communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
Big money from little bank
BOURGET Le club Bour-Joie d’Or organise un voyage à l’Hotel du Parc Orford, à Magog, du 11 au 13 avril. Départ du Centre communautaire de Bourget, à midi. La date limite pour réserver est le 31 mars. Renseignements et réservations : Ghyslaine Boileau au 613 487- 2304. CLARENCE CREEK Dans le cadre du Carnaval de Clarence Creek : unWhist militaire aura lieu, le 15 février, à 19h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements : Gaëtan au 613 488-2127. Le 8 février : Souper Théâtre Saint-Valentin avec le groupe Top Secret (deux humoristes, chanteur et autres artistes). Les places sont limitées. Renseignements : Gaëtan ouMario au 613 488-3060. CUMBERLAND Dans le cadre du Fest’Hiver de Cumberland, le Club des Lions de Cumberland organise un déjeuner complet en famille, le 15 février, de 8h à midi, à la Salle Maple, au 2552, chemin Montréal. Renseignements : www.cumberlandlions.ca HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper de fèves au lard et macaronis à l’occasion du Carnaval de Hammond, le 7 février, à 17h, au centre communautaire Alphonse Carrière. Renseignements : Daniel au 613 800-1497. Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper St-Valentin suivi d’une soirée dansante le 14 février, à l’école élémentaire Saint-Mathieu. Le souper sera servi à compter de 18h, suivi d’une soirée avec The Band 4 Rent. Renseignements et billets : composer le 613 800-1497. ORLÉANS Le député provincial Phil McNeely organise la journée de la famille d’Orléans le 17 février de 7h30 à 9h30 au « Community Pentecostal Church », 1825, boul. St-Joseph. Un déjeuner de crêpes sera servi. Le tout sera suivi d’un spectacle de magicien. Renseignements : 613 834-8679. ROCKLAND L’Artisanat Sainte-Trinitéde Rocklandorganise unepartiede cartes le 1er février, à 19h, à la salle Bernard-Lapointe, au sous-sol de l’église Très-Sainte-Trinité. Renseignements : Yolande Labelle au 613 446-5655. Le Club Amicale Belle Rive tiendra son assemblée générale annuelle, le 1 er février, un souper sera servi à 18h suivie de la réunion. Renseignements et réservation : Laurent 613 296-4685. Le 14 février, le Club Amicale Belle Rive organise un souper de la Saint- Valentin accompagné de la musique de Denis Lajeunesse. Renseignement: Laurent WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un Whist militaire au profit de l’Église, le 9mars et le 4mai, 2014 au Centre Lucien Delorme. Renseignements : Thérèse au 613 673-4166 ou Hélène au 613 673-4840. Souper de fèves au lard organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover, le 14 février, de 17h à 19h, au centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert au 613 673- 2639. BOURGET The 1 st Clarence Scout group has a bottle drive Feb. 8, 10 a.m. to 2 p.m., with door- to-door canvassing and drop-offs accepted at the Bourget bottle depot at 2088 Laval Street. Money from the drive goes towards the scouts summer camp program. Le Partage de Bourget, 2259 Laval Street, has a 50-cent inventory sale Feb. 6 to March 1 on winter clothing and boots. Thrift store open Thursday 1 to 8 p.m., Friday 1 to 5 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. CUMBERLAND/ORLÉANS Family Day breakfast Feb. 17 at the Community Pentecostal Church, 1825 St. Joseph Boulevard, 7:30 to 9:30 a.m. Enjoy crêpes and a magic show. ROCKLAND Rockland United Soccer Club online registration for 2014 summer season begins. De- tails on programs for players, ages 4 to 17, available at www.rusc-csur.com. The club also has a student-coach program and adult coach programs. Rockland Old Timers Hockey Club welcomes full-time and spare players for the 2013- 2014 season. Phone Richard at 613-880-8970 or Larry at 613-227-2935. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. Club Powers on Giroux Street. Phone Mel 613-229-5453. La Friperie de Rockland, 2815 Chamberland Street is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. Proceeds for Rockland Food Bank. WENDOVER Wendover Carnival, Feb. 5 to 9, hosted by le Club Optimiste de Wendover, features family skating, tobogganing, team sports, children’s games, a community brunch, and a Damien Maze special event. For details phone Frédéric at 613-859-2135 or Christian at 613-673-4465, or check the Facebook page under Carnaval deWendover/Wendover Carnival. community link The
Rockland Public School student Ethan Huynh received a special thank-you fromValo- ris for Children and Adults of Prescott-Russell for his support of the regional social service agency’s Christmas Elves campaign. He donated $190 of his own savings to the annual campaign to provide local children in need with gifts on Christmas morning. Guide pratique des Monuments de la francophonie Un guide pratique sur les étapes nécessaires à la construction d’un Monument de la fran- cophonie a été lancé par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, le jeudi 23 janvier. «C’est un outil très pratique et bien fait qui répond à toutes les questions que l’on peut se poser lorsqu’on se lance dans cette aventure», a déclaré Alain Vachon, qui a amorcé le pro- jet en 2005. Actuellement, quatorze Monuments de la francophonie ont été érigés à travers la province. Le quinzième devrait voir le jour à Hawkesbury, ce printemps. Ces dernières se- maines, les communautés d’Alfred et de Pembroke ont fait part de leur volonté d’entamer les démarches afin d’installer un monument sur leur territoire. Le guide des Monuments de la francophonie de l’Ontario est disponible sur le site Web: mondrapeaufranco.ca/guide.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker