ANS! YEARS!
HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE
BUYING LOCALLY IS WORTH IT
If you’re a fan of winter sports, you’ll save time and perhaps money too if you shop for sports equipment close to home. Why go through the hassle of driving long distances or losing hours to browsing on the Web when you can find everything you need locally? Buying sports equipment from a local business is so practical: it’s easier to get refunds, exchanges, repairs, and advice. Everything you need is close at hand. Winter sports lovers know that it’s important to have equipment that is good quality, well adjusted, and expertly maintained — it’s the only way to be assured that you can practice your sport as safely as possible. A binding has come off one of your skis? One of your skates needs a new blade? You need something new to improve your comfort or your performance level? By buying locally, you can take advantage of these types of service without having to drive to the box stores or order “blind” from the Internet. By buying locally, you have a better chance of getting personalized service, from choosing the equipment right through to maintaining it. But that’s not all. Salespeople who work in local stores are often a great source of local knowledge. They might be able to help you discover new places to practice your sport according to your level of expertise. And in a hometown shop, you might even find yourself being served by the manager! That’s exactly what buying local means: quality products and attentive, professional service, provided in a friendly and courteous atmosphere. Buying locally is increasingly important; it contributes to the economic prosperity of our area and is in everyone’s best interest. This winter, be sure to make the most of the pleasures of life by shopping close to home.
THE BENEFIT OF BUYING LOCALLY • I buy here because it stays here... • Why look further?
ANS! 73 UNE HISTOIRE DE FAMILLE DEPUIS
Faites confiance à nos professionnels
• For my local merchant, • I am not a postal code!
ANS! 31 À VOTRE SERVICE DEPUIS
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT • L’économie locale est en santé... • Nous avons plus de marchands... • Plus de marchands, plus de taxes... • Ma municipalité me donne plus de services!
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-4488
LE SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR 155, rue Principale Est, Hawkesbury ON K6A 1A1 • 613-632-0322 HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi de 9h30 à 17h | Samedi OUVERT DE 9H À 13H ANS! 48 À VOTRE SERVICE DEPUIS SPÉCIAL du manufacturier SPÉCIAL 699 $* 899 $ Jusqu’à épuisement des stocks 740 Airwatts GARANTIE DE 10 ANS
RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE
ANS! 33 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Comptabilité | Accounting | Impôt | Income Tax Gestion immobilière | Property Management
E-mail : logement@bellnet.ca www.gestionrpdallaire.com
Tel. : 613-632-5596 Cell.: 613-678-7884
162, rue Race St. Hawkesbury ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker