes en quelques secondes! Avec autant de bouleversements en peu de temps — la pu- berté, qui commence généralement entre 8 et 13 ans, dure en moyenne de 2 à 4 ans —, pas étonnant qu’adolescence soit synonyme de vulnérabilité…

La puberté, période de bouleversements s’il en est une, est régie — quelle surprise! — par nos hormones, dont la production explose pour permettre à notre corps de fillette de de- venir celui d’une femme… non sans quel- ques « désagréments »!

Les nombreux bouleversements hormonaux vécus à l’adolescence entraînent souvent des sautes d’humeur.

Lachute

Je tiens à souhaiter une très belle Journée internationale des femmes à toutes les femmes du Québec, et plus particulièrement aux femmes du comté d’Argenteuil, ainsi qu’à mes collègues féminines de l’Assemblée nationale. Je désire également remercier mon équipe, 5 femmes qui font un excellent travail pour les citoyens d’Argenteuil ! Journée internationale des femmes - 8 mars 2017 Bonne journée des femmes

Céline Dumouchel Propriétaire

507, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y5

Tél. : 450-409-3320 Cell. : 450-598-2227 arachidesdepotlachute@videotron.ca

Salon Coiffure

à vous toutes ! Yves St-Denis

Bureau de circonscription 512, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 Téléphone : 450 562-0785 | Sans frais : 1 800 870-7964 yves.st-denis.arge@assnat.qc.ca www.yvesstdenis.com

Yvette-A Ladouceur

Claudine Lavoie

Isabelle Foucault

Josée Charron

539, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y6 EMAIL: boutiknicole@videotron.ca 450-562-4249

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 3 mars 2017

Hormones et SPM : une relation mystérieuse

Par ailleurs, stress, fatigue, alcool, caféine, sucre, séden- tarité et tabac contribuent à amplifier les symptômes du SPM. Trop de sodium (sel) favorise également la réten- tion d’eau. Pour soulager le SPM, ibuprofène (maux de tête, crampes, etc.), diuréti- que (rétention d’eau), contra- ceptifs oraux en continu (pour stabiliser les hormones et empêcher l’ovulation) et antidépresseurs peuvent s’avérer utiles, selon le cas — et l’avis de notre méde- cin!

SPM : trois petites lettres qui font énormé- ment « jaser »… surtout quand on est à prendre avec des pincettes! Pourtant, s’il est connu que le syndrome prémenstruel joue sur notre humeur, ses causes restent à établir avec certitude. En effet, selon certaines études, le SPM pourrait être causé par une variation du taux de sérotonine (un neurotransmetteur), laquelle serait elle-même provoquée par les fluctuations hormonales induites par notre cycle menstruel. Certains croient plutôt qu’il est dû à la production d’œstro- gènes, qui entraîne une rétention d’eau — d’où le gain de poids passager, l’hypersen- sibilité mammaire et les ballonnements caractérisant souvent le SPM. Enfin, il pourrait être lié à la seconde partie de notre

cycle, lorsque les œstrogènes diminuent et que la progestérone augmente. D’où qu’il vienne, le SPM, soit l’ensemble de symptômes se manifestant quelques jours avant les règles, ne passe pas inaper- çu — ni pour nous, ni pour notre entoura- ge, dans bien des cas! En plus des symptô- mes mentionnés précédemment, il peut s’accompagner de bouffées de chaleur, de constipation, de perturbations du sommeil, de maux de tête, d’acné, de problèmes de concentration… la totale, quoi! Ceci dit, toutes ne souffrent pas du SPM, et les symptômes, de même que leur intensité et leur durée, varient énormément. Ils dispa- raissent généralement avec l’arrivée des règles, parfois pour laisser place aux dou- leurs menstruelles…

C H E Z MA C H A

Ouverture avril 2017 pour mieux vous servir

M ARIE -L YNE G IRARD

Jennifer Léa Brazeau, propriétaire

173-B, avenue Bethany, Lachute, J8H 1M8 450-409-3223 Chantal Racine-Blais

CARROSERIE BEAVER Lebeau Vitres d'autos 313 avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N1 Tél. : 450-562-1812 Téléc. : 450-562-1708 lebeau6178@belroncanada.com • www.lebeau.ca

517, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y6 450.562.1211

H ÔTEL DU CHASSEUR

Colette Trottier, prop.

• PEINTURE • DÉBOSSELAGE

I

• RÉCLAMATION D’ASSURANCE

Carole Lévesque

60, rue Simon, Lachute Tél.: 450 566-0871 Fax. : 450 566-0171

38, CH. ST-MICHEL, BROWNSBURG-CHATHAM 450-533-5526 • 450-533-5555

125, route du Canton, Brownsburg-Chatham Station service 450-562-8178 OUVERT 24 HEURES POUR MIEUX VOUS SERVIR

DANIÈLE

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 3 mars 2017

10 façons de remercier les femmes de votre vie

3. LOISIR INEXPLOITÉ Dessin, peinture, couture ou poterie… Vous a-t-elle déjà parlé de sa passion créatrice inas- souvie? Si oui, c’est le temps d’y remédier! 4. SORTIE EN PLEIN AIR Emmenez-la prendre une grande bouffée d’air frais! Ski, escalade et randonnée sont d’excel- lents choix pour passer de beaux moments ensemble. 5. SOUPER PERSONNALISÉ Faites plaisir à ses papilles en l’emmenant manger à son restaurant préféré. Du bonheur à déguster! 6. LECTURE INTÉRESSANTE Un livre sur la cuisine, le sport ou les voya- ges? Sélectionnez un sujet qui l’intéresse — vous la rendrez heureuse, c’est garanti!

7. ACCESSOIRES MODE Vêtements ou bijoux : voilà quoi offrir à une fanatique de la mode! Pour dénicher des arti- cles originaux — et stimuler l’économie de votre région —, visitez les artisans locaux. 8. CADEAU EN IMAGES Pour une agréable soirée de divertissement, procurez-lui un film ou une série télévisée qu’elle appréciera. 9. BOUQUET DE FLEURS Un classique! Assurez-vous simplement de choisir ses fleurs préférées. 10. PRODUITS FINS Offrez-lui du chocolat ou une excellente bouteille de vin. Un moyen sûr de lui faire plaisir!

En ce 8 mars, Journée internationale de la femme, prenez le temps de dire merci à une femme qui occupe une importante place dans votre vie. Voici dix idées inspirantes! 1. MOMENT DE DÉTENTE Misez sur une journée au spa ou une séance de massage — vous ne pouvez vous tromper

en lui offrant une pause bien méritée!

2. SOIRÉE SPÉCIALE Offrez-lui une sortie hors du commun! Que préfère-t-elle? Cinéma ou théâtre, musée ou galerie d’art, spectacle de danse ou d’hu- mour?

Sandra Périard

Ottawa Édifice Wellington Suite 623 Ottawa, Ontario K1A 0A6 Tél.: (613) 992-0902 Fax: (613) 992-2935 Stephane.lauzon@parl.gc.ca

450-566-0066 450, rue Principale, Lachute

Lachute 505, Avenue Béthany, Suite 204 Lachute, Québec J8H 4A6 Tél.: (450) 562-0737 Sans frais : (800) 268-0737 Fax: (450) 562-2527 Stephane.lauzon.c1@parl.gc.ca Stephane.lauzon.c1a@parl.gc.ca

Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Je suis fier de faire par¥ie d’un gouver›ement dont la priorité est l’égalité et la parité au cabinet ministériel. Hommage à toutes les femmes d’Argenteuil-La Petite- Nation à l’occasion de la Jour›ée Inter›ationale de la Femme.

Buckingham 127, rue Joseph Gatineau, Québec J8L 1G1 Tél.: (819) 281-2626 Sans frais : (866) 283-8774 Fax: (819) 281-2755 Stephane.lauzon.c2@parl.gc.ca

Marie-Eve, Lynn, Élaine, Émilie et Katina 415, avenue Bethany, Lachute www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 3 mars 2017

Quelle est l’influence économique des femmes?

Célébrée annuellement le 8 mars, la Journée internationale de la femme est entre autres l’occasion de souligner la contribution des femmes au développement économique de la société. Qu’elles soient entrepreneures ou salariées, les femmes font assurément leurs preuves dans le monde du travail d’aujourd’hui. À coup sûr, l’évolution des sociétés moder- nes a modifié les rapports entre la sphère fa- miliale et celle du travail salarié féminin. À ce sujet, ONU Femmes rapporte que plus il y a de femmes au travail, plus l’économie d’un pays est prospère. Selon le même organisme, de 1980 à 2008, près de 552 millions de fem- mes sont devenues actives sur le marché du travail — elles représentent environ 40 % de la main-d’œuvre mondiale!

Dans les pays occidentaux, la majorité des femmes réalisent des études pour ensuite in- tégrer le marché de l’emploi. Le Rapport sur le développement dans le monde : égalité des genres et développement, publié par la Ban- que mondiale en 2012, indique que les jeu- nes femmes sont désormais majoritaires dans les universités, représentant 51 % des étudiants dans le monde (selon des données provenant des deux tiers des pays sur le glo- be). Voilà une avancée qu’il convient certai- nement de mentionner! Au cours des dernières années, le monde de l’économie a profondément changé en re- connaissant que l’égalité hommes-femmes sur le marché du travail était profitable à tous. De quoi se réjouir, n’est-ce pas?

Le 8 mars, prenons le temps de souligner l’influence qu’exercent les femmes au sein de notre société.

E210133PM

CHAUSSURES

Marcelle Lafleur Louis-Seize

En cette journée très spéciale qu’est la Journée internationale des femmes, je suis ravie de constater un emballement de l’entreprenariat féminin chez nous, à Lachute. Une mention toute spéciale revient à Madame Suzanne Albert, propriétaire du IGA de Lachute. Cette femme d’affaires et d’actions se démarque aussi par son implication dans des œuvres caritatives telles « Les bons déjeuners d’Argenteuil » et je tenais à le souligner en cette Journée internationale des femmes. Je nous souhaite à toutes, une bonne Journée internationale des femmes 2017.

Monique Yppersiel

Conseillère, district #1 Mairesse suppléante 380, rue Principale, Lachute

515, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 450-562-2773 | myppersiel@hotmail.com

Rés: 450-562-9208 Cell: 438-321-2701 courriel: mglouisseize@hotmail.com

Guylaine Bernard

« Suzanne Albert vous souhaite Bonne Bouffe en cette journée spéciale »

Marie-Christine Arcé

465, avenue Béthany, Lachute QC

Tél: 450-562-6882 • Téléc: 450-562-2987 IGA.net

563, rue Principale, Lachute T. : 450.562.5732 • F.: 450.562.1423

84, Principale, Lachute• 450562-3175

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 3 mars 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online magazine maker