Argenteuil_2021_04_02

231729

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

VOLUME 69 • NO. 14 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 AVRIL 2021

CROQUEZ DANS LE CHOCOLAT D’ICI

PAGE 3

LE SPÉCIALISTE DU PNEU À LACHUTE Pneus

OUVERT LE SAMEDI neufs, usagés INSTALLATION RAPIDE

LE BOOM IMMOBILIER ATTEINT ARGENTEUIL PAGE 2

74, rue Princesse,, Lachute, Qc • 450.822.7717

La vie est plus radieuse sous le soleil Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281

Nos bureaux seront ouverts le vendredi saint 2 avril FERMÉS LE LUNDI DE PÂQUES 5 AVRIL Joyeuses Pâques !

georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0

Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2019.

POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

LACHUTE 2 hangars à avions et logement intégré. Taxiway privé, possibilité de 5 emplacements de stationnement pour avions. Sur le site de l’Aéroport international de Lachute avec services de dédouanage. MLS 18170653

BROWNSBURG-CHATHAM Vous cherchez UNE TERRE DEPUIS LONGTEMPS ? VOICI! Un endroit d’exception avec bâtiments de grandes dimensions, une maison construite avec des matériaux naturels (bois et pierre) plein sud, donnant sur un lac privé et un cours d’eau. Une terre (117 acres) avec une piste d’atterrissage unique, hangars à avions et garage 2 étages 50 x 40 multifonctions. MLS 18793069

Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!

HUMAN I A

Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874

A C T U A L I T É S LA BULLE IMMOBILIÈRE ATTEINT LA RÉGION

BENOIT DESCHAMPS COLLABORATION SPÉCIALE bdeschamps77@icloud.com

En février, selon l’APCIQ, le prix médian des résidences unifamiliales a bondi de 100 000$ sur une période d’un an à Montréal. La pandémie actuelle occasionnant une hausse fulgurante du télétravail, les gens quittent les grands centres tels qu’Ottawa et Montréal afin de se réfugier dans la quiétude de Hawkesbury, Lachute et les multiples municipalités environnantes. «La région d’Ottawa-Gatineau regroupe environ 50 000 employés du gouvernement fédéral. Avec la hausse du prix des maisons, il n’est pas rare de voir un couple profiter de cette bulle pour vendre leur résidence cos- sue autour de 800 000$ et venir s’installer à Hawkesbury dans une résidence similaire pour la moitié du prix.» M. Steven Levac, agent immobilier pour Royal Lepage Perfor- mance, explique que la venue du télétravail incite ces fonctionnaires à s’éloigner du lieu physique de leur emploi. «Habituellement, je réalise environ plus de 125 transactions annuellement. L’été dernier, j’avais encore une quarantaine d’inscriptions, mais depuis novembre 2020, le marché s’est emballé. Plusieurs propriétés s’envolent en 48 à 72 heures alors que 5-6 offres arrivent en même temps. Notre inventaire de résidences disponibles est actuellement réduit à son minimum alors qu’une douzaine d’inscrip- tions figurent sur son site, incluant les terrains et le commercial.» Si la hausse du prix de vente des maisons est profitable aux vendeurs, il devient de plus en plus difficile aux acheteurs de trouver une maison accessible en lien avec leur budget, ce qui attire la sympathie de M.

Les secteurs en bord de rive sont recherchés — photo Mylène Deschamps

Levac. «N’oublions pas que les vendeurs désirent aussi ensuite s’acheter une autre propriété. Les raisons qui poussent les gens à déménager sont multiples : séparation, nouveau couple, retraite à venir, etc.» Du côté québécois, Guy Sauvé confirme également que la région d’Argenteuil et du grand Lachute est affectée par cet étalement urbain. D’ailleurs, L’APCIQ publiait récem- ment par communiqué des statistiques impressionnantes au sujet des Hautes-Lau- rentides, plus particulièrement le secteur Saint-Sauveur, Sainte-Agathe et Tremblant. Une hausse de prix de 40% des propriétés avec une moyenne du prix de vente à 350 000$ occasionne une rareté des résidences secondaires disponibles dans cette région

et cela amène des répercussions dans Argenteuil en même temps que la bulle immobilière du grand métropolitain pousse les gens à s’éloigner de Montréal pour accé- der à une résidence familiale. M. Sauvé raconte qu’il reçoit depuis quelques mois un nouveau type d’acheteurs. «Plusieurs personnes viennent regarder ce qu’Argenteuil peut offrir, que ce soit les chalets qui sont de plus en plus rares ou les terrains disponibles. Ils s’informent sur les services tels que l’aqueduc, les possibilités au niveau d’une résidence secondaire et même sur la règlementation au sujet du camping!» Par ailleurs, on peut difficilement passer sous silence la rapidité avec laquelle les ven- deurs trouvent preneur pour leur domicile. «Nous ouvrons les offres sur une période d’une semaine, et ensuite, nous avisons les clients et leur agent du nombre d’offres et ceux-ci ont l’occasion de finaliser la leur. Cela nous tient fort occupés», ajoute-t-il. Qui dit hausse de la valeur du parc immo- bilier, dit également hausse du prix des logements. Cette hausse limite l’accès à la propriété pour plusieurs jeunes familles de la région. «Le prix de vente actuellement surpasse le prix affiché d’environ 10% dans plusieurs cas de figure. La location de maison devient alors une option pour plusieurs jeunes familles. Notons l’exemple de l’entrepreneur

KL Mainville : il a acheté plus d’une cinquan- taine de maisons depuis quelque temps dans Argenteuil. Il les rénove de fond en comble pour ensuite les offrir en location. Cela profite à tous ceux qui ne peuvent suivre la hausse ou même obtenir le financement à l’achat», nous fait remarquer l’agent immobilier qui termine cette semaine sa longue carrière d’enseignant en histoire à la Polyvalente Lavigne. «L’heure de la retraite a sonné, j’ai adoré ma profession et je peux dire mission accomplie ! Je me consacrerai maintenant à temps plein au domaine immobilier.» Les régions de l’est ontarien et d’Argen- teuil ont beaucoup à offrir, on y retrouve un merveilleux amalgame entre la nature et les nombreux services aux citoyens, une communauté ouverte et plusieurs activités récréatives de toutes sortes. L’arrivée de l’autoroute 50 devait maximiser le potentiel de ces régions et la récente crise sanitaire aura au moins eu l’effet positif de revitaliser l’activité immobilière de ces magnifiques régions. Que ce soit l’acquisition d’une résidence le long de la rivière Outaouais, sur le bord d’un lac, dans un nouveau quar- tier de Hawkesbury ou Lachute, la venue récente d’industries profitera certainement à stimuler et revitaliser l’économie locale. Depuis les années 80 qu’on espère atti- rer la population urbaine à s’établir chez nous, l’heure est-elle enfin arrivée?

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Assemblée générale annuelle virtuelle

Vous êtes cordialement invité à y participer et à prendre connaissance des résultats de votre caisse

Lundi 19 avril 2021 | 18 h Le lien pour y assister est disponible au :

Le vote sur le versement de la ristourne se fera en ligne par AccèsD, du 20 au 23 avril 2021

C’est un rendez-vous!

www.desjardins.com/caisseargenteuil

C O L L E C T I V I T É

DAVANTAGE DE PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE DANS ARGENTEUIL

COLLABORATION SPÉCIALE MARC-ANTOINE BERGERON nouvelles@eap.on.ca

qui se passe actuellement sur les réseaux sociaux. Même si l’espoir semble renaître dans la population en raison de la vaccination, Dre Gendron mentionne que les mois de décembre et janvier ont été particulièrement difficiles : «Il n’y avait pas beaucoup de messages de Ça va bien aller dans cette période-là… L’être humain n’est pas fait pour vivre des stress prolongés. Il y aura sûrement des répercussions sur la santé physique et mentale de plusieurs à long terme. On risque de voir développer davan- tage de maladies cardiaques, de troubles anxieux et dépressifs ». Jessica-Ellen Mitchell, travailleuse sociale au Centre Médical Argenteuil, indique que c’est difficile aussi pour les aînés : «Ils vivent la pandémie plus difficilement en ayant beaucoup de décès autour d’eux. Aussi, plusieurs ne connaissent pas assez la technologie pour utiliser des applications zoom par exemple et ainsi rester en contact avec leurs proches.». Elle précise que le plus grand manque actuellement dans la région se retrouve au niveau de l’héber- gement pour les hommes faisant preuve de violence. Mme Mitchell ajoute que la consommation élevée de drogues dans la région amplifie également les problèmes dûs au confinement. Dre Gendron invite ceux qui s’en sortent bien de s’impliquer auprès de la population plus fragile, en faisant du bénévolat auprès

Même si elle reconnaît que ces mesures de confinement étaient nécessaires pour notre santé physique, Dre Gendron pense toutefois qu’il y aura beaucoup de travail à faire en santé mentale. Elle estime que la majorité va réussir à s’en sortir mais ce qui l’inquiète surtout ce sont les enfants prove- nant de familles dysfonctionnelles, toujours un peu plus nombreuses dans les régions défavorisées. On risque de retrouver plus de négligence et d’abus chez les parents qui se retrouvent dans des situations fragiles, que ce soit au niveau de la santé physique, mentale ou encore économique. « Au début de la pandémie, il y a eu moins de cas de dénonciations car les témoins étaient moins nombreux, comme les grands- parents ou les enseignants par exemple. Présentement, on remarque une augmenta- tion des signalements à la DPJ. Quand les enfants ont pu retourner à l’école, ça a été une délivrance pour plusieurs d’entre eux et pour plusieurs parents aussi!», explique Dre Gendron qui précise que les enfants sont très influencés par la façon dont les parents vivent les situations difficiles. À sa clinique, on travaille donc beaucoup avec les parents afin de réduire leur taux d’anxiété, ce qui a un effet direct sur les enfants. Du côté des adolescents, le manque de sport et de contact avec les amis a aussi un grand impact. Même si le confinement a augmenté le temps passé devant les écrans, Dre Gendron reconnaît que les réseaux sociaux sont très salutaires pour plusieurs. « À cet âge, les adolescents ont besoin de se développer une identité sociale en dehors de la famille. Ils ont besoin d’être des élèves, des employés, des coéquipiers, des chums ou blondes… Les réseaux sociaux aident beaucoup mais il reste que c’est juste du 2D. Plusieurs sens ne sont pas stimulés contrairement à quand on peut se voir en personne», explique-t-elle, rappelant aussi toutefois qu’il y a beaucoup d’intimidation

Assurément, le confinement et les diverses mesures sanitaires élaborées pour combattre la Covid-19 augmen- tent grandement les problèmes de santé mentale, surtout dans des régions comme Argenteuil qui sont parmi les plus défavorisées au pays. Cela peut être particulièrement problé- matique chez les enfants et les jeunes adultes, encore en plein développement, et qui perdent certaines étapes importantes de leur vie. Selon un sondage réalisé par la Sun Life, près des deux tiers (60%) des Canadiens éprouvent des problèmes de santé mentale actuellement (anxiété, stress, dépression et problèmes de dépendance) et plus de la moitié de ceux-ci (54%) ne reçoivent pas de soutien médical. Le coût des traitements (pour 25% de ces gens) et la honte (23%) sont les deux principaux obstacles qui les empêchent de demander de l’aide. Selon ce sondage, ce sont les femmes (62%) et les personnes âgées entre 18 à 34 ans (74%) qui ont le plus de problèmes de santé mentale. En plus des inquiétudes concernant l’aide aux devoirs et la sécurité de leurs enfants, les mamans sont également plus susceptibles de se sentir coupables de ne pas passer du temps avec leurs enfants et de refuser des emplois ou promotions pour passer plus de temps avec leur famille. Dre Louise Gendron, pédopsychiatre à la clinique de santé mentale-jeunesse CMSSS d’Argenteuil, s’inquiète aussi pour la toute petite enfance : « Des enfants de 1 ou 2 ans ont vu peu de monde dans leur vie jusqu’ici en raison du confinement. Quand leurs parents vont se mettre à les sortir, ça peut être tout un choc pour eux d’être en présence de plusieurs personnes alors qu’ils n’ont connu, pour la plupart, que leur famille immédiate depuis leur naissance. À cet âge-là, ils sont de vraies éponges mais le confinement les empêche de se développer normalement ». Dre Gendron, qui est grand-maman de jeunes enfants, s’inquiète aussi pour l’attachement que les enfants devraient normalement avoir envers leurs grands-parents à ce stade de leur âge.

Le printemps, tout comme le vaccin, est une bouffée d’air frais après cet hiver de confinement. —photo Mylène Deschamps des personnes âgées par exemple. Elle mentionne que les gens qui se sentent plus fragiles actuellement doivent être capable de le dire et d’aller chercher des ressources, que ce soit au Centre des Femmes, à la Citadelle, Tel-jeunes, au Centre de pédiatrie sociale ou en appelant au 811 entre autres. « Sur Facebook, on pense que ça va bien pour tout le monde. Ça fausse un peu les données. Il ne faut pas avoir peur de le dire si on a besoin d’aide!», conclut-elle.

147,4 millions pour le Québec avant septembre 2022

231803

Salon de coiffure aux 19 Colibris

Nancy George

OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris

Opération haute vitesse CANADA-QUÉBEC 29 001 foyers en Outaouais 16 593 foyers dans les Laurentides plus de 3000 foyers avec Internet Papineau environ 4000 foyers avec Fibre d’Argenteuil plus de 700 foyers avec Cogeco Plus de 23 000 foyers avec Xplornet Stéphane Lauzon Votre député fédéral, grand défenseur de l’accessibilité à Internet pour la ruralité! Stephane.lauzon@parl.gc.ca Buckingham: 819-281-2626 Lachute 450-562-0737

Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 • slessard@remax-quebec.com

Appelez-nous pour une estimation gratuite!

Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier résidentiel C 514-519-2394 • marc-olivier.lessard@remax-quebec.com

Idéal pour débuter!

240, rue Tessier

Triplex bien situé!

Lachute : Propriété briques et pierres avec garage intégré! MLS 25094585

Brownsburg-Chatham : Rte du Canton propriété 1 ½ étage avec sous-sol de rangement, 4 chambres. Grand terrain de 15926 p.c. MLS 24061833

Lachute : 3 logis, chauffage électrique (aux frais des locataires), beaucoup de rénovations majeures déjà effectuées (fenestration, revêtement extérieur, etc.) MLS 27705846

C O L L E C T I V I T É

DES CHOCOLATERIES SANS PAREIL DE CHAQUE CÔTÉ DE LA FRONTIÈRE MORENA PRATS nouvelles@eap.on.ca

Montréal, avant d’acheter la boulangerie Le Petit Pain en 1979 à Hawkesbury. Depuis ce temps, Roman confectionne des chocolats pour les principales fêtes annuelles. Pour ce pâtissier et chocolatier de métier, aujourd’hui semi-retraité, la période de Pâques est la plus occupée. Lorsqu’on demande à ces deux artisans ce qui fait un bon chocolat, Roman et Jean- Noël répondent sans appel : «de bons ingré- dients!», une condition indispensable pour des gourmandises qui sortent du lot des chocolats du supermarché. «Il faut beaucoup d’attention, de minutie et d’amour», précise Jean-Noël, car le métier de chocolatier en est un d’artisanat, qui nécessite un savoir- faire et une gestion des températures très précise. «C’est technique! C’est de la chimie, tout comme la pâtisserie et le pain», explique Roman. «Le chocolat n’aime pas être bousculé, il faut prendre le temps de le faire, ajoute Jean-Noël, qui continue d’ailleurs toujours de se former auprès de maitres chocolatiers. On ne s’improvise pas chocolatier.» Ces chocolateries jouissent d’excellentes réputations et accueillent chaque année des clients venus de loin. L’un de leurs secrets est qu’ils n’emploient aucun agent de conservation et connaissent l’origine des ingrédients (majoritairement locaux et de saison) qu’ils utilisent pour fabriquer les chocolats. Acheter chez l’artisan, c’est donc garantir une traçabilité accrue et un meilleur impact sur la santé : «quand tu achètes des chocolats au supermarché, ils sont si parfaits, si brillants, on dirait presque un

De chaque côté de la frontière, les familles ont la chance de pouvoir acheter des chocolats d’exception produits localement : Le Petit Pain, une boulangerie située à Hawkesbury, et L’Éveil du Printemps, une chocolaterie de Brownsburg-Chatham, ravissent les papilles pour Pâques. À Brownsburg-Chatham, la chocolate- rie L’Éveil du printemps, une entreprise familiale, fourmille d’activités en ce temps pascal. Lancée par France Corriveau et Jean- Noël Pilotte, L’Éveil du printemps est né voilà douze ans, alors que le couple avait la jeune cinquantaine. «Nous avons débuté par passion. On ne trouvait pas de chocolat à notre goût, donc on a décidé d’apprendre à en faire», se rappelle Jean-Noël. Ils se sont formés pendant six ans avant d’ouvrir leur boutique dans une ancienne érablière - d’où le nom de la chocolaterie. Initiée comme un projet de retraite, l’entreprise a grandement dépassé leurs attentes: «on travaille 7 jours par semaine parce que ça roule énormément. Il y a même des périodes où on doit fermer, le temps de reprendre la production, car on n’a plus rien à vendre! », s’étonne-t-il. De l’autre côté de la rivière Outaouais, Roman Eugster est copropriétaire de la bou- langerie Le Petit Pain avec sa femme Monika. Arrivé au Canada en 1976 pour les Olym- piques, ce Suisse d’origine a ensuite travaillé pendant trois ans dans une pâtisserie à

Jean-Noël Pilote et France Corriveau ont la passion du chocolat. —photo Morena Prats

miroir, mais ils mettent des produits dedans pour les conserver», explique Roman. La qualité des ingrédients et leur savoir- faire ne sont pas la seule raison qui fait la réputation de ces entreprises: «les gens viennent dans notre chocolaterie pour voir la personne qui fait le chocolat, pour qu’on leur explique comment c’est fait. Les gens qui viennent ici veulent vivre une expérience différente», expose Jean-Noël. De plus, plu- sieurs personnes préfèrent ces chocolatiers aux supermarchés, car cela leur permet de se connecter à un savoir-faire et à une passion que ces artisans transmettent. Dans cet esprit, Jean-Noël prend souvent le temps d’expliquer à sa clientèle comment LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

déguster le chocolat : «il ne faut surtout pas le mâcher, il faut le laisser fondre sur la langue afin de profiter pleinement de toutes les saveurs. Le chocolat c’est comme du vin, c’est particulier.» Aux lubies gourmandes à Lachute, la pro- priétaire Lucie-Anne Pilote offre quant à elle le chocolat provenant de chez ChocoMotive à Montebello, une chocolaterie qui a obtenu plusieurs prix au cours des dernières années et qui n’utilise que du chocolat, du sucre et du caco certifiés biologiques et équitables. La seule ombre au tableau dans l’avenir radieux de ces entreprises est le manque de relève. «Un moment donné, ça va s’éteindre malheureusement. On a plein de clients qui ne veulent pas que ça cesse», dit Jean-Noël. Aux personnes passionnées de choco- lat, prenez note qu’il n’y a pas d’âge pour devenir chocolatier. La relève est attendue avec impatience et d’ici là, encourager les artisans d’ici est une marque d’appréciation de leur travail.

EAP, éditeur de journaux à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, ainsi qu'à Lachute, au Québec, est à la recherche de

JOURNALISTES (RÉGION DE HAWKESBURY)

www. editionap .ca

Les candidats sélectionnés devront :

• rédiger des articles en français sur une variété de sujets; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations avec eux, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Le candidat devra être en mesure de rédiger en français. Il devra cependant comprendre l'anglais.

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Veuillez faire parvenir votre CV à la Rédactrice en chef, Mylène Deschamps, mylene.deschamps@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

www.editionap.ca

C O L L E C T I V I T É

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca SUBVENTIONS POUR LE CALACS ou encore celles qui sont immigrantes ou réfugiées. On doit adapter nos pratiques afin de rejoindre adéquatement ces femmes et cela demande des efforts constants. Si je peux ajouter un élément aggravant : la région des Laurentides souffre d’un sous financement chronique du réseau de la santé et des services sociaux, ce qui fait que les services de soutien psychologique sont peu accessibles pour un bon nombre de personnes» souligne Mme Gilbert.

Mot d’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil

Le fonds d’urgence déployé en 2018 dans le cadre du mouvement #MoiAussi devient récurrent et leur subvention de base est revue à la hausse. Dans un contexte où les drames conju- gaux défraient fréquemment la chronique, 7 féminicides en 8 semaines laissant 20 orphelins, les Centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS), soit le CALACS L’Ancrage et L’Élan- CALACS, apprécient la récente augmentation de leur financement, attendu depuis plu- sieurs années. «Nous avons accueilli cette nouvelle avec beaucoup d’enthousiasme et y avons vu un signe que notre société reconnait davantage l’étendue de l’enjeu social que constituent les agressions à caractère sexuel. Cet investissement, le premier de cette ampleur depuis près de 20 ans, permettra une plus grande accessibilité des services et activi- tés destinés aux survivantes, soutiendra le déploiement d’activités de prévention et de sensibilisation», a déclaré Stéphanie Tremblay, agente de liaison au RQCALACS. La coordonnatrice du CALACS L’Ancrage, Sophie Brisson, est à la barre de cet orga- nisme qui dessert une population de 530 000 personnes. Cette dernière a signifié que malgré cet accroissement du financement, le montant actuel reçu ne correspond qu’à 50% des besoins. «Certaines femmes vivent des situations qui les rendent plus vulnérables, entre autres celles qui ont un handicap

Bonjour à vous, gens de la circonscription d’Argenteuil,

Avec cette deuxième chronique portant sur mon bilan des 30 derniers mois à titre de députée, je vous partage un survol de nos réalisations pour la circonscrip- tion d’Argenteuil. Je souhaite mettre l’accent ici sur certains enjeux qui connaissent enfin une conclusion heureuse ou une amélioration significative pour Argenteuil et ses gens.

D’ailleurs, des groupes de femmes lancent un appel à la mobilisation citoyenne pour afficher leur solidarité avec les femmes victimes de violence conjugale ainsi que pour demander au gouvernement d’accélérer la mise en œuvre d’actions structurantes pour s’attaquer à cette problématique sociale avec des marches citoyennes qui auront lieu le 2 avril prochain dans plusieurs villes du Québec, dont à 12h30 au parc Lafontaine à Montréal. Le CALACS-Laurentides dessert la région des Laurentides et offre de multiples ser- vices aux citoyens allant de l’accompagne- ment des femmes victimes à des activités de sensibilisation et de prévention. Les femmes le désirant ont également accès à différentes formations reliées au fléau des agressions sexuelles, dont des cours d’autodéfense. L’organisme offre aussi notamment des services aux proches des personnes victimes d’agressions sexuelles. On les rejoint via le www.calacslancrage.ca ou en téléphonant sans frais au 1 866 867-7791.

Survol des réalisations pour Argenteuil

Conclure des dossiers aux retom- bées importantes pour nos commu- nautés. L’automne dernier, j’ai eu le grand bonheur d’annoncer l’aboutissement de deux dossiers structurants pour nos communautés en attente depuis de nombreuses années : l’octroi d’un financement annuel récurrent de 130000$ à la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil ainsi qu’une subvention de 2,5 M$ au Village de Grenville pour la réhabilitation de son canal historique. Accélérer le déploiement d’Internet haute vitesse. S’il y a un enjeu d’im- portance universelle dans tous les secteurs d’Argenteuil, et que la pandé- mie a exacerbé, c’est bien l’accès à un service Internet haute vitesse fiable et abordable. Les obstacles au déploiement sont réglés et les inves- tissements pour le territoire sont imposants. Les avancées sont remar- quées sur le terrain. La cible pour brancher tous les foyers est mainte- nue à septembre 2022, c’est la prio- rité du gouvernement ! Investir pour des routes sécuritaires et accessibles. Comme ailleurs au Québec, les besoins sont énormes, la tâche est colossale, et ce, partout sur le territoire. Depuis l’automne 2018, le gouvernement a bonifié ses enve- loppes et a investi plus de 12,5 M$ dans les 17 municipalités d’Argenteuil pour soutenir différents chantiers. Et depuis l’adoption, en décembre, du projet de loi 66 sur l’accélération de certains projets d’infrastructures, on prévoit le début des travaux pour l’élargissement de l’autoroute 50 en 2022.

Soutenir nos communautés pour répondre aux besoins exception- nels et faire face aux défis parti- culiers causés par la pandémie. La dernière année fut hors de l’ordi- naire et elle nous a forcés à revoir nos priorités. Nous avons concentré les énergies à outiller les gens pour répliquer et s’adapter à la pandémie de la Covid-19. Sur le plan géné- ral, de nombreuses mesures d’aide gouvernementale, accompagnées de sommes substantielles, ont prêté main-forte aux divers secteurs d’acti- vités afin de faire face à la pandémie. Localement, j’ai aidé quelque 150 organisations impliquées dans le milieu grâce au programme Soutien à l’action bénévole (SAB). Grâce à une bonification du programme en 2020-2021, j’ai octroyé une somme de 251356$ aux organismes parti- culièrement éprouvés par la situa- tion. À cela s’ajoute une aide excep- tionnelle de 10000$, prise à même mon budget de fonctionnement, pour les banques alimentaires actives sur le territoire. Depuis mon entrée en poste, ce sont 373117$ que j’ai attribués pour des projets porteurs et rassembleurs partout dans Argenteuil. Aussi, je me suis impliquée acti- vement pour générer de nombreux investissements, notamment en matière de projets d’infrastructures municipales, patrimoniales, scolaires, sportives ou récréatives. Un soutien a également été donné au dévelop- pement économique par la création d’Accès Entreprises Québec et aux services en santé et services sociaux avec la bonification des soins à domicile et de l’aide aux organismes communautaires.

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION

INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE

CONVENTIONNEL

INFILTRATIOND’EAUAU SOUS-SOL? AFFAISSEMENTDE SOLAGE? AFFAISSEMENTDE TERRAIN?

DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE? ENTRÉE D’EAU ETD’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE

TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...

R.B.Q. 5668-5084-01

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912

agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca

450 562-0785

Du 2 au 5 avril 2021

Consultez le brickenligne.com pour les heures d’ouverture de votre magasin local en cette longue fin de semaine. ÉCONOMIES DE LA LONGUE FIN DE SEMAINE! 4 JOURS SEULEMENT , VENDREDI À LUNDI

4 JOURS SEULEMENT Après rabais 13,32 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s’appliquent. 639 $ ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT : 1 SEUL BAS PRIX! ch.

PLUS

E,

Grand lit† Olivia 537,97 $ OLVGQFBD

X!

Livraison locale gratuite sur les achats de matelas

800 ressorts ensachés en zones et mousse piquée avec gel

.

s

de 599 $ ou plus. Du 2 au 5 avril 2021 seulement.

Sereno Eurotop SERENOTP/FP/QP

N’est pas offerte dans tous les marchés. Détails en magasin et au brickenligne.com.

Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.

Ensemble Dena 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. DENAWCP5 599 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT 12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s’appliquent.

599 Après rabais 4 JOURS SEULEMENT

$

profondeur comptoir

Sofa moderne Olivia 87 po Causeuse 579 $ Fauteuil 449 $ OLIVBKSF/LV/CH PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE!

Offert en hauteur régulière. Offerts en finis chêne ou gris-brun.

12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.

99 $

329 $

27 PO DE LARGEUR

30 PO DE LARGEUR

629 $ 4 JOURS SEULEMENT

499 $ 4 JOURS SEULEMENT

1199 $ 4 JOURS SEULEMENT

329 $ GRAND LIT 4 JOURS SEULEMENT

10,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.

Réfrigérateur 16 pi 3 à portes françaises apparence inox GLR16BSE 24,98 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.

13,11 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.

429 $

Ensemble Kate 5 pièces avec grand lit 857 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KATEGQP5 Très grand lit offert. Offerts en blanc.

159 $

Réfrigérateur 14,5 pi 3 MRF435WW

Cuisinière autonettoyante MCB757DW

ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS

KATEGQBD

6,86 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.

MAINTENANT OUVERT DE 11H À 16H, 7 JOURS SEMAINE PAR TÉLÉPHONE, RAMASSAGE, ET LIVRAISON. NOW OPEN 11 A.M. TO 4 P.M., 7 DAYS A WEEK FOR PHONE CALLS, PICKUPS, DELIVERIES.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Jean-Pierre

Nathalie

895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632

Conseils pour une santé buccodentaire optimale

en prenez grand soin, certaines maladies peuvent se développer en catimini. Pour ne pas laisser une petite infection prendre de l’expansion, prenez ren- dez-vous chez le dentiste au minimum une fois par année. Bien manger, éviter les boissons sucrées, cesser de fumer, boire beaucoup d’eau, vous abstenir d’utiliser vos dents pour ouvrir des emballages… plusieurs bonnes habitudes contribuent à maintenir votre san- té buccodentaire « au top »!

Personne n’aime avoir une carie, une dent cassée, une infection gingivale ou un abcès douloureux! Vous avez décidé de prendre votre santé buccodentaire en main pour que vos rendez-vous chez le dentiste se résu- ment la plupart du temps à un nettoyage et à des félicitations? Voici quelques conseils : • Équipez-vous des meilleurs produits : procu- rez-vous du dentifrice, de la soie dentaire, des brossettes et une brosse (manuelle ou électrique) de qualité. Fiez-vous notamment aux produits re- commandés par votre clinique dentaire — ils ont été testés et approuvés! • Utilisez les bonnes techniques : brosser vos dents brusquement à l’horizontale ou passer la soie dentaire en vitesse sans la glisser vers les deux cô- tés de la gencive sont des procédés à bannir sur-le- champ! Pour éliminer la plaque dans les moindres recoins, suivez les conseils de votre dentiste ou de votre hygiéniste : ceux-ci peuvent vous indiquer quelles dents sont plus vulnérables, par exemple, pour que vous leur accordiez une attention particu- lière. • Protégez vos dents contre les traumatismes : plusieurs sports ou activités comportent des risques d’impacts à la mâchoire. Évitez les blessures à la tête et aux dents en portant les équipements nécessaires (ex. : casque, visière, protecteur buccal sur mesure). • Visitez régulièrement votre dentiste : même si vos dents semblent en parfaite santé et que vous

Dre Brigitte Roy , DMD. Clinique Dentaire Roy DENTISTE

Accès pour fauteuil roulant

161, av. Argenteuil, Lachute, QC • 450 562-4942

CLINIQUE DENTAIRE 233180

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons

CHIRURGIEN-DENTISTE • DENTAL SURGEON

138, av. de la Providence, Lachute • 450-562-6785 cliniquedentairelachute.com

617, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y8 • 450 562-3101

Dr. L Chadwick

233182

SOINS OFFERTS : • Dentisterie générale et esthétique • Orthodontie • Implantologie Souriez au beau temps!

Dre Vicky Bernier

Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

139 Avenue de la Providence, Lachute, QC 450.562.0266 www.dentistelachute.com

On a tous de bonnes questions sur la vaccination

Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s’est amorcée en décembre 2020. Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu’à freiner la circulation du virus de façon durable. Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu’à permettre un retour à une vie plus normale.

LA VACCINATION EN GÉNÉRAL

Pourquoi doit-on se faire vacciner? Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses. On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies. À quel point la vaccination est-elle efficace? La vaccination est l’un des plus grands succès de la médecine. Elle est l’une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé. Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n’est efficace à 100 %. L’efficacité d’un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l’âge de la personne vaccinée; sa condition ou son état de santé (ex. : système immunitaire affaibli).

L’EFFET DES VACCINS EN UN COUP D’ŒIL

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d’ éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.

Depuis l’introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie , le tétanos ou la rubéole ) sont presque éliminées. La variole a été éradiquée à l’échelle planétaire. La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare . L’ hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.

LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19

Le vaccin est-il sécuritaire? Oui. Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l’objet d’études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d’être approuvés. Toutes les étapes menant à l’homologation d’un vaccin ont été respectées. Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus. Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l’évaluation de leur sécurité et de leur efficacité. Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19? On vise à vacciner contre la COVID-19 l’ensemble de la population. Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment. C’est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité. Peut-on cesser d’appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu’on a reçu le vaccin? Non. Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population. Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires. La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu’à nouvel ordre.

Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?

Est-ce que je peux développer la maladie même si j’ai reçu le vaccin? Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie. Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.

La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d’autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus. À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes. Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en

La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?

Non. Aucun vaccin n’est obligatoire au Québec. Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19. Est-ce que le vaccin est gratuit? Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit . Il est distribué uniquement par le Programme québécois d’immunisation. Il n’est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé. Si j’ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner? Oui. Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d’assurer une protection à long terme.

grande perte d’autonomie qui résident dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF). Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers. Les personnes autonomes ou en perte d’autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.

2

3

4 5 6 7 8

Les communautés isolées et éloignées.

Les personnes âgées de 80 ans ou plus.

Les personnes âgées de 70 à 79 ans.

Les personnes âgées de 60 à 69 ans.

Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.

9

Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers. 10 Le reste de la population de 16 ans et plus.

Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545

groupes prioritaires

Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.

Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545

Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.

C O L L E C T I V I T É

LE P’TIT CHEF EN FINALE RÉGIONALE DU DÉFI OSENTREPRENDRE

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

OSEntreprendre. «Mélissa Rozon, de la MRC d’Argenteuil m’a beaucoup aidé à toutes les étapes de ma candidature», souligne le boulanger lachutois. La Boulangerie du p’tit chef a aussi reçu 5000$ de la Caisse Desjardins d›Argenteuil. La MRC d’Argenteuil a également contribué à la même hauteur en plus de lui donner accès à un service de mentorat. Johanne Panneton, entrepreneure,

soutient le jeune homme moralement », comme il se plait à le dire. La présentation des candidats en lice se poursuivra la semaine prochaine avec la Brasserie Sir John et l’un de ses pro- priétaires, Maxime Hébert. La compétition Défi OSEntreprendre tiendra le gala officiel final le 9 juin 2021 dans un auditorium, si la situation sanitaire le permet.

Derrière les fours de la boulangerie du P’tit chef de Lachute depuis décembre 2019, Félix Marcoux a l’air d’un gamin. C’est un jeune boulanger-entrepreneur d’à peine 21 ans. L’artisan du pain a complété son cours formel de boulangerie à l’École Hôtelière des Laurentides en 2017. Il a interrompu un stage en boulangerie à Trois-Rivières lorsque son enseignante du moment, Élise Géraldo, l’a invité à venir travailler dans son commerce de Lachute. La propriétaire de La Bombance, précédente entreprise à avoir occupé le local de la rue principale, lui a offert d’acheter ses équipements. M. Marcoux s’est lancé et fait maintenant partie du paysage du centre-ville de Lachute comme entrepreneur. La Boulangerie du p’tit chef fait preuve de dynamisme. Il a maintenant 4 employés à temps plein, en plus ses 70 heures de travail par semaine et de l’implication de sa mère France David, qui l’aide grandement dans la gestion des factures et des finances. «J’habite chez ma mère et je ne me verse pas encore de salaire! Mais ce n’est pas grave, on aime ça et c›est ce qui compte!», lance celui qui dit avoir déjà dormi 3 fois dans son commerce pour remplir son carnet de commandes. Il fournit certains commerces et restau- rants de la région. «Je tiens un kiosque

BOURSE DE 1000$ POUR DES ÉLÈVES D’ICI

au marché aux puces de Lachute chaque semaine et nous allons aussi jusqu’au marché de Saint-Colomban. Notre territoire a tendance à s’élargir en ce moment et la clientèle est très enthousiaste. Nos produits sont très en demande», affirme M. Marcoux. Ses viennoiseries, ses tartes au chocolat et ses produits du terroir sont appréciés. Les débuts ont été un peu difficiles, mais la pandémie s’est déclarée, se remémore M Marcoux, qui a été l’un des commerces à profiter du confinement. Ça s’est traduit par un gros achalandage. Les clients arrivaient, ça n’arrêtait pas! On a été beaucoup aidés par cette situation.» C’est la MRC d’Argenteuil qui a épaulé le candidat dans l’élaboration de son plan d’affaires afin de participer au Défi Félix Marcoux de la Boulangerie Le p’tit chef. — photo Patrick Hacikyan

Grâce à leurs excellents résultats, Hugo Gélinas et Félix Bernard, deux anciens élèves du Séminaire du Sacré-Coeur, ont reçu une bourse d’excellence de 1000$ de la ministre Danielle McCann afin de les encourager dans la poursuite de leurs études supérieures. Les deux élèves, qui ont réussi leur programme collégial au Cégep de Sainte-Thérèse en Sciences, informatiques et mathématiques, sont à leur 2e année d’un baccalauréat en Génie logiciel à Polytechnique Montréal. —photos fournies.

232399

EN ACTION

Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ

KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré 399 90 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré

K OMBI S YSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e K OMBI S YSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,3 KG /9,5 LB ①

399 90 $

27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,3 KG /9,5 LB ①

279 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $ 279 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $

Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. manchon d’accouplement se déverrouille simpl ment en esserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement. Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le

OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 89 95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés. OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SE L E T 89 95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.

89 95 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008

349 95 $ OUTIL DE FINITION POUR ROCAILLES- FBD-KM N° 4180 740 5001 349 5 $ OUTIL DE FINITION POUR ROCAILLES- FBD-KM N° 4180 740 5001 5

159 95 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 159 95 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000

144 95 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 95 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002

89 95 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008

229 95 $ Taille-haie

259 95 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 259 95 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000

274 95 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171 274 95 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171

364 95 $ Balai-brosse KB-KM N° 4601 740 4905 364 95 $ Balai-brosse KB-KM N° 4601 740 4905

229 95 $ Taille-haie

droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000

droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000

L’ANIMALERIE L’ARCHE DE NOÉ se renouvelle et devient “PATTES & GRIFFES” , dans le but de mieux vous servir, avec le pouvoir d’achat d’une chaîne. Le côté humain de ce regroupement permettra d’offrir des prix compétitifs, tout en continuant de bien vous servir, ce qui est leur marque de commerce depuis plusieurs années. Vous y retrouverez les mêmes produits et plus encore. Votre expérience de magasinage n’en sera qu’améliorée. Vous bénéficierez d’un programme “FIDÉLITÉ”. Aucune carte à présenter ; le tout sera enregistré dans votre dossier client.

WWW.STIHL.CA Les détaillants pe v nt vendr à prix moi dre. Les prix des cies à chaîne et d s souffleurs s t en vigueur jusqu’ 30 jui 2021. Les prix d ous les autres outil motorisés et des acc ssoires ont e vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. L s descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant. STIHLCANADA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2021. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

PATTES ET GRIFFES

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 69 ANS

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 VÉHICULES RÉCRÉATIFS HONDA FOREMAN TRX520 FF2, 4x4ES, avec direction assistée, tout équipé (treuil, pelle à neige, siège chauffant, gros coffre arrière). Prix à discuter. Rens. 450-533-6878 ou 450-562-6875, laisser message. DIVERS à vendre À DONNER - CLASSEUR 4 tiroirs plus credance (66"largeur x 20'hauteur), en tek. Idéal pour bureau ou étudiant. Rens. 438-777-4351 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.

10

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

$

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

OFFRES D’EMPLOI

DIVERS ESPACES

Joignez-vous à l’équipe!

ESPACE À BUREAU avec salle d'attente À Lachute - 579-A, rue Principale, chauffé, éclairé, 270$/mois + taxes. Occupation immédiate. et/ou APPARTEMENT COMMERCIAL toutes commodités 3-1/2 pièces, chauffé, 750$ par mois. Occupation 1 er juillet. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2 et 4-1/2 À LOUER , non-chauffés, non-éclai- rés, très propres À LACHUTE, secteur rue Robert. Disponibles 1 er juillet. Prises laveuse et sécheuse, 1 stationnement. 530$ à 680$ par mois. Pas d'animaux, non-fumeur et enquête de crédit. Rens. Serge, 514-714-2540 À LOUER - à LACHUTE Logements 4-1/2 et 5-1/2 pièces, Info: 450-566-2143 ou 450-612-0267 CHERCHONS APPARTEMENT 3-1/2 pièces , propre, beau secteur tranquille, préférablement au rez-de-chaussée, À LACHUTE ou BROWNS- BURG. Occupation juillet ou avant. Références sur demande. Rens. 450-612-2783 ou 450-207- 0703.

OFFRES D'EMPLOI

HÔTESSES Temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 484, avenue Bethany, Lachute

OFFRE D’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement

Le spécialiste de la peinture à Lachute

233044

ACCÈS À L’EAU - NOUVEAU

NOUVEAU

Temps plein ou partiel SERVICE À LA CLIENTÈLE MANUTENTION Apporter votre C.V. et demandé Martin St-Denis 450-562-7787

REMAXbonjour.com

LAC-DES-SEIZE-ÎLES Chalet 4 saisons ayant subi des rénovations majeures! Accès à 2 lacs à moins de 200 mètres du chalet dont un avec plage privée pour les résidents. Possibilité d’avoir un quai sur le lac des 16 îles (navigable) à environ 1 km du chalet. 3 chambres, solarium 4 saisons et une véranda 12X12. Valeur sûre! MLS 17062128

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Superbe maison à étage (style d’antan) située à quelques pas de la route 148. 3 chambres, 2 salles de bains, inondée de soleil; pièces à aire ouverte. Grande cour avec petit garage et grand atelier. À proximité de 2 descentes de bateau. Soyez bon premier !!! MLS 22924677

Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

JE SUIS PRÉSENT

René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale

C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com

OFFRES D'EMPLOI

233173

OFFRES D’EMPLOI

• Préposé(e)s à l’accueil et aux départs • Responsables du casse-croûte et de la « proshop » • Préposé(e)s à l’entretien (nettoyage des voiturettes, balles, etc.) • Préposé(e)s à l’entretien ménager

OFFRES D’EMPLOI

Pour plus de renseignements et rendez-vous, contactez Juanita Munoz au 514 497-5688 ou courriel info@golfgriffon.com

Nous sommes actuellement à la recherche d’employés dynamiques pour différents postes. • CHAUFFEUR CLASSE 1 Travail Québec/Ontario – machinerie lourde et matériel divers. Poste du lundi au vendredi (sauf quelques exceptions) Salaire selon expérience à partir de 23$/h plus bonus. • CHAUFFEUR DE DÉPANNEUSE 10 ROUES Salaire selon expérience à partir de 18$/h. Une valeur importante au sein de l’entreprise est que nos employés soient traités avec respect. Chaque employé est important et essentiel.

8701, Chemin des Sources, Mirabel, Qc J7N 3B1

Entreprise manufacturière œuvrant dans la fabrication de produits de béton préfabriqué. Boisclair et fils désire agrandir son équipe.

Tu souhaites réaliser de nouveaux défis dans un environnement stimulant ?

Contactez-nous sans attendre 450-974-9111 ou par courriel sosprestige@gmail.com

Nous sommes à la recherche de plusieurs employés motivés afin d’occuper les postes suivants à notre usine de Mirabel .

www. editionap .ca

- Journalier(e)s - Chauffeur, Classe 1 (Boom truck) - Chauffeur, Classe 3 (Boom truck)

Si l’un de ces postes vous intéressent, faire parvenir votre C.V. à : rh@boisclairetfils.ca et nous mentionner le poste.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Publishing Software