Reflet_2014_07_24

13,000 COPIES Vol. 29, No 04 • 16 pages • EMBRUN • July 24 juillet 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Photo: Annie Lafortune

Municipalité de RUSSELL Township

PAGE 4

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

2011 Mazda 2

8 995 $

+TAX

34 68$

+TAX /sem. 72 mois @ 5.99% O.A.C. #14619A

VIVE LES VACANCES!

L’été et la chaleur se sont confortablement installés, et les résidents de Russell et d’Embrun en profitent pour se la couler douce. Depuis la fin juin, et jusqu’au 24 août, plus de 200 personnes par jour passent par la piscine de Russell et profitent des mercredis après- midi gratuits. Entre les leçons de natation, l’équipe de natation les Barracudas, les concours de natations et la baignade publique, il fait bon pouvoir profiter de ce petit coin humide.

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

20.5ft BOWRIDER – LOADED WITH OPTIONS

Glastron GT 205 Black & White with a very sporty look Loaded with: - 5.0 MPI(260hp) MerCruiser Sterndrive motor - Luxurious GTL Saddle interior - Bow & Cockpit cover - Docking lights

and much, much more

$9,870 OFF FROM REGULAR PRICE

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com H188408MB

RUSSELL 356 900$

RUSSELL 499 900$

CASSELMAN 284 900$

CASSELMAN 274 900$

Royal Bank of Canada CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND 7 T fitness JustResults JustedesRésultats 1 WEEK FREE with presentation of this coupon. PLUS SAVE 13% on the membership of your choice when you renew before your trial expires. (Limit one per customer • Expires January 1st, 2015) 1 SEMAINE GRATUITE avec la presentation de ce coupon. + ÉPARGNEZ 13% sur l’abonnement de votre choix quand vous renouvelez avant que votre essai expire. (Limite un par client • Expire le 1 janvier 2015) 767 Notre Dame St, Embrun, Ontario TÉL. : 613-443-3030 www.jrfitness.ca D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Simply upgraded 5-bedroom, 4-bath home with a gourmet kitchen, finished basement and no rear neighbours! gorgeous &

Spacieux bungalow de 3 chambres sur grand lot, garage double, piscine hors terre, pas de voisin arrière!

Superbe bungalow 3 ch. à aire ouverte! Plafond cathédrale au salon, grande cuisine!Deck!Interlock! Aménagement paysagé.

New Construction! Amazing open concept layout and tastefully chosen finishes! Master with ensuite!

Représentants des ventes

Embrun 324 500$

CRYSLER à partir de 237 500$

CASSELMAN 239 900$

CASSELMAN 750 000$

Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267

800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9

*Must bring this coupon *Vous devez apporter ce coupon

Superbe opportunité pour nouveau Restaurant! Pourquoi louer un espace commercial quand on peut l'appartenir?

Superbe bungalow de 3 chambres sur grand terrain avec sous-sol fini! Cour arrière avec arbres matures! Fiers propriétaires originaux!

Magnifique maison avec panneaux solaires à revenus sur +/- 20 acres sur un cul-de-sac! Plancher en érable, cuisine de rêve, 2 garages doubles!

Nouvelle Construction! maison semi-détachée

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker