Volume 62 • No. 47 • 40 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 26 novembre 2014
16 000 COPIES
2x600 HD à 0$
630 EVPHD à 49$
et le
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5
w w w . e d i t i o n a p . c a
Alignement et mécanique
450.562.0777
Petits Moteurs Pine Hill 207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8
E121537_ad
Angela Dewar
De policier à luthier Policier, musicien et fabricant de guitare. Tous ces titres se concentrent sur les épaules d’une seule personne:GaryBrewer.Sacartedevisiteleprésente sobrement, comme un luthier. Et pourtant, quelle belle incarnation de la polyvalence! À lire en page 10
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Photo: Frédéric Hountondji
Les BRUNCHS sont de retour au
Prud’Homme inc.
RESTO-BAR
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
450-226-6333 OUVERT 7 JOURS www.restobardelariviereperdue.com 3910, ch. de la Rivière Perdue (coin ch. Millette) RÉSERVATIONS OU COMMANDES POUR EMPORTER Où il fait bon manger entre amis ou en famille !
Venez vous régaler à tous les dimanches! de 9h à 13h pour 14$ 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400
CAHIER DÉTACHABLE PAGES 15 À 26 SPÉCIAL
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.
195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
450-562-6385
43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC
450 562-5252 Agence immobilière
BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill) 2 c. à c., sous-sol aménagé, patio, piscine hors-terre, beau terrain bordé par haie de cèdres, garage. Endroit à l’affût des regards! centenaire! Un terrain de plus de 50 000 pieds carrés avec aucun voisin à l’arrière. Grande maison de 4 chambres à coucher, 2 salons et un sous-sol de plus de 6 pieds avec plusieurs grandes pièces aménageables. Que du charme! CENTENAIRE! À 2 minutes de marche du centre-ville et vivre à la campagne c’est possible avec cette magnifique propriété grands patios avec abris pour passer de beaux moments. Fenêtres changées, salon refait #285 et plus. Grandes cours clôturées avec 2 garages. À voir absolument!! MLS 22044513 LACHUTE Duplex avec logements sur deux étages, plusieurs rénovations faites depuis 2009, dont 2 Propriété située à l’écart pour un maximum de tranquillité. Elle possède un beau terrain très privé pour recevoir parents et amis. Garage double détaché pour pouvoir bricoler chez soi. Bricoleur recherché!!!Exigez une visite!!! MLS 13131432 BROWNSBURG-CHATHAM Voici une petite maison 2 càc , meublée et un terrain de plus de 135 000 pi.ca. rénovée COUP DE CŒUR ASSURÉ! Brownsburg : Propriété de bonnes dimensions 43’x28’ avec 3 chambres au même niveau. Sous-sol aménagé + garage intégré. Beau terrain avec piscine creusée. M.L.S. 14068824 TERRAIN BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain : 7 500 mc Zonage résidentiel Terrain boisé MLS 18113654 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Dans un nouveau développement, très belle propriété située sur un immense terrain de plus de 30 000 pi.ca. partiellement boisé. Idéale pour ceux qui aiment la nature mais qui veulent être près des services. De construction 2011, avec de belles grandes pièces éclairées elle vous offre beaucoup de possibilités; garderie à la maison(actuellement) etc. MLS 11004552 d’un bout à l’autre. A qui la chance !! MLS 15556621 CONSTRUCTION 2011 MAGNIFIQUE MAISON À ÉTAGE, DE STYLE CONTEMPORAIN, IMPECCABLE DE A à Z, TERRAIN DE 46035 PI.CA., 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER AU PROPANE ET BEAUCOUP PLUS. COUP DE CŒUR ASSURÉ! MLS10231106 PROPRIÉTÉ DE STYLE CHAMPÊTRE DANS LE SECTEUR GOLF L’OASIS! B-Chatham : Cottage de 3 càc à l’étage, planchers de bois. Belle qualité de finition, sous-sol aménagé à 100% avec poêle à bois. Garage détaché de 22’x22 ‘ M.L.S. 12676889 NOUVEAU @ 74 900$ BROWNSBURG-CHATHAM
89 900$ BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 2 c. à c., patio, grand terrain pour votre intimité. Libre immédiatement! Terrain Dunany FÉLICITATIONS Frédéric et André étage ainsi qu’une salle d’eau au rez-de-chaussée. Grand terrain de plus de 9,400 pi.ca. tout clôturé avec piscine hors terre et garage 20 X 20, de simple largeur. Secteur tranquille, à voir absolument! MLS 9424896 BROWNSBURG-CHATHAM Très grande maison, 3 étages incluant le grenier. Un terrain de 52000 pi.ca. Elle vous offre 5 càc Et beaucoup de rangement. Le grenier est à finir. MLS 22032474 BROWNSBURG-CHATHAM Grande propriété à étages avec quatre chambres à coucher, idéale pour votre famille. Deux salles de bains dont une au sous-sol et une au deuxième VENDEURMOTIVÉ @ 139 000$ LACHUTE Jolie propriété située à quelques pas de l’aréna et de toutes les activités pour la famille.3 chambres pour recevoir votre famille. Belle cour avec piscine hors terre. Prix pour vente rapide!!!Exigez une visite!!! MLS 16623723 magnifique vue et chalet 4 saisons, 1 càc, piscine, bord de l’eau plat. Faites vite. MLS 15431877 Hirondelles dimension 14’x 64’, deux chambres, foyer au salon, propriété toujours bien entretenue. M.L.S. 11917762 TERRAIN GORE Dimensions du terrain 44,99 X 97,28 m Superficie du terrain 3 884,60 mc MLS 24827484 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Bord de la rivière, Prix de fin saison...Une LACHUTE BORD DE L’EAU SITUÉ EN BORDURE DE LA RIV. DU NORD ET EN PLEIN CENTRE-VILLE DE LACHUTE, IMMENSE TERRAIN DE 61 323 PI.CA.. MAISON PRATIQUEMENT CENTENAIRE AVEC 3 CHAMBRES. MLS 16664360 Lachute : Duplex jumelé 2 x 4 ½ tout brique dans un beau secteur près du centre- ville. Idéal pour propriétaire occupant! Prenez rendez- vous! M.L.S. 27392086 DEUX LOGIS AVEC DEUX GARAGES! MAISON MOBILE AVEC TERRAIN! Lachute : rue des
BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 3 c. à c., 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, solarium, garage, 2 remises, 1 remise à bois. Beau grand terrain aménagé. TOUT PRÈS DE L’AUTOROUTE 50! Une visite vous charmera! FERMETTE! Cette maison a tout pour tous! Tout est grand, FERMETTE avec terrain de + de 140 000 PI.CA., idéal pour petits animaux et chevaux (poules et dindons non inclus), jardin, piscine! Pour elle et/ou pour lui: grande cuisine, 1 garage simple et 1 double! Grande salle familiale pour les enfants. Avant d’acheter ailleurs, venez la visiter! au fil des ans, fenêtres changées en +/- 2005. Terrain privé et clôturé de plus de 6,500 pi.ca. avec arbres matures. Secteur recherché. Près de tous les services. MLS 15902438 CLÉ ENMAIN!!! GRENVILLE Construction de qualité supérieure certifiée novoclimat de Jomac. Façade de pierre, cour privée avec petit garage et piscine hors terre avec patio pour recevoir parents et amis. Décorée au goût du jour. Soyez bon premier!!! MLS 18202525 WENTWORTH-NORD Maison de 5 càc dans un coin tranquille. Sous-sol complètement aménagé, idéale pour une famille ! MLS 8762094 JEUNE FAMILLE, PHOTOS ET VISITE 3D DISPONIBLE ... MLS 24117681 GRANDE MAISON À LA CAMPAGNE! B-Chatham : ch. De la Carrière cottage de 5 càc avec grand terrain de 105’x125’. Garage détaché de 12’x24’. M.L.S. 10884121 TERRAIN BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain : 371 498 pi.ca. Zonage résidentiel Terrain boisé MLS 10215347 LACHUTE CETTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, TRÈS BIEN ENTRETENUE AU FIL DES ANS VOUS OFFRE LE CONFORT DÉSIRÉ À UN PRIX PLUS QUE RAISONNABLE. SITUÉE À DEUX PAS DU PARC MUNICIPAL (PISCINE ET TENNIS), ÉCOLE PRIMAIRE, ETC. IDÉALE POUR LACHUTE Duplex très bien entretenu BORD DE L’EAU PROPRIÉTÉ SITUÉE DIRECTEMENT EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, VUE À COUPER LE SOUFFLE. AUSSI PETIT CHALET D’INVITÉ SUR LE SITE. MLS 16974728 BEL IMMEUBLE LOCATIF! Lachute : Quadruplex avec garage . Habitez un logement et faites de l’argent avec les autres logis. Bâtisse toujours bien entretenue. Faut Voir! M.L.S. 17076060
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
BORD DE L’EAU
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Bientôt un organisme pour les chats errants ACTUALITÉ
editionap.ca
mule de Capture-Stérilisation-Retour-Main- tien (CSRM) qui, a-t-elle spéci!é, a fait ses preuves en Angleterre, aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande, en Afrique, en Belgique et au Québec. Le programme consiste à capturer les chats errants à l’aide de cages sans ressort munies d’un balancier. Ce dis- positif permet de ne pas les blesser. Ils sont emmenés ensuite, pour la stérilisation, chez le vétérinaire avec lequel l’organisme et la Ville ont une entente. «On les ramène dans leur milieu de vie d’origine, et quand on a des ressources externes, des familles d’accueil ou un petit refuge local, on fait adopter les chatons en bas âge et les chats qui sont plus sociaux», a indiqué la conférencière. Les gens appelés les gardiens de colonie devront s’occuper à long terme du maintien des animaux, une fois stérilisés, en leur fournissant de la nour- riture et des abris. Mme Léger souligne que le programme CSRM ne se limite pas à la stérilisation. Les équipes veilleront à ce que d’autres colonies de chats ne viennent pas fréquenter celles qui ont été stérilisées et identi!ées. Contre les mesures peu e!caces Une formation de deux heures est indis- pensable pour l’utilisation de la cage et 72 heures su"sent à réaliser «la capture éthique» de toute une colonie. La fonda- trice de SOS Félins a fait ressortir les insuf- !sances de diverses mesures adoptées par les villes telles que l’interdiction de nourrir les chats errants, la vente de médaille pour permettre de retrouver leurs propriétaires et leur capture en vue de les tuer. La solu-
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La Ville de Lachute prend les taureaux par les cornes pour freiner le phénomène des chats errants dont se plaignent bien des citoyens. Au cours d’une rencontre citoyenne animée par Danielle Léger, fondatrice de SOS Félins, et présidée par le maire Carl Péloquin, à la salle du conseil municipal le 18 novembre dernier, il a été décidé que le programme de Capture-Stérilisation-Retour-Maintien (CSRM) sera mis en place, ce qui implique la création au printemps 2015 d’un organ- isme à but non lucratif qui sera opération- nel en octobre prochain. Quelque 100,000 chats errent dans les rues de Toronto. On estime leur nombre dans les régions du Québec à plusieurs milliers. Mme Léger les a quali!és de chats communautaires parce qu’ils font partie intégrante de la communauté. Ce sont des chats abandonnés et perdus dans la na- ture qui vont se reproduire, des chats nés à l’extérieur et des chats domestiques qui sortent et qui ne sont pas stérilisés. Elle dit qu’il existe deux types de chats communau- taires à l’extérieur: les premiers sont craintifs et fuient à la vue d’un être humain, tandis que les autres sont à la base sociables, mais redeviennent craintifs au bout de trois ans. Capture-Stérilisation-Retour-Maintien En présentant ce tableau, Mme Léger a souligné la nécessité de recourir à la for-
Photo Frédéric Hountondji
tion la plus e"cace, à ses yeux, passe par le programme Capture-Stérilisation-Retour- Maintien. Carl Péloquin, maire de Lachute, a annon- cé que l’organisme qui verra le jour à cet e#et sera doté d’un conseil d’administra- tion de trois à quatre membres. Le nombre de bénévoles que nécessite le programme sera précisé en son temps. Pour le moment, la Ville mène les démarches administratives pour asseoir l’organisme, qui ne sera pas fonctionnel en période hivernale. Vue partielle de la rencontre citoyenne
« Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Discutez s’en avec moi Appelez-moi : 514-497-2733 Après
Avant
NOUVEA Le Centre Chiropratique Chevrefils est fier d’accueillir au sein de son équipe le Dr Guillaume Lépine, nouveau diplômé du doctorat en Chiropratique à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Originaire de Lachute, Dr. Guillaume Lépine, chiropraticien, a comme objectif d’offrir aux adultes, personnes âgées, sportifs, femmes enceintes, enfants et nouveau-nés, des soins chiropratiques d’une efficacité accrue à prix abordables. NOUVEAU À LACHUTE !
Nos professionnels de la santé sont présents sur place pour répondre à vos questions, réaliser les tests requis et assurer les suivis nécessaires.
Profitez de l’offre de lancement !
À la mention de cette annonce obtenez un examen initial SANS FRAIS comprenant : • Examen chiropratique/neurologique/orthopédique
Informez-vous au comptoir de la pharmacie pour connaître l’éventail des services qui vous sont offerts. Jocelyne Fortier, infirmière sera présente
• Analyse posturale par iPad • Radiographies numériques
les lundis de 12h à 20h avec rendez-vous et les jeudis de 9h à 17h sans rendez-vous
Téléphonez dès maintenant au 450 562-5020 afin de prendre rendez-vous. Faites vite car l’offre est valide du 1 er au 12 décembre.
Diabète Cholestérol Hypertension Initiation à l’insuline Santé voyage Prélèvements sanguin Injections de médicaments Et plus encore!
NOUVEL HORAIRE Centre Chiropratique Chevrefils :
Dr. Jean Chevrefils, Chiropraticien Mardi-Jeudi : 12 h 30 à 19 h 30 Dr. Guillaume Lépine, Chiropraticien Lundi-Mercredi : 10h à 13 h / 15 h à 19h 30 Vendredi : 10 h à 15 h Samedi : 9 h à 12 h (1 samedi sur 2)
Par votre pharmacien propriétaire Normand Lévesque affilié à
Ce programme est rendu possible grâce à la collaboration de Pharmascience.
ACTUALITÉ
editionap.ca
L’avenir de la paroisse connu le 8 décembre
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Les paroissiens de l’Église Immaculée-Conception d’Ayersville à La- chute vont se retrouver le 8 décembre prochain pour décider du sort de leur lieu de culte. La question n’a pu être tranchée par l’assemblée qu’ils ont tenue le 18 no- vembre denier. Cette rencontre s’est penchée, entre autres, sur le budget de l’église pour 2014 et les prévisions pour 2015. De la présenta- tion de l’état du bâtiment et des travaux à réaliser sur l’édi!ce, il ressort qu’il n’y a plus de moyens pour continuer à l’entretenir, les coûts étant jugés beaucoup trop élevés. Sa fermeture est alors envisagée. Cependant, d’autres ont avancé que la fermeture du bâtiment ne devrait pas entraîner la dispa- rition de la paroisse. Ils ont suggéré qu’elle soit fusionnée avec une autre paroisse comme celle de Sainte-Anastasie. Il s’agira alors d’avoir une seule paroisse à Lachute pour pouvoir fédérer les e#orts et ne plus travailler de manière dispersée. Michel Jasmin, prêtre et responsable de l’unité pastorale de Lachute, a souligné que le conseil des Fabriques adoptera une atti- Les professionnels
Photo Frédéric Hountondji
Église Immaculée-Conception
tude très démocratique dans le dossier, en se tenant à la décision des gens du milieu qui ont bâti la paroisse. «Si la majorité dit de maintenir la paroisse, on va le faire, mais il faut aussi qu’ils travaillent avec nous pour trouver des solutions de !nancement, a- t-il prévenu. Si l’on dit qu’on doit s’unir à une autre paroisse, ce ne sera pas du jour au lendemain.» M. Jasmin note qu’il y a un long processus à suivre pour demander la fermeture de la paroisse de l’Immaculée- Conception et son intégration à celle de Sainte-Anastasie. La rencontre de clari!cation du 8 dé- cembre prochain, qui s’avère être la jour- née de l’Immaculée-Conception, sera donc déterminante. Un oiseau rare visite Lachute
DES GENS D’ICI, SOUCIEUXDE VOUS
PROTECTION Vous et votre famille êtes en sécurité où que vous alliez grâce à ce service d’urgence médicale par hélicoptère. D’une valeur de 250 $ par année, nous sommes le seul assureur à vous l’o!rir gratuitement ou à tarif réduit 1 ! ASSISTANCE ROUTIÈRE La paix d’esprit pour tous les conducteurs de votre véhicule. JUSQU’À 360 $ DE RÉDUCTION en regroupant vos assurances auto, habitation et véhicule de loisirs chez nous 2 . SERVICE RECONNU, PAR DES GENS D’ICI 96 % de nos clients nous choisiraient de nouveau 3 ! En tant que compagnie entièrement québécoise, nous avons à cœur de bien vous servir!
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Martin Larocque, résident de la rue des Cèdres à Lachute, est depuis quelques jours témoin d’une scène inhabituelle. La paruline à gorge jaune, qui est un oiseau rare auQuébec, visite de temps en temps sa mangeoire. Elle serait aperçue également dans d’autres endroits de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Cette observation a été mentionnée sur le site des oiseaux rares du Québec comme étant exceptionnelle. Photo fournie
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Obtenez une soumission 1 844 852-7953
Cabinet en assurance de dommages. En tout temps, seul le contrat d’assurance précise les clauses et modalités relatives à nos protections. Certaines conditions et exclusions s’appliquent. 1. Inclus gratuitement pour les clients détenant une assurance auto ou habitation ET une assurance quad, motoneige, bateau ou résidence secondaire. Tous les détails sur lacapitale.com/Airmedic. 2. Économies applicables sur les nouvelles polices 2 ans. Remboursement de promotion par chèque ou dépôt bancaire. 3. Source : Sondage CROP mené auprès de 600 clients indemnisés en auto et en habitation – mai 2014.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Il n’y aura plus de Festival de la Famille FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca décision, Ils ont évoqué la faible participa- tion des citoyens et une perte pouvant at- teindre les 50 000$ en trois ans.
Les organisateurs de la rencontre de dimanche ont mentionné qu’ils essayaient d’intéresser le public lachutois à cette mani- festation culturelle depuis trois ans, mais en vain. Même l’arrivée de la grosse pointure de la musique québécoise, Marie-May, pour marquer de façon particulière le 25e anni- versaire du festival, n’a pas su" à les faire sortir. M. Morris a soutenu que s’ils avaient été présents à la dernière édition, il n’y au- rait pas eu unmanque à gagner et personne ne penserait mettre !n à l’événement. Mais, la déception aura été totale, a-t-il admis. Les Chevaliers de Colomb ont toutefois souligné que le Festival Country-Western,
qui continue à drainer la foule va continuer. La disparition du Festival de la Famille d’Ar- genteuil peut être, pour certains, synonyme de la !n d’une institution. La ville a toujours contribué !nancièrement à sa tenue, vu la mission qui lui était assignée. Produire un festival de qualité à bas prix pour permettre à tout le monde d’en pro!ter, était le princi- pal objectif des Chevaliers de Colomb. Ainsi des spectacles dont l’entrée pourrait coûter 40$ revenaient à 7$ pour la communauté. Ces beaux moments relèvent désormais du chapitre des souvenirs, depuis le 23 no- vembre.
Ils ont laissé entendre que l’organisation de l’événement leur coûtait trop cher, mal- gré les subventions que la Ville leur accor- dait. « Les artistes invités à se produire, le son, l’équipement et la mise en scène der- rière…tout coûte cher, a lancé Richard Mor- ris, un des présidents du Festival. On charge cinq dollars, la population dit que c’est trop cher et veut que cela soit gratuit. On ne peut plus opérer comme ça. » nuer », a-t-il suggéré. Bernard Richard a reconnu qu’il ne participait pas personnel- lement à l’événement. Il le juge cependant indispensable pour distraire les citoyens qui n’ont pas les moyens de sortir de la ville et attirer des touristes. « Il y a des coupures partout, je commence à être habitué, ça ne me surprend pas, dit André Landry. C’est décevant, mais on doit l’accepter comme ça. » Marie-Claire Poirier a une position plus tranchée sur la question. « Un festival de plus de perdu, c’est la dimi- nution de nos activités tout le temps. On a perdu le Festival médiéval et un autre festi- val aussi. Ça tombe un après l’autre », réa- lise-t-elle. « On n’y allait pas, c’est un événe- ment rassembleur qui réunit le monde de Lachute, ça nous dérange moins », estime Olivier Lacasse. Réservez tôt pour vos party de Noël Salle disponible, ouvert toute la période des fêtes COTÉ BAR LES JEUDIS KARAOKÉ avec chansonnier à partir de 18h Commandité par: Marc Lépine excavation/déneigement, Michel Crooks bois de chau!age et CBMR piscine et déneigement LES VENDREDIS BLUES JAM de 21h à 1h30 LES SAMEDIS DUO SOUPERS DANSANTS à 18h
LACHUTE I Le Festival de la Famille d’Argenteuil qui a fêté ses 25 ans, cette année, n’aura plus lieu. Les Chevaliers de Colomb qui en étaient les initiateurs ont décidé, au cours d’une rencontre tenue, le dimanche 23 novembre dernier à leur siège de Lachute, de mettre dé!nitive- ment !n à l’aventure. Pour justi!er leur
La fin du festival divise FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
LACHUTE I La décision de mettre un terme au Festival de la Famille d’Argenteuil suscite diverses réactions au sein de la communauté lachutoise. Si certains l’approuvent, d’autres par contre la dé- plorent. « C’est le seul événement qu’on a à La- chute et qui nous rassemble, a con!é Sarah Moreau. On ne se voit pas souvent et on essaie de se rencontrer là, c’est bien dom- mage qu’il soit supprimé. » David Duchesne ne condamne pas les Chevaliers de Colomb pour leur décision. Il semble bien les com- prendre. « S’ils arrêtent le festival, c’est qu’ils ont leurs raisons. On ne peut pas chercher à tout avoir et ne rien payer. On va souhaiter qu’ils trouvent une façon de le faire conti-
RESTO
TABLE D’HÔTE 18 99$ MERCREDI SPÉCIAL Brochette de crevettes 11 99$ PIZZA"GHETTI 8 99$ en tout temps midi 9 99$ souper
Mardi 9 décembre 2014 de 9h à midi
DÉJEUNERS Les sam. et dims 8h à 13h
HORAIRE DES FÊTES BAR :Mercredi 24 déc.: /11h@Ferm • Jeudi 25 déc 12h@Ferm Vendredi 26 déc 11h@Ferm • Mercredi 31 déc 11h@Ferm • Jeudi 1 jan 12h@Ferm PARTY D’LA VEILLE DU JOUR DE L’AN Band Live 20h30 • Petits canapés servis • Plateaux surprises de jello
HORAIRE DES FÊTES RESTO :Mercredi 24 déc.: 11h@20h • Jeudi 25 déc 10h@Ferm Vendredi 26 déc 10:00@Ferm • Mercredi 31 déc 10h@Ferm • Jeudi 1 jan 10h@Ferm 481, rue Principale, Lachute
Réservation au 450-562-3030
E189755_TS
Si vous ne connaissez pas l’avenir !
DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263
PROMUTUEL ASSURANCE .CA
communautaire Le lien Grenville Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un souper de Noël, le 20 décembre 2014 dès 18 h, au Centre Com- munautaire de Grenville au 21 rue Tri-Jean à Grenville. Traiteur : Réception Campbell de Lachute (fesse de bœuf ) Musique : Godon Nixon et beaucoup de prix de présence. Ré- servation/Information : Denyse Woodbury : (819) 242-4406 Souper de Noël des Artisans du Bonheur, le 29 novembre au sous-sol de l’Église de Saint-André d’Argenteuil. Musique Serge et Suzanne Frechette, repas traditionnel des fêtes, bu!et Campbell à 18h. Renseigne- ments : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374 Saint-André d’Argenteuil Portes ouvertes de la nouvelle fromage- rie, le Troupeau bénit, du Monastère Vierge Marie, La Consolatrice, les samedis 6 et 13 décembre de 10h à 17h; les dimanches 7 et 14 décembre de midi à 17h. Expo-vente du Cercle de Fermières Saint- Michel-Pine Hill, le mercredi 3 décembre à compter de 13h au sous-sol de l’église de Saint-Michel Le Centre amical de Lachute vous convie à son souper de Noël à la salle des Cheva- liers de Colomb, le jeudi 11 décembre, à 18:00h. Au menu, souper traditionnel du temps des fêtes. Danse avec Lise Lemay dès 17:00H. Réservation obligatoire auprès de Cécile ou Gilbert: (450) 562-9288 Assemblée générale annuelle de la Maison populaire d’Argenteuil le mardi le 9 décembre 2014 à 19 heures au 335, rue Principale à Lachute Nous vous demandons de con"rmer votre présence avant le vendredi 5 dé- cembre 2014 en téléphonant au 562-1996. Souper de Noel des Filles D’Isabelle le 2décembre a 18hre00 a la salle des Chevaliers Colomb au 404 rue La#eur a Lachute. Souper de Noël à la Villa Mont-Joie, le samedi 6 décembre à 18h au 241 Élisabeth à Lachute. Musique Linda et Goy. Bu!et Campbell chaud. Renseignements : Doris Champagne : 514-917-7428. Souper traditionnel des fêtes du Club Fadoq Les Coeurs vaillants, le 13 décembre au sous-sol de l’église Immaculé-Concep- tion. Accueil dès 17h30. Apportez votre vin. Pour réservation : Marcel au 450-562-5694 ou Liette au 450-409-3018 avant le 1er dé- cembre Lachute Brownsburg-Chatham
ACTUALITÉ
editionap.ca
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Un chèque de 50 000$ au CSSS
sonnes ont visité plus de six fois en un an. «Le projet prévoit donc, a expliqué Mme Condrain, l’implantation d’une trajectoire de services simple, e$cace et la mise sur pied d’une équipe de gestion des mala- dies chroniques. La démarche vise à retar- der l’évolution de la maladie, prévenir les complications et améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de maladies chro- niques telles que le diabète, les maladies pulmonaires, les maladies du système car- diovasculaire, etc.» Étaient aussi présents à cette cérémonie de remise de chèque, David Mutch, pré- sident de la campagne Choisir la santé, Gilbert Ayers, président du conseil d’admi- nistration de la fondation et Yves St-Onge, directeur général du CSSS d’Argenteuil.
compte», a-t-il laissé entendre. Marie-Josée Condrain, directrice générale de la FHA, a d’abord clari"é qu’elle n’avait pas de position politique à prendre dans le dossier du pipeline et que son rôle est d’appuyer le Centre de santé et de services sociaux a"n qu’il ait les moyens d’aider la communauté. Elle s’est réjouie que la com- pagnie pétrolière décide de s’investir dans un secteur-clé qui est celui des services cliniques intégrés de première ligne. À l’en croire, actuellement dans la région, existent peu de services médicaux de première ligne sans rendez-vous. Aucun service intégré de première ligne pour la gestion des maladies chroniques n’est o!ert sur le territoire, a-t- elle déploré. La conséquence est l’engorge- ment de l’Urgence de l’hôpital que 300 per-
LACHUTE | 50 000$, c’est le don que la Compagnie Enbridge a fait, le 19 novem- bre dernier, dans les locaux du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Lachute, à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Il s’agit d’aider la fon- dation à réaliser sa campagne majeure Choisir la santé 2013-2017 dont l’objectif est de collecter 2,2 millions $ a!n de soutenir le CSSS dans ses projets. Éric Prud’Homme, chef principal des af- faires publiques, Est du Canada d’Enbridge, conscient qu’une partie de la population est hostile au projet d’inversion de la ligne 9B, n’a pas manqué de préciser que cet ap- pui "nancier est fait en toute transparence et ne vise en aucun cas à solliciter le soutien du CSSS d’Argenteuil. Il a tenu à mentionner que l’aide s’est concrétisée grâce à l’inter- vention d’André Jetté, maire de Saint-An- dré d’Argenteuil, qui a initié une rencontre entre sa compagnie et la Fondation de l’Hôpital. M. Prud’Homme dit espérer que d’autres entreprises qui sont venues s’ins- taller dans la région suivront l’exemple. «On lance un dé" aux autres entreprises, qu’elles soient grandes ou petites… chaque dollar Voulez-vous aider des gens en difficulté autour de vous? Donnez à Centraide Laurentides! Par ce seul geste, vous soutenez un grand réseau d'entraide qui redonne de l'espoir à des gens d'ici et change le cours de nombreuses vies. Un don = plusieurs solutions pour aider des personnes comme Alex, Carole, Carole-Anne et Mario...
Photo Frédéric Hountondji
Éric Prud’Homme, Marie-Josée Condrain, David Mutch, Gilbert Ayers, Yves-St-Onge
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
CAMPAGNE 2014 – Objectif : 2,6 millions $ 1 742 831 $
POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boul. Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222 Don en ligne : centraidelaurentides.org/don 25% 50% 75%
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Une ballade féerique avec Cendrillon STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
En plus des tableaux dansés à travers les pièces, les gens vont adorer celui du chat Lucifer, qui est devenu végétarien et qui ne mange plus de souris! Je crois que les gens vont rire tout en appréciant l’histoire plus classique de Cendrillon .» Avec une centaine de participants sur scène, le spectacle ne manquera pas d’action, même que le chœur de
LACHUTE | Depuis des siècles, l’histoire de Cendrillon touche les familles par sa riche gamme d’émotions et de leçons de vie. D’une version à l’autre, le conte s’est ra"né, plus subtil
PCDM se joindra à la troupe pour certains ta- bleaux. De la jalousie à l’amour pur, Cendril- lon sera une ballade de carrosse à ne pas man- quer. PCDM présentera quatre spectacles, soit les 6 et 13 décembre à 19h et les 7 et 14 dé- cembre à 14h30, au Théâtre des Petits Bonheurs de la rue Berry.
en trahison et remar- quable en couleurs et moments grandio- ses. En décembre, les Productions de la Cour des Miracles (PCDM) présentera sa version de ce con- te de fée qui sèmera joie et féerie des Fêtes sur son che- min. «Une produc- tion comme
Photo Stéphane Lajoie
Costumière et maîtresse des décors et des accessoires, Nancy Gratton travaille sans cesse pour le spectacle de Cendrillon de PCDM.
Cendrillon , c’est un dé" d’avoir
tous les morceaux du casse-tête entre les mains et ensuite de trouver le moyen de tout les assembler, a indiqué la directrice générale de PCDM, Christiane Raymond. Nous l’avions fait à la Polyvalente avant le théâtre et c’était une pièce préenregistrée. Maintenant, nous avons les moyens tech- niques pour avoir 10-15 personnages avec des micros et l’expérience acquise depuis toutes ses années donne une toute autre vision de la chose et un plaisir immense à recréer l’histoire.» Pendant que Nancy Gratton met la touche "nale aux somptueux costumes grâce à ses doigts de fée, les acteurs re- vivent sans cesse cette histoire parfois cruelle, parfois merveilleuse, qu’est celle de Cendrillon . «Les belles-sœurs sont drôles à se rou- ler par terre et Catherine Denis et Miguel Gagné reprennent leur rôle de Cendrillon et du prince, a rajouté Christiane Raymond.
À l’occasion du 50 e anniversaire de Cascades , notre Cascadeur s’étant démarqué le plus au cours des années tant par sa personnalité que par ses réalisations personnelles et professionnelles, est Benoit Larivière, un bon opérateur, toujours de bonne humeur, souriant et prêt à aider. Il fabrique, peint, dessine de main de maître les chars allégoriques à chaque année pour la parade de la famille. Il a été nommé personnalité 50 e anniversaire par ses pairs. Félicitations Benoit, de toute l’équipe Cascades Groupe Tissu Lachute.
Dé!.co" Argenteui# organis$ u% part& d$ Noë# Bienvenu$ à tou' Vendredi le 12 décembre 2014 18 h à 21 h Au local des Chevaliers de Colomb (404 rue Lafleur)
SOUPER DANSANT AVEC DAN RETRO (musique rétro d’hier à aujourd’hui)
Info :defi-comargenteuil.com Martin Lanteigne : 450-820-8253
Ceuxet cellesquiprennent lebilletà laporte, important d'appelerpour réserver lebilletavant8décembre2014.
www.levieuxchateau.ca
!"!#$%&'((#)*+#,-./#0123# -4.56)789/3#:; !"#$%&'&!#$())*+,-./"0&*#&1#-&'&2/33$ 613.632.9877
B191081
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
La TVC toujours branchée sur la communauté
«L’émission Au !l du temps est un concept de notre bénévole Victor Sabino et elle va se poursuivre cet hiver avec de nouvelles émissions, a rajouté Audrey Prud’Homme. Il y aussi une émission avec Québec en forme, Ma santé en action, qui va débuter au mois de mars. Tout cela jumelé avec le télé-bin- go, les émissions des écoles L’Oasis et de Saint-André et la Zone de l’information, il y a beaucoup de contenu original à la pro- grammation.» En plus de présenter son plan d’action, la TVC a pro!té de son assemblée générale an-
nuelle pour rendre hommage à son vétéran technicien et monteur, Sylvain Côté, pour ses 10 ans de loyaux services. De «rouleur de câbles» bénévole à réalisateur créatif et idéaliste, il est un pilier de la TVC et l’équipe l’a remercié avec une plaque souvenir et une !gurine bobblehead personnalisée qui re"ète la personnalité enjouée et fonceuse de l’homme à la caméra. L’AGA étant chose du passé, la TVC pré- pare maintenant la rétrospective 2014 qui sera en ondes et sur Internet pour le congé des Fêtes.
Sylvain Côté a été immortalisé par la TVC d’Argenteuil.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 13 décembre 2014, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le 4 décembre 2014 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E180958_AD
LACHUTE | La Télévision communautaire d’Argenteuil (TVC) a tenu son assemblée générale annuelle le 20 novembre dernier et l’organisme continue de se tourner vers la population pour dynamiser son conte- nu et impliquer la communauté dans ses activités. «Nous sommes bien installés dans nos nouveaux locaux et la modernisation d’équipement faite en 2013-2014 nous permet d’être à l’aise à ce niveau, a indi- qué la coordonnatrice de la TVC, Audrey Prud’Homme. C’est sûr qu’en tant qu’or- ganisme communautaire, nous sommes toujours à la recherche de !nancement et ce n’est pas facile dans le contexte écono- mique actuel. Le ministère de la Culture nous a coupés encore de 500$ cette année et la subvention ne paye même pas un salaire. Mais, d’un autre côté, les ventes de cartes pour le télé-bingo vont très bien et c’est cette activité qui nous permet de de- meurer en ondes.» Au cours de la dernière année, le télé-bin- go a rapporté 229 918$, dont 146 750 $ ont été remis aux gagnants. Avec seulement une trentaine de membres individuels et 23 membres corporatifs, la TVC veut élar- gir son cercle et ouvre grand la porte aux gens qui ont une idée ou un projet sérieux d’émission.
Photo Stéphane Lajoie
L’équipe de la TVC en régie: Pascal P.-Gauthier, Audrey Prud’Homme, Élodie St-Jean, Andrée-Anne Lefebvre et Sylvain Côté.
Trouvez 10 éléments fabriqués à partir de pétrole . La médecine réalise aujourd’hui des prouesses extraordinaires grâce à l’avancement des technologies, bien souvent rendues possibles par le pétrole. Des vitamines en gélules aux antiseptiques, des valves cardiaques aux membres artificiels, le pétrole est un composant essentiel de tous ces produits. C’est justement parce que tant de choses dont nous ne pourrions nous passer ne peuvent se passer de pétrole que nous tenons à le transporter de la manière la plus sécuritaire possible : grâce au projet Oléoduc Énergie Est. Mieux s’informer sur le pétrole, c’est découvrir en l’oléoduc un choix plein de bon sens.
OleoducEnergieEst.com
VOUS LES AVEZ TROUVÉS? .POJUFVSDBSEJBRVFt 1BOTFNFOUTt5VCFTEFQMBTUJRVFt(BOUTFOMBUFYt 1PJHOÏFTEFDJTFBVYt(PVUUFËHPVUUFJOUSBWFJOFVYt -JUFSJFt"QQBSFJMTEBOFTUIÏTJFt.POJUFVSEFQSFTTJPO TBOHVJOFt1MBUFBVFOQMBTUJRVF
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Il vit encore grâce à son chien
vait pas trop où aller et avait quelque chose de blanc au cou qu’elle confondait avec une blessure. Poussant sa curiosité, elle a décou- vert le message Appelle le 911, Germain et a téléphoné à la police. Grâce à un voisin, les policiers ont pu retrouver le domicile de M. Jean. Son état de santé était si préoccupant qu’il a été vite transporté au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil à Lachute, avant d’être transféré le lendemain à l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Deux ans après cette aventure, M. Jean se dit toujours reconnaissant envers son chien qu’il n’a plus revu depuis le mois de décembre 2012. Aujourd’hui, il a sa manière d’expliquer la disparition de l’animal, son cher compagnon de 15 ans. «Il était venu pour accomplir une mission et après il est parti, a-t-il avancé. Avec son âge, il en avait assez de la vie, beaucoup d’animaux font ça quand ils sont rendus au bout de leurs jours, ils s’en vont seuls. Moi j’appelle ça de la sérénité».
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
WENTWORTH ! Il était en train de souper, entre 17h et 18h, quand il a eu un accident vasculaire cérébral (AVC). Seul dans sa maison, il a sou#ert jusqu’au lendemain. Le matin, il a eu l’idée d’écrire un message qu’il a mis au cou de son chien avant de le lâcher dehors, un geste qui l’a sauvé. Il ne s’agit pas du dernier-né d’un chef-d’œuvre de la !ction moderne. C’est l’histoire de Germain Jean, de Wentworth, qui doit la vie à son chien. «Je n’ai pas de téléphone, je ne vais pas crever seul, a raconté l’ingénieux chan- ceux. J’ai pris un papier, j’ai marqué dessus, Appelle le 911, Germain, je l’ai mis autour du collier du chien et je l’ai lâché.» Avec ce message au cou, l’animal, nommé Grissley, a commencé à errer en pleine neige dans le village. Jeanne-Mance Legault, une rési- dente, est la personne par qui l’animal a sauvé son maître. Étant en train de prome- ner son chien dans la montagne, les traces laissées par les pattes d’une bête ont retenu son attention. «C’était la première neige qui était tom- bée. J’ai vu des pistes de chien par terre et je n’ai pas vu celles d’un humain à côté, s’est étonnée Mme Legault. Je me suis dit que c’était un loup, j’étais curieuse et j’ai suivi ça pour voir !nalement un chien qui s’en allait tout seul». Il lui semblait que l’animal ne sa-
Jeanne-Mance Legault et Germain Jean
LACHUTE TAXI 450-562-2222 • 2428
PENSEZ À VOTRE PERMIS DE CONDUIRE ET AUX AUTRES CONDUCTEURS. RÉSERVEZ VOS TAXIS POUR VOS PARTY DE BUREAU. TAXI DE RACCOMPAGNEMENT (2 chauffeurs) DÉVERROUILLAGE DE PORTE ET SURVOLTAGE
Photos Frédéric Hountondji
Germain Jean était seul dans sa maison
VENDREDI 28 NOVEMBRE 16 h à 21 h SAMEDI et DIMANCHE 29 et 30 NOVEMBRE 10 h à 17 h
Saveurs et culture d’Argenteuil
FOIRE DE NOËL 2 0 1 4
Pol!valente Lavigne à Lachute 452, avenue Argenteuil
De policier à luthier PORTRAIT
editionap.ca
peu de revenus tout en s’amusant», a-t-il raconté dans son atelier, le Brewer Custom Guitars, devant une quinzaine d’instru- ments accrochés au mur et destinés à la vente. Pour le moment, deux de ses réalisa- tions ont été vendues, l’une au Festival de Blues d’Argenteuil à Lachute, et l’autre en Alberta. Pour la fabrication de sa toute première guitare électrique, il s’était procuré une trousse contenant des morceaux qu’il fal- lait agencer pour en arriver à la !nition, à la peinture ou à d’autres tâches. Un départ po- sitif enrichi par des lectures, des recherches sur Internet et de conseils des gens. Ainsi, il ne tardera pas à maîtriser tous les rouages du processus de fabrication de l’instrument. Le luthier cesse alors d’acheter les manches, qu’il construit désormais de ses propres mains. En plus, M. Brewer découpe le bois, le creuse, y dessine le schéma de la guitare à l’aide d’une scie à ruban, met au point la caisse, les frettes, les incrustations, polit, peint, etc. Il lui faut environ 100 heures pour une !nition. Ses instruments sont inspirés des modèles Fender Telecaster, Gibson ES-335, Gibson Les Paul et Fender Stratocaster. Il utilise du bois de noyer, de hêtre et d’érable. A!n d’obtenir le son voulu, l’artiste combine et marie les bois. «Le son dépend du choix des bois et des pickups, a-t-il révélé. Une guitare dont la caisse est en érable donnera un son clair, et en noyer, on aura un son plus chaleureux avec un peu plus de fréquence basse. Pour balancer et avoir un son plus clair, je place un manche en érable. Ce ma-
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE I Policier, mu- sicien et fabricant de guitare. Tous ces ti- tres se concentrent sur les épaules d’une seule personne: Gary Brewer. Sa carte de visite le présente sobrement, comme un luthier. Et pourtant, quelle belle incarna- tion de la polyvalence! Il s’arme de cour- age et de persévérance pour savoir tout faire dans la vie. Résultat: l’homme, qui s’adonne à la musique rock et au blues depuis 50 ans, ne veut pas se contenter de jouer d’un instrument sans être capable de le fabriquer lui-même. Ainsi, la fabrica- tion de la guitare électrique n’a plus de se- cret pour celui qui a été policier à la Sûreté du Québec pendant 34 ans et qui coule des jours heureux chez lui à Grenville-sur- la-Rouge. Pour lui, la meilleure manière d’apprendre est d’accepter de commettre des erreurs et de les recti!er au fur et à mesure. «C’est avantageux si on peut avoir une formation, mais moi j’ai toujours été très autodidacte. Baisse la tête, puis fonce», a-t-il conseillé. Il a commencé le métier par des réparations mineures qu’il e#ectuait sur ses guitares et celles de ses amis. À la retraite, voilà deux ans, son loisir s’est transformé en gagne- pain auquel il consacre plus de temps. «Au début, je faisais les guitares pour mon propre plaisir. Maintenant à la retraite, je les fais pour les vendre a!n d’aller chercher un
Gary Brewer est souvent très occupé dans son atelier de Grenville-sur-la-Rouge. En bas, quelques unes des guitares qu’il a fabriquées.
riage des bois engendre un son excellent.» Le luthier grenvillois est !er d’être l’alpha et l’oméga de ses œuvres, en étant au début ainsi qu’à la !n de leur création. Il avoue se concentrer sur son travail qu’il prend à cœur a!n d’obtenir des résultats à la mesure de ses attentes: proposer à la clientèle un pro- duit irréprochable qui n’a rien à envier à celui des usines. Bien au contraire, a-t-il sou- tenu. Pour la promotion de son activité qui regroupe la réparation des guitares, leur fabrication et celle des pickups, M. Brewer dispose d’un site Web, www.brewercus- tomguitars.com.
Photos Frédéric Hountondji
Billetteries
101, place du Curé-Labelle (Maison de la culture Claude-Henri Grignon) Du lundi au samedi, de 11 h à 17 h Mercredi, de 11 h à 20 h Ouvert jusqu’au 23 décembre,17 h ainsi que les 27,29 et 30 décembre,de 11 h à 17 h Fermé le 31 décembre et les 1 er ,2 et 3 janvier De retour le 5 janvier,11 h
Carrefour du Nord Du 1 er au 24 décembre Du lundi au vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 10 h à 17 h 450.432.0660 | enscene.ca
Jean-François Mercier 27 novembre | Suppl. 9 avril 20h | Salle André-Prévost
Émile Proulx-Cloutier 29 NOVEMBRE COMPLET 20h | Salle Antony-Lessard
La Sinfonia de Lanaudière et Marc Hervieux 30 novembre 15h | Salle André-Prévost
Boucar Diouf 6 DÉCEMBRE COMPLET 7 décembre 20h | Salle André-Prévost
Philippe Bond 4 décembre | Suppl. 3 avril 20h | Salle André-Prévost
Bobby Bazini 5 DÉCEMBRE COMPLET 20h | Salle André-Prévost
Jean-Marc Parent 12 DÉCEMBRE COMPLET 20h | Salle André-Prévost
De Temps Antan 13 décembre 20h | Salle Antony-Lessard
Emmanuel Bilodeau 19 décembre 20h | Salle André-Prévost
Louis-José Houde 9 janvier | 10 janvier Suppl. 17 octobre 20h | Salle André-Prévost
Cathy Gauthier 23 janvier 20h | Salle André-Prévost
Molière, en une farce et deux comédies! 10 décembre 20h | Salle André-Prévost
CONCOURS DÉCORATIONS DE NOËL
8 CHÈQUES-CADEAUX DE 50 $ CHACUN À GAGNER CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS.
RÈGLEMENTS Trouvez les numéros dans les diverses boules de Noël (voir les publicités aux pages 11 à 13) et inscrivez le nom du commerçant qui correspond aux décorations ci-dessous. Remplissez le bon de participation au bas de cette page et faites-le parvenir avant le 12 décembre à midi. Tirage au sort le 12 décembre à 13 h. AVIS - Les employés et les membres de la famille immédiate des annonceurs et de la Compagnie d’édition André Paquette ne peuvent participer à ce concours.
8 GAGNANTS ANNONCEURS Encouragez nos marchands participants.
1___________________________ 2___________________________ 3___________________________ 4___________________________
5___________________________ 6___________________________ 7___________________________ 8___________________________ CONCOURS DÉCORATIONS DE NOËL
Nom______________________________________________
Adresse___________________________________________
Tél._______________________________________________ Un par famille
52, rue Principale, Lachute, QC J8H 3A8
DÎNERS D’AFFAIRES AU BRUNCH DES FÊTES
Marché S. Albert
Lachute
Suzanne Albert Épicier-propriétaire
Service de livraison partout dans la M.R.C. d’Argenteuil
6
E191494_TS
465, avenue Béthany, Lachute QC Tél: 450-562-6882 Téléc: 450-562-2987
IGA.net
4
8
VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison!
Depuis 1978
Since 1978
LE PLUS BEAU CADEAU, C’EST CELUI QUI SERT SOUVENT ET QUI DURE LONGTEMPS.
• Spécial pour groupes (avec réservation) • Déjeuner jusqu’à 14h • Menu du jour • Menu 60 ans et + le jeudi de 16h à 19h Nous servons poissons, fruits de mer, steaks, pizza et menu à la carte. Ouvert du dimanche au mercredi de 7h30 à 15h Ouvert du jeudi au samedi de 7h30 à 21h
RADIO MAKITA
SCIE RONDE 18V MAKITA
SCIE ALTERNATIVE MAKITA
• Modèle
• Modèle
LXRM02
DSS611Z
• Modèle
JR3050TY 99 99 $
109 99 $
99 99 $
MAKITA
PERCEUSE AVEC COFFRE 3/8 MAKITA
LASER AUTOMATIQUE BOSCH
Apportez votre vin
• Modèle
GLL 2-15
NOUVELLE ARRIVAGE BATTERIE 18V 5.0 A MODÈLE BL1850
• Modèle 6408K
Pour réservations: 450 409-3229 • 505, avenue Bethany, Lachute (au Carrefour Argenteuil)
69 99 $
139 99 $
PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN
573, rue Lafleur, Lachute 450 562-9142
Scie à chaîne à essence MS 170
Prixdedétailsuggéré279,95$ avecguide-chaînede16po
5
30,1 cm 3 /1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb) *
2
MS 271
449 95 $ MS 250 Avecguide-chaînede16po
329 95 $ MS 180 C-BE Avecguide-chaînede16po
499 95 $ Prixdedétailsuggéré539,95$ avecguide-chaînede16po
31,8 cm 3 /1,5 kW/4,2 kg (9,3 lb)*
45,4 cm 3 /2,3 kW/4,6 kg (10,1 lb)*
50,2 cm 3 /2,6 kW/5,6 kg (12,3 lb)*
*Moteurseulement ** Ne ratezpasvotrechancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetezsimplementunedessciesàchaînesélectionnéesd’ici le28novembre2014etvous recevrezGRATUITEMENTune trousseWood-Pro MC STIHL.Cette troussecomprenduncoffredescieWoodsman MD ,unecasquetteSTIHLetunechaînede remplacementOILOMATIC MD -unevaleurde85$!
Lemodèledecasquettepeutvarier.Cetteoffreestenvigueur jusqu’au28novembre2014ou jusqu’àépuisementdesstocks. Modèlessélectionnés : MS 150C-E,MS 150TC-E,MS 170,MS171,MS 180C-BE,MS 181C-BE,MS192C-E,MS192TC-E MS211,MS231,MS 241C-M,MS250,MS 251,MS 251C-BE,MS271,MS 291,MS 291C-BE,MS311etMS391.
STIHLCanada www.stihl.ca
Lesprixet lesoffresannoncéspour lesoutilsmotoriséssontenvigueur jusqu’au28novembre2014ou jusqu’àépuisement desstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
www.stihl.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40Made with FlippingBook HTML5