CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 29 février 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 8
LIMITÉ À 500 000 TONNES
FERMETTE ANCESTRALE (1835) VISITE LIBRE LE 4 ET LE 11 MARS DE 14 H À 16 H . Bienvenue! $379,000!
Le 22 février dernier, la Cour d’appel du Québec a tranché en faveur du Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs dans le litige l’opposant à la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes (RIADM) et Gestion environnementale Nord-Sud (GENS). À lire en page 3
EN SPECTACLE
Jusqu’à 50 % de l’énergie de chaleur et de climatisation de votre maison s’échappe par les fenêtres. Avec sa barrière isolante à trois poches d’air, la construction brevetée « nid d’abeilles dans un nid d’abeilles » des stores Duette MD Architella MD de Hunter Douglas contribue à maintenir un niveau d’efficacité énergétique des plus élevés. À compter du 1 er janvier jusqu’au 30 avril 2012, visitez un dépositaire participant pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la remise du fabricant EnergySmart de Hunter Douglas.
Intelligent. Et superbe.
Hunter Douglas
Remise du fabricant EnergySmart
Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+ Kaïn VENDREDI,23MARS21H30
TIME FOR PINK FLOYD Billets:envente10$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+ Réservationsouper:450562-5532 VENDREDI,2MARS 21H30
Balayez pour visionner la brochure de produits
1015 Rue Principale Lachute J8H2C5 MLS 8655552
B OUTIQUE M ICHEL D AUPHINAIS 545, rue Principale, Lachute, Qc 450 562-3196
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
À l’intérieur. Et à l’extérieur.
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
VENEZ VOUS INSTALLER!
LACHUTE 124 500 $
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL 117 000 $
LA CAMPAGNE À BON PRIX!
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR!
Vendeur motivé… Moins cher qu’un loyer. Abri d’auto, 3 CAC au même niveau + 2 au sous-sol avec salle familiale. Terrain de 10 560 pi ca. Bardeaux à couverture changés en 2007. MLS 8498522 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Wentworth-nord : Propriété de deux chambres avec foyer au salon. Terrain boisé et privé de 68 783 pi.ca. avec 3 remises. Une visite vous convaincra! MLS 8693773
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Charmante maison d’époque de 2 chambres, située sur un immense terrain de 29 917 pi.ca. avec un petit étang, sans voisin arrière, garage, prix pour action rapide. MLS 8697419
Lachute : plain pied avec 2 + 3 CAC et sous-sol aménagé. Terrain de bonne dimension 77’ x 110’ clôturé. Prix pour action rapide! MLS 8701174 Lynda Fauteux 514 952-8810
Maison à étages de 3 chambres, bien entretenue au fil des ans, grande salle à manger, immense salon avec combustion-lente, chambre des maitres avec coin lecture, spa, excellent rapport qualité/prix. MLS 8693101 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lynda Fauteux 514 952-8810
NOUVEAU!
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE (PRIX REVISÉ)
BROWNSBURG-CHATHAM (RUE PARK)
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
Duplex, garage double, idéal pour propriétaire occupant. 32-32b, Renaud, Brownsburg MLS 8697713 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Magnifique maison 1 ½ étage, 4 CAC, sous-sol partiellement aménagé. Très belles rénovations (factures a l`appui). Que dire du garage double... MLS 8701332 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Plain-pied 2+1 CAC, grand terrain clôturé. Rez-de- chaussée refait à neuf (cuisine, salon, salle de bain). Air climatisé mural. Prix pour vente rapide! MLS 8654486 Denis Richer, 514 781-0003
Maison bien entretenue au fil des ans, CLEF EN MAIN, 3+1 CAC, planchers en bois franc au salon et salle à manger, sous-sol amenagé. Secteur recherché à faible circulation…Faut voir! Seulement 179 900 $. MLS 8665738 William MacKimmie, 514 953-7336
Charmante maison en bois rond sise sur 3.75 arpents, donnant sur rivière Dalesville avec 500 pieds+ de rivage! 3 CAC, grand salon, foyer en pierre, planchers chauffant au sous-sol, garage attaché. Site enchanteur, très privé! Offerte à 349 000 $. MLS 8635884 William MacKimmie, 514 953-7336
LA QUIÉTUDE!
BROWNSBURG-CHATHAM
RUE DES ROSSIGNOLS - LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Plain-pied très bien situé avec grand terrain boisé de plus de 46 000pi.ca. donnant accès à un étang. Très belle vue sur la montagne et situé dans un secteur champêtre. Cette propriété est spacieuse et bien éclairée, il y a de très grandes pièces dont une salle familiale au rez-de-chaussée ou la possibilité d’aménager une salle de jeu et plus. MLS8675598 Lyne Grignon 514 347-5242
Bord de l’eau, 4 saisons en pleine nature sur le lac Arc-en-ciel. Amant de la nature recherchée! MLS 8564807 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
Duplex avec deux logements 4 ½, grand terrain de plus de 14 000 pi.ca. Secteur tranquille. Portes, fenêtres, balcon arrière changés, propriété très bien entretenue au fil des ans. MLS8698805 Lyne Grignon 514 347-5242 NOUVEAU! LACHUTE
Très beau cottage familial près des services. Plancher de bois franc. Très éclairé, salle de cinéma magnifique et grand garage double. Allan MacDowell, 514 999-2615
Idéale comme première maison, à quelques pas du lac des Deux-Montagnes, quai municipal, maison bien entretenue, très grand terrain de 37 286 pi ca. Faut voir! MLS 8682072 Véronique St-Jean, 514 918-8242
COMMERCIAL
CENTRE-VILLE !
L’INTIMITÉ! (ST-ANTOINE)
NOUVEAU DERRIÈRE LE SUBARU
Idéalement bien situé sur une artère principale, beau- coup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous... saisissez-la! MLS8605937 André St-Jean, 450 694-1414
La campagne à moins de 5 min du centre-ville de Lachute. Cette belle grandemaisonde5CAC àbeaucoupàvousoffrir,un terrainde36746pi. ca., une cuisine de rêve avec de magnifiques armoires de bois, un foyer au salon etuneentrée indépendanteausous-sol.N’oubliezpas leschevreuils qui seront au rendez-vous. Venez vite la visiter ! MLS 8703869 Eric Caluori, 450 806-5182
À seulement 2 min. de l’hôpital, maison plain-pied, 2+1 CAC, sous-sol totalement aménagé, garage attaché, solarium, cabanon. Beau terrain paysagé. Bien entretenue au fil des ans! MLS 8701824 Brigitte Thomas, 450 566-3761
Occasion d’affaires exceptionnelle! Bâtisse commerciale résidentielle idéalement bien située sur un coin de rue en plein centre-ville de Lachute. 3 locaux commerciaux et 4 logements 5 ½. Chance unique pour tout investisseur ne laissez pas cette opportunité vous échapper!! MLS8605937 André St-Jean, 450 694-1414
L’intimité à la ville! 4 chambres, piscine, ter- rasse, garage, Tout pour plaire! MLS 8627703 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ Le LET de Lachute limité à 500 000 tonnes par année
Longueuil. Les déchets longueuillois étaient une des raisons pour lesquelles en août 2010, le gouvernement provincial avait décidé d’en appeler de la décision du 22 juillet du juge de la Cour supérieure Brian Riordan, qui avait alors autorisé la Régie et GENS à enfouir des résidus provenant de Longueuil. Ce jugement concluait, entre autres, que le lieu d’enfouissement technique de la RIADM pouvait recevoir et accepter, pour fins d’élimination, des matières résiduel- les sans limitation de territoire. Le fameux 500 000 tonnes Dans le jugement de la Cour d’appel du 22 février, les juges indiquent également
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Le 22 février dernier, la Cour d’appel du Québec a tranché en faveur du Minis- tère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs dans le li- tige l’opposant à la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes (RIADM) et Gestion environnementale Nord-Sud (GENS). Dans son jugement, la Cour ordonne que l’enfouissement de déchets au LET de Lachute soit limité à 500 000 tonnes an-
nuellement et que le territoirededesserte soit conforme à ce- lui désigné dans l’étude d’impact réalisée en 1999. Le jugement or- donne à la RIADM et à GENS de « ne recevoir et d’élimi- ner des matières résiduelles au lieu d’enfouissement technique de cette dernière situé à Lachute qu’en pro- venance du
que l’interprétation du décret 918-2003, concernant la déli- vrance d’un certificat d’autorisa- tion pour la réalisation du projet d’agrandissement du lieu d’enfouisse- ment sanitaire Argenteuil Deux- Montagnes sur le territoire de la Ville de Lachute, doit se faire avec les textes, études et résolutions auxquelles ils se rap-
Dans son jugement, la Cour ordonne que l’enfouisse- ment de déchets au LET de Lachute soit limité à 500 000 tonnes annuellement et que le territoire de desserte soit conforme à celui dési- gné dans l’étude d’impact réalisée en 1999.
Jugement Cour d’appel Les réactions
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
cette décision, analyseront les impacts et évalueront les décisions qui pourront être prises par la suite. » Au moment de mettre sous presse, le premier vice-président de Développement stratégique et responsa- ble du lieu d’enfouissement de Lachute, Jean Beaudoin, n’avait pas retourné l’ap- pel de L’Argenteuil. Une victoire pour S.O.S Déchets L’annonce du jugement a été accueillie comme une grande victoire par le prési- dent de S.O.S. Déchets, Laurent Locas. « C’est une très grande victoire pour les citoyens et nous sommes heureux que le Gouvernement ait enfin mis ses culottes, a- t-il déclaré à L’Argenteuil. Nous commencions à être découragés, mais nous n’avons pas abandonné. La limite de ton- nage permettra d’améliorer la qualité de vie des citoyens et de réduire l’impact sur l’environnement. » En avril 2010, S.O.S. Déchets s’était ral- lié aux citoyens se plaignant des odeurs et des nombreux convois de camions pour faire pression sur laMRC et la régie lors des rencontres publiques du 14 et 15 avril, date où la MRC avaient accepté l’enfouisse- ment de déchets de Longueuil sur son territoire. Un de ces citoyens s’est senti libéré lors- qu’il a pris connaissance du jugement. « Je peux vous dire que quand le vent tourne, ça pue à Saint-Hermas, a confié un citoyen de Saint-Hermas. C’est bien de voir que cette fois, le vent a tourné et que ça sent bon. Je suis conscient que le site existe depuis les années 1970. Mais de savoir qu’ils vont enfouir 200 000 tonnes de dé- chets de moins par année au site, c’est une excellente nouvelle. La santé avant les pro- fits, ce mot d’ordre a enfin passé. »
L’annonce du jugement de la Cour d’appel du Québec a suscité des réac- tions dans la région d’Argenteuil. Maintenant que le tonnage sera limité à 500 000 par an, certains parlent d’une victoire tandis que d’autres sont déçus de l’attitude du gouvernement. Du côté de la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes, le directeur général Pierre Gionet indique que ce juge- ment est tout à fait le contraire de celui rendu en juillet 2010 par le juge Riordan. La Régie se dit déçue puisque le texte du décret ne fait pas allusion à une mesure de 500 000 tonnes, mais plutôt d’un volume de 667 000 mètres cubes. La décision du juge d’interpréter le décret au moyen des textes de loi et d’étude s’y rattachant est aussi une déception pour la Régie. Pour le moment, la Régie indique que la nouvelle restriction n’est pas un problème immédiat, puisque qu’il n’y a que deux mois d’écoulés à l’année 2012. La baisse du tonnage annuel aura un effet sur les redevances que les municipalités mem- bres de la Régie reçoivent de Gestion environnementale Nord-Sud (GENS) cha- que année ainsi que sur la durée d’exploitation du site. Il est important de noter que c’est à GENS, le gestionnaire du site d’enfouisse- ment, qu’il revient de modifier son exploitation pour respecter la nouvelle li- mite imposée. Du côté de GENS et de RCI, les entrepri- ses ont indiqué, par voie de communiqué, qu’elles « étudieront attentivement au cours des prochains jours le contenu de
territoirededesserte identifiéà l’étuded’im- pact de la phase II du lieu d’enfouissement sanitaire et ce, jusqu’à concurrence de 500 000 tonnes métriques ou 667 000 mètres cubes par année, l’atteinte de la première de ses deux normes rendant caduque l’ap- plication de la seconde. » Dans les faits, le territoire de desserte de la RIADM, indiqué dans l’Étude d’impact de la Phase II du lieu d’enfouissement sanitaire Argenteuil Deux-Montagnes , inclut les ré- gions administratives des Laurentides, de l’Outaouais, de Laval et une partie de Lanaudière (MRC de Matawinie et Les Moulins) et de laMontérégie (MRCdeVau- dreuil-Soulanges et de Beauharnois-Salaberry). Suite au jugement, le LET ne pourra plus recevoir des déchets provenant de l’exté- rieur de ce territoire, dont ceux de
portent. Puisque la limite de 500 000 tonnes est une donnée importante de l’étude d’im- pact, des consultations publiques et rapport du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), des résolu- tions de laMRC, et que le décret est basé sur ces derniers documents, la Cour d’appel en vient à la conclusion que la limite de 500 000 tonnes métriques par année doit être respectée, de même que celle de 667 000 mètres cubes. Ce jugement met donc fin, pour l’ins- tant, au débat entre les défenseurs du 500 000 tonnes et ceux du 667 000 mètres cubes. Cependant, la RIADM et GENS ont là l’ul- time possibilité de se tourner vers la Cour suprême.
Nous égalons tous les taux* Je me déplace à domicile ! Mes services sont gratuits ! Me consulter, c’est rencontrer + de 20 institutions financières ✓ Pré-approbationen24h • pour connaître vos possibilités d’achat • pour garantir votre taux ✓ Refinancement hypothécaire: • pour consolider vos dettes • pour vos rénovations • pour votre chalet
Rappelons qu’en novembre 2009, RCI a cessé d’envoyer les déchets de la ville de LongueuilausitedeWasteManagement, pourlesenvoyerplutôtàceluideLachute. Lemotif derrière ce choix s’explique par le fait que le contrat liant RCI et WMQ prévoyait une hausse de 30 $ à 70 $ la tonne payée par RCI à sa concurrente. Photos: Stéphane Lajoie Les déchets de Longueuil
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
✓ Achat remiseenargent de5% ✓ Amortissement jusqu’à30ans ✓ Programmede travailleur autonome
alternatif country dance (disco) rétro hip-hop danse sociale
Musique pour toutes occasions Francis Paquette Tél. : 450 562-3684
Line Dandurand Courtier hypothécaire 514 214-2703
Steve Béland Courtier hypothécaire 514 574-5038
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
* Certaines conditions s’appliquent
ACTUALITÉ
Marie Lavigne tire sa révérence
Docteur Roger Lavigne – celui-là même à qui l’on doit le nom de la polyva- lente lachutoise. Mais la petite fille de Lachute a fait beaucoup de chemin de- puis le temps. Elle a fait une maîtrise en histoire à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et un doctorat à l’Université de Toronto. Tous sesdiplômes et son expérience l’on menée à occuper divers postes de haut niveau au Québec. Elle a notamment occupé des postes d’administra- trice au sein du ministère des affaires culturelles et au Conseil du Statut de la femme. Le Conseil des arts et des lettres du Québec a aussi été piloté par Marie Lavigne en tant que prési- dente-directrice-générale. Elle a aussi été lauréate
tion. Le premier étant d’avoir ouvert la
famille. La femme de 62 ans est devenue grand-maman il n’y a pas longtemps et elle compte bien profiter de sa retraite pour garder sa petite-fille. Marie Lavigne devrait faire partie d’une table-ronde le 9 mars prochain pour com- mémorer le 30 e anniversaire de son ouvrage « Histoire des femmes au Québec depuis quatre siècles (1982 et 1992) » qu’elle a co-écrit avec le Collectif Clio. C’est dans le cadre de la journée internationaledes femmesque s’ins- crit cette activité qui aura lieu à l’auditorium du Centre d’archives de Montréal (535, Viger Est à Montréal) entre 10 h et 13 h 30. Cet événement est public, les gens doivent toutefois s’inscrire en écrivant à elodie.lessard-faber@scf.gouv.qc.ca.
Place des Arts aux spectateurs et d’avoir diversifié ses activités. « Avant, la Place des Arts était vue comme une place « élitiste ». Maintenant la Place des Arts a repris sa place à titre de pôle culturel dans la société. Avant mon arrivé c’était environ 500 repré- sentations qui y étaient jouées par année. Maintenant, c’est 1000 représentations! », explique-t-elle. Elle est aussi très fière de la réalisation de la Place des Festivals - qui trône à quel- ques pas de la Place des Arts de Montréal - et de la place Georges-Émile-Lapalme, ce corridor qui relie le métro à la Place des Arts. « Georges-Émile-Lapalme, c’est plus de 35 000 passages par jour. C’est une place publique où les artistes viennent s’y pro- duire. C’est la culture qui sort des salles. Il ne faut pas oublier que nous sommes dans un pays nordique et qu’il représente une belle adaptation de notre art au climat d’ici», précise-t-elle. Pour sa retraite, Marie Lavigne envisage de prendre du temps pour faire des recher- ches dans le domaine culturel et pour sa compte que le temps file, c’est que tu es dans ton élément. » M ARIE L AVIGNE « Tu seras bon si tu aimes ton travail et que tu es passionné par ce que tu fais. Quand ça fait trois heures que tu travailles et que tu ne te rends pas
de nombreux prix. Parmi les derniers qu’elle a reçus, il y a le Prix Femme d’affai- res du Québec 2011 – catégorie organisme pu- blic remis en novembre 2011 par le Réseau des femmes d’affaires du Québec. Marie Lavigne a su se tailler une place d’envergure avec plus d’une vingtaine d’années d’expérience dans le réseau de la culture. Quand on lui demande quelle est la clé du succès pour en arriver où elle est, elle nous répond : « Tu seras bon si tu aimes ton travail et que tu es passionné par ce que tu fais. Quand ça fait trois heures que tu travailles et que tu ne te rends pas compte que le temps file, c’est que tu es dans ton élément. » Elle se dit particulièrement fière de trois projets qui ont été réalisés sous sa direc-
(Photo: Utilisation autorisée)
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
C’est à la fin février que Marie Lavigne tire officiellement sa révérence et laisse son poste de présidente-directrice- générale de la Place des arts de Montréal. Cette Lachutoise aura consacré plus de dixansdesavieà laprestigieuse institution montréalaise. Dix ans remplis de projets et de réalisations majeures. Rencontre avec une femme qui a su faire son chemin et réaliser de grandes choses. Plusieurs connaissent Marie Lavigne dû au fait que son père était le célèbre
Marie Lavigne est l’auteure de plusieurs ouvrages dont celui-ci qui traite des fem- mes et du féminisme au Québec. Concours de Bucherons au Carnaval de Wentworth
La semaine de relâche au CSSS d’Argenteuil Plusieurs services du Centre de Santé et de services sociaux d’Argenteuil seront affectés durant la période de la semaine de relâche, soit du 5 au 9 mars 2012 inclusivement. Les services suivants seront temporairement fermés : Le centre de prélèvement sans rendez-vous (fermé aussi à Grenville); Les électrocardiogrammes sans rendez-vous; La radiologie sans rendez-vous; Et Les cliniques externes (sauf pneumologie, cardiologie, chirurgie, médecine in- terne, gynécologie et hémato-oncologie)
16 500 copies
Photo:Wknight94
plusieurs joutes. Les organisateurs par- lent de plusieurs épreuves qui mettront en valeur l’agilité et la force des « bûcherons amateurs » : hache, sciotte et tronçonneuse devraient se faire aller. On annonce aussi un concours de tir à la hache. « Le succès du carnaval repose sur la participation des gens. » indique la présidente du centre récréatif de Wentworth, Mme Lois Armitage. Selon les organisateurs, des cafés et des chocolats chauds seront distribués gratui- tement. Un souper dansant de chili con carne (entre 17 h et 19 h) devrait également avoir lieu. Pour des informations supplémentai- res les citoyens peuvent joindre le Centre récréatif de Wentworth au 450 562-0701.
julie.godin@eap.on.ca W ENTWORTH
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Le samedi 3 mars prochain, il y aura un carnaval d’hiver à Wentworth. Patinage, ballon balai et hockey feront partie des nombreuses activités de la journée. Un concours de bûcherons aura aussi lieu. De l’action en perspective! Dès 13 h, les citoyens sont conviés au carnaval organisé par le centre récréatif Wentworth. Plusieurs activités sont pré- vues tout au long de la journée et devraient prendre fin vers 19 h. Des promenades en carrioles font aussi partie des activités. Le concours de bûcherons comportera
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
DOSSIER Un bon jardin passe par une bonne planification julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
le site des Semences du Patrimoine (www. Seeds.ca) ces semences ne sont pas le résul- tat de la pollinisation par différentes variétés, ce sont des semences originales. Trouver la bonne variété dans la bonne zone Des sites Internet sont aussi à la portée de tous et ne coûtent pas un sou à consulter. Parmi la panoplie qui s’offre à nous, Yvon Bellefleur nous conseille particulièrement le site horticlub.com, le site Internet de l’an- «L’alfafa est communément appelé de la luzerne. La graine de cette plante est remplie de nutriments et fait des merveilles dans le compost» Y VON B ELLEFLEUR cien commerceW.H. Perron. « Il est possible de consulter ce site sans acheter », prévient- il. « Ce catalogue est complet et il est aussi possible d’obtenir des « horti-trucs » prati- ques. » ajoute-t-il. Les deux hommes invitent les gens à se méfier de certains grands magasins qui vendent des semences de plantes « très jolies » à très bas prix. Ils soulèvent que
dans certains cas, ils ont rencontré des gens qui ont eu de mauvaises expé- riences. Notamment en ce qui concerne la zone de rusticité. « Par exemple, à Lachute, on est en zone 4. On choisira donc des plantes qui se cultivent dans cette zone. Mais cer- taines grandes surfaces offre des semences qui ne sont pas adapté au zone de rusticité dans laquelle le magasin est situé. Le résultat peut être que ça ne pousse pas et c’est très fâchant » explique Mi- chel Charlebois. Le compost, une valeur sûre D’ici à l’été, il resteplu-
Que peut bien faire un horticulteur amateur alors que la neige recouvre le sol en plein hiver? C’est la question que L’Argenteuil a demandé à Yvon Bellefleur et Michel Charlebois de la société d’Horticulture d’Argenteuil. Tous deux expliquent qu’un bon potager, qui offre un bon rendement, passe par une bonne planification. Ilsnousdévoilent quelques- uns de leurs secrets pour une bonne planification. Voici quelques trucs utiles à afficher sur votre réfrigérateur. Magasiner ses semences Consulter des revues de compagnies de semences et les revues d’horticulture. Quoi de mieux que de consulter ceux qui produi- sent les semences. Ainsi, il sera possible pour les horticulteurs amateurs de choisir des semences qui leur conviennent, soit de types hybrides ou des semences du Patri- moine dit « Héritage ». Les semences hybrides résultent d’un mélange de variétés, ce qui fait que les produits de cette semence « pourraient » ne pas être exactement tel que représentés sur l’emballage. De leur côté, les semences du Patrimoine sont des « semences de variétés traditionnelles de fleurs, de légumes, d’her- bes médicinales rares ou oubliées». Selon
Photo : Real Foods
Les graines d’Alfafa peuvent être ajoutées au compost et améliorent la qualité du compost.
sieurs semaines. Les gens peuvent profiter de ce temps pour se préparer du compost. Ce compost représentera un engrais natu- rel et sain pour votre jardin. Il est possible de produire du compost en gardant les épluchures de légumes, les coquilles d’œufs, le café et plusieurs autres matières organiques végétales. Le compost composé de matières organiques peut être fait du- rant la saison hivernale. Au printemps il
trôle écologique, planification et organi- sation. Les amateurs de fines herbes pour- ront aussi suivre un cours avec Yvon Bellefleur à trois reprises au cours du mois de mars - soit les 13, 20 et 24 mars 2012. Un atelier de bouturage et de rempotage de plantes d’intérieur aura également lieu le 10 mars prochain. Le mois de mars se terminera avec la confé- rence de Monique Dumas Quesnel qui abordera le sujet des « Vivaces classi- ques et beautés méconnues ». Pour plus de détails sur ces activités, il est possible de visiter le site Internet de la Société d’horticulture d’Argenteuil au www.sha.qc.ca ou d’appeler au 450 562- 0573. Madame Diane Thibodeau est heureuse d’annoncer que son fils Sébastien a réussi tous les examens requis pour l’obtention de sa licence d’entrepreneur électricien. Nous tenons à aviser tous nos clients que celui-ci prendra la relève de l’entreprise familiale. Nous continuerons d’offrir à notre clientèle le même service de qualité que celui offert antérieurement. Vouspouvez toujours nous rejoindrepar téléphone au 450 562-9486 ou sur notre cellulaire au 514 823-7365 Diane Thibodeau pour AVIS À NOTRE CLIENTÈLE
dégèlera et sera rempli de nutri- ments pour aider votre jardin à produire des légumes et des fleurs. Yvon Bellefleur nous donne deux derniers trucs. « Michel et moi, on ajoute du papier journal déchiqueté dans notre compost. Ça aide les molécules à se fusion- ner et ça aère bien quand on mélange le compost au sol de notre jardin. » nous dit Yvon Bellefleur. Il s’avère aussi qu’une petite plante peu améliorer la qualité de notre compost quand on la mé- lange à celui-ci. Il s’agit de l’alfafa. « L’alfafa est communément ap- pelé de la luzerne. La graine de cette plante est remplie de nutri- ments et fait des merveilles dans le compost » indiqueYvonBellefleur. Il indique qu’il est possible de re- trouver de l’alfafa dans les coopératives agricoles. Ceux qui souhaitent obtenir plus d’information en ce qui con- cerne la planification de leur jardin peuvent le faire en se poin- tant à la conférence de la société d’horticulture d’Argenteuil qui sera animée par Yves Gagnon, ce soir le 29 février à 19 h 30 à la Maison de la Culture de Lachute (378, rue Principale, Lachute). La conférence s’intitulera : Con-
RAYMOND THIBODEAU ENTREPRENEURǧÉLECTRICIEN INC. RÉSIDENTIEL ǧ COMMERCIAL INSTALLATION DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
Photo: www.arboquebecium.com
Plusieurs zones de rusticité sillonnent le Québec comme le démontre ce schéma.
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Pâques 8 avril (20$)
Johanne Bertrand et Stéphane Boucher, Propriétaires 2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud, Saint-André d’Argenteuil, QC J0V 1X0 Tél. : 450 537-3768 • www.coteau.ca Cabane à sucre du Coteau OUVERTURE LE 3 MARS 2012 Ouvert du vendredi au dimanche En semaine sur réservation (50 pers +), permis de la SAQ, tour de carriole ($), mini-ferme Ouvert à l’année pour les réceptions de tous genres
Vendredi midi : 15$ Vendredi soir : 17$ Samedi midi : 18$ Samedi soir : 20$
Dimanche midi : 18$ Dimanche soir : 17$ Enfant 0 à 2 ans : gratuit
3 à 6 ans : 6$ 7 à 11 ans : 9$ *(taxes incluses)
OUVERT LE LUNDI DE PÂQUES (DINER)
Postes disponibles, informez-vous!
ACTUALITÉ
Rendez-vous de l’emploi Argenteuil La recherche est intense pour tous
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
ponibles étaient des plus variés. Au CSSS d’Argenteuil, la recherche de personnel médical, dont des infirmières auxiliaires et des inhalothérapeutes, allaient bon train avec plusieurs candidatures sérieuses. Du côté des Aliments Lebel, l’entreprise était, en grande partie, à la recherche de person- nel temporaire, pour combler les quarts durant la saison morte. « Je ne savais même pas que nous avi- ons une usine de crème glacée à Lachute, a lancé un visiteur. Depuis la fermeture de Lowe’s, je croyais que le tout avait été trans- formé en simple entrepôt. J’ai pris leur dépliant, car mon gars va bientôt avoir besoin d’un job d’été et ça serait un endroit idéal. » Du jeune étu-
Les chercheurs d’emploi, CV en main, étaient nombreux vendredi dernier au Carrefour Argenteuil, pour la première édition du salon Rendez-vous de l’em- ploi Argenteuil. Des dizaines d’entreprises et organis- mes étaient sur place pour dénicher les meilleurs candidats. Des ateliers sur la rédaction de CV et comment bien se pré- senter enentrevue étaient également offerts aux visiteurs. « J’ai un emploi précaire dans le do- maine financier, a confié un des visiteurs
au salon. J’adore mon travail, mais quand tu as une famille et que tu n’es jamais sûr dunom- bre d’heures que tu vas travailler à chaque se- maine, c’est stressant etdifficileàgérer.Même si tu as des diplômes, le marché est tellement compétitif.C’esttoutun défi de se démarquer du lot. »
Avec un taux de chômagede 7,8%dans les Laurentides au dernier trimestrede2011, le nombre requisd’heures assurablespour avoir droit aux prestations régulièresd’assu- rance-emploi est fixéà560 pour la région de Lachute.
diant à la recherche d’un premier em- ploi au travailleur de 40 ans à la croi- sée des chemins à la suite d’un licencie- ment, les visiteurs n’avaient pas peur de poser des ques- tions et de se mettre à l’avant-plan lors du salon.
doivent être forts, car le milieu de l’em- ploi ne vous donnera jamais rien de tout cuit dans le bec. Il faut se tailler une place. » « J’ai terminémes études secondaires avec des cours du soir à 38 ans et je sais que ça ne sera pas facile de rentrer sur le marchédu travail, aconfiéunchercheur d’emploi qui a été sur l’aide sociale pendant sixans. J’ai enviede travailler et je ne vais pas cracher sur un emploi. Je sais que je ne vais pas faire un gros salaire, mais je veux justemettremon pied dans la porte, et ensuite gravir les échelons. »
En cette période d’incertitude économi- que, se démarquer du lot est crucial pour une recherche d’emploi efficace. Il suffisait de voir les CV s’empiler sur les tables des entreprises pour comprendre l’importance d’un dossier de présentation bien rédigé et celle d’une première impression réussie. « J’ai terminé mes études secondaires avec des cours du soir à 38 ans et je sais que ça ne sera pas facile de rentrer sur le mar- ché du travail, a confié un chercheur d’emploi qui a été sur l’aide sociale pen- dant six ans. J’ai envie de travailler et je ne vais pas cracher sur un emploi. Je sais que je ne vais pas faire un gros salaire, mais je veux juste mettre mon pied dans la porte, et ensuite gravir les échelons. Je suis con- fiant de réussir. » Lors du salon, les types d’emplois dis- Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Avec un taux de chômage de 7,8 % dans les Laurentides au dernier trimestre de 2011, le nombre requis d’heures assurables pour avoir droit aux prestations régulières d’assurance-emploi est fixé à 560 pour la régionde Lachute, pour la période se termi- nant le 12 mars. « Ce n’est pas facile, mais en vérité ça ne l’a jamais été, conclut un visiteur de 62 ans. J’ai travaillé longtemps dans le domaine manufacturier à Lachute et comme bien d’autres, j’ai dû réorienter
ma carrière lors- que j’ai perdu mon emploi chez Ayers. Mais j’ai pris le taureau par les cornes et je suis re- tourné sur les bancs d’école à 45 ans. Je me suis spé- cialisé et j’ai maintenant un em- ploi qui me permettra de pren- dre ma retraite sans avoir peur de me retrouver dans le chemin. Les gens
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
En plus de pouvoir postuler sur une multitude d’emplois, les visiteurs pouvaient également obtenir de l’information sur les différentes formations et cours offerts dans la région et obtenir de l’aide des différents organismes socioéconomiques d’Argenteuil. Photos: Stéphane Lajoie
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
ART ET CULTURE Marcel Barbeau et son Escapades dans les Laurentides au MACL argenteuil@eap.on.ca S AINT -J ÉRÔME
développé un rapport privilégié avec les grands espaces des Laurentides qui lui ont inspiré de gigantesques sculptures ainsi que de nombreuses peintures. Au fil du temps, l’artiste a intensifié la danse avec les couleurs. Un troisième volet de l’exposi- tionmontre l’importancede collectionneurs des Laurentides dans le soutien qu’ils ont apporté à Marcel Barbeau dès le début des années cinquante et au cours de sa car- rière. La visite de ces collections permet de suivre les nombreux chapitres de l’iti- néraire de l’artiste depuis sa période automatiste, qui coïncide avec son en- seignement au Centre d’art de Sainte-Adèle. À l’occasion de cette exposition Mar- cel Barbeau : Escapades dans les Laurentides , et dans le désir de souligner sa particu- larité, Marcel Barbeau a réalisé à l’atelier CIB Imprimerie Bellemare une estampe, tirée à 50 exemplaires, que vous pourrez acquérir si vous le souhaitez pour 675 $. Le Musée d’art contemporain des Lau- rentides est situé au 101, place Curé-Labelle à Saint-Jérôme. Il est ouvert du mardi au dimanche de 12 h à 17 h. 450 432-7171 www.museelaurentides.ca
Du 19 février au 8 avril 2012, Le Musée d’art contemporain des Laurentides invite la population à venir faire escale et déambuler au milieu des œuvres d’une figure majeure de l’art canadien, signataire du manifeste Refus Global et ayant toujours eu un attachement particulier pour la région,Marcel Barbeau. Son attachement pour la région des Lau- rentides remonte à sa jeunesse et à son goût prononcé pour les pentes enneigées qu’il venait défier avec ses sœurs. Il y exerça sa première expérience de professeur à Sainte- Adèle, à travers laquelle il initia à l’abstraction de nombreux amateurs. Un second volet de l’exposition reconstitue la première exposition importante que Bar- beau a présentée dans les Laurentides au Centre d’art de l’Estérel en 1961 et où il présentait pour la première fois sa suite Gestes, de petites encres de Chine et de gouaches de 1957, qui n’ont jamais été réunies depuis. En plus de sa participation à différentes expositions, Marcel Barbeau a
Photo:Lucien Lisabelle Une des oeuvre de Marcel Barbeau, L’Aube et le soir, 1991, acrylique sur toile.
Hawkesbury
LES OFFRES SONT PROLONGÉES JUSQU’AU 29 FÉVRIER!
ACHETEZ AUJOURD’HUI. CONDUISEZ UN GAGNANT.
Mazda est au premier rang au Canada en matière de perception de la qualité*. • Pour en savoir plus : www.alg.com/Newsroom
LA
PRIMÉE
Christian Joanisse
M{ZD{3 2012 Bien équipée à partir de 20 995$. Taxes en sus.
▼
Michel Joanisse
128 $ †† Financement à l’achat à partir de avec
0 $ comptant
4,9L/100km sur route 58 mi/gal ▲ 148 lb-pi decouple 155 ch
À par 2 semaines pour 84 mois 2 , 99 % d’intérêt
Yvon Berlinguette
• Air climatisé • Verrouillage des portes, rétroviseurs extérieurs et glaces à commande électrique • Sièges avant chauffants • Roues de 16po en alliage • Bluetooth ®
Modèle GS-SKY illustré
Maxime Brunet
M{ZD{5 2012
Prix écoÉNERGIE pour les véhicules †
GS-SKY model shown
Tous les avantages d’une fourgonnette. Le plaisir de conduire en plus. Bien équipé à partir de 23 895$. Taxes en sus.
131 $ †† Financement à l’achat à partir de
0 %
AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS ♦
À
PLUS
d’intérêt
Pascal Tessier
par 2 semaines pour 84 mois
Modèle GT illustré
• Portes coulissantes des deux côtés • 3 rangées de sièges • Air climatisé • Roues en alliage • Verrouillage des portes, rétroviseurs extérieurs et glaces à commande électrique
Claude Quan
M{ZD{2 2011 Bien équipée à partir de 17785$. Taxes en sus. Air climatisé et Groupe Commodité inclus. 98 $ †† Financement à l’achat à partir de
CX-7 2011 Bien équipé à partir de 28495$. Taxes en sus.
157 $ †† Financement à l’achat à partir de
par 2 semaines 84 mois 0 % d’intérêt À
par 2 semaines 84 mois 0 % d’intérêt À
Yvon Côté
Modèle GS illustré
Modèle GT illustré
André Sabourin
Le TOUT NOUVEAU CX-5 2013 équipé de la TECHNOLOGIE SKYACTIV affiche la meilleure consommation de carburant sur route de tous les VUS vendus au Canada, incluant les véhicules hybrides. — 50 mi/gal . (5,7L/100 km sur route) ‡ .
24924 $ ** Prix tout inclus Taxes en sus.
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.
VROUM-VROUM
ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?
ACTUALITÉ
Grenville obtient trois Fleurons du Québec julie.godin@eap.on.ca G RENVILLE
environnement par l’embellissement horticole des lieux publics. La cote de trois Fleurons pour la municipalité sera maintenue ainsi jusqu’en 2013. Pour le moment, aucune affiche ne té- moigne de l’obtention des trois Fleurons. « Les écriteaux devraient être installés au cours de l’année 2012, c’est dans nos plans pour cette année.» nous assure le directeur général de la municipalité, Alain Léveillé.
La ville de Grenville compte dorénavant parmi les villes qui ont trois Fleurons du Québec. Cette distinction, décernée par l’organisme Les Fleurons du Québec, a pour but de reconnaître les municipalités qui améliorent leur
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Photo: Fleurons du Québec
Un panneau indicatif des trois Fleurons du Québec devrait être installé au courant de l’année 2012 comme ce dernier qui est dans la ville de Saint-Agathe.
On accorde donc une note sur un total de 1050 points. Grenville a obtenu un total de 553 points, ce qui lui donne trois Fleurons. Les secteurs où la ville s’est le plus démarquée sont le domainemunicipal (185 points), le domaine institutionnel (99 points) et les initiatives communautaires et de développement du- rable (75 points). Les points faibles à améliorer se retrouve plutôt du côté des domaines de type résidentiel (129 points) et commercial et industriel (42 points). « Encore cette année, nous souhaitons poursuivre nos efforts et inclure le plus de citoyens, d’institutions et de commerçants dans nos efforts pour aller chercher d’autres Fleurons » déclare Luc Grondin. En ce sens, il indique que d’autres investissements et projets pourraient voir le jour d’ici la pro- chaine évaluation. Il est intéressant de signaler que la muni- cipalité de Lachute sera visitée pour une troisième fois cet été en vue de conserver leur quatre Fleurons.
À la ville on se dit très fier de ce prix. « Pour une première année, nous sommes très satisfaits de nos trois Fleurons » fait remarquer le maire suppléant Luc Gron- din. « Les efforts déployés au cours de l’année ont porté fruit » ajoute-t-il. La ville devra toutefois maintenir son titre. En 2013, des inspecteurs de l’orga- nisme viendront inspecter les lieux et évalueront s’il y a eu des améliorations ou des régressions dans l’environnement hor- ticole de la ville. Dans un cas comme dans l’autre, ils pourront dévaluer, maintenir ou bonifier le nombre de Fleurons. Le nombre maximum de Fleurons qu’une municipa- lité peut obtenir est de cinq. Les critères d’évaluation se basent sur un pointage dédié à cinq secteurs soit le domaine: municipal (310 points), résiden- tiel (270 points), institutionnel (180 points), commercial et industriel (140 points) et finalement les initiatives communautaires et le développement durable (150 points).
Licence 2269-9250-53
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
Vente • Installation • Réparation
Centre des femmes d’Argenteuil La Journée internationale de la Femme sur le thème de la vieillesse
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
servi et, par la suite, une activité de création devrait être réalisée en pe- tits groupes. « Les p a r t i c i p a n t e s pourront ainsi ex- plorer le thème du vieillissement à travers les arts Leur œuvres parti- ront ensuite avec l’exposition itiné- rante. » explique une des interve- nantes du Carrefour des fem- mes, Andrée Larochelle. Cette exposi- tion-itinérante a été instiguée par l’or-
Alain Larente 450 613-0402
Construction A.R.L. R.B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ●
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Commerciale
Vente et insatallation de portes et fenêtres
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Entrepreneur Général de la fondation au toit
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
(Photo:www.lamariedebout.org)
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
ganisme La Marie debout , un organisme communautaire montréalais qui vient en aide aux femmes et en particulier à celles plus âgées. Leur exposition vise à sensi- biliser les gens au sort qu’on réserve aux femmes vieillissantes et aux pressions que la société exerce sur elles. On sou- haite également défaire les préjugés sur le vieillissement par les arts et la création d’œuvres d’art. Seule 15 à 20 participantes pourront participer à l’événement. Les organisa- trices de l’événement enjoignent les femmes à les appeler au 450 562-7122 C’est une activité gratuite. Pour plus d’in- formation sur la Marie Debout, il est possible de consulter leur sitewww.lamariedebout.org.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
Des activités hautes en couleur se tiendront au Carrefour des femmes d’Argenteuil le 8 mars prochain pour souligner la Journée internationale de la femme. Cette année, les activités proposées porteront sur la thématique du vieillissement des femmes. L’exposition itinérante intitulée « Nous les femmes qu’on ne sait pas voir » visitera les locaux lachutois. L’exposition-rencontre devrait avoir lieu au Carrefour des femmes entre 11 h et 16 h. La visite de l’exposition et la lecture de textes en groupe sont au menu pour l’avant-midi. Un dîner devrait être
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
ACTUALITÉ
La bibliothèque-église pourrait coûter plus de 6 millions $
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
de février. (…) Le ministère de la Culture est prêt à mettre 3,1 millions $ et la Ville se retrouve avec une facture de 3,1 mil- lions $. (…) Ce sont des gros sous, et c’est
(PIQM), auquel nous avons fait des de- mandes. » Le conseil municipal a accepté en fé- vrier le dépôt d’une demande d’aide financière d’un montant de 1 492 500 $ au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du terri- toire, dans le cadre du projet d’agrandissement et de réaménagement de la bibliothèque. À noter que les sub- ventions gouvernementales ne sont pas garanties, et que le projet de la bibliothè- que-église pourrait être remis en question si ces dernières se révèlent moins impor- tantes qu’au moment des pourparlers. Le projet d’agrandissement initial n’est donc pas éclipsé totalement du portrait. Enfin, la Direction des loisirs de la Ville a également avancé l’idée de la tenue de collectes de fonds et événe- ments pour contribuer au financièrement au projet. Photo: Archives
« L’église nous permet d’avoir plus d’espace subventionné (mètres carrés) que prévu, plus d’espace pour le sta- tionnement et nous pourrions utiliser
La Ville de Lachute a récemment annoncé que le budget du projet d’agrandissement de la bibliothèque Jean-Marc-Belzile allait passer de 2,3 millions $ à 6,3 millions $. Cette forte augmentation des coûts est attribuable au réaménagement de l’église unie de la rue Principale pour un redé- ploiement des services de la bibliothèque municipale dans ce bâtiment. « Le projet de bibliothèque, pour le- quel la Ville devait dépenser 1,3 million
pourquoi ce projet a été présenté et dis- cuté en comité de conseil. » En octobre 2009, le gouvernement provincial avait donné son accord pour le lancement d’un projet d’agran- dissement pour la bibliothèque de Lachute. Le projet initial avait pour objectif de faire pas- ser la superficie
les locaux et l’équipe- ment de l’actuelle bibliothèque à d’autres fins, indique le maire. (…) Nous étions d’ac- cord pour investir 1,3 million $. Avec ce qui s’ajoute, je pense que la Ville peut facilement se rendre à 2 millions $ en restant à l’avantage de la Ville. Plus que ça, il faut aller voir ailleurs. Nous estimons pouvoir aller chercher 800 000 $ avec le Fonds munici-
Le conseil municipal a accepté en février le dépôt d’une demande d’aide financière d’un montant de 1 492 500 $ au ministère des Affaires municipales, des Ré- gions et de l’Occupation du territoire.
$, est largement dépassé puis- que le projet va dépasser les 6 millions $, a indi-
qué le maire de Lachute, Daniel Mayer, lors de la séance du con- seil municipal
actuelle de la bibliothèque de 434 m² à 1 250 m². Un accord de principe avait en- suite été conclu pour une subvention gouvernementale de 1,2 million $. Selon le maire, des discussions avec les ins- tances gouvernementales ont démontré que cette subvention pourrait être boni- fiée à 3,1 millions $ pour le nouveau projet. Puisque la bibliothèque de Lachute dessert désormais les résidents des Can- tons de Gore, Wentworth et Harrington, des subventions gouvernementales sup- plémentaires pourraient être allouées au projet.
pal vert. Il y a aussi le ministère des Affaires municipales, avec le Programme d’infrastructures Québec-Municipalités
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450409-1790
PLANS BUDGÉTAIRES
149,99 $ 99,99 $ 84,99 $ 34,99 $ 199,99 $
L’ÉCONOMIQUE
LE VARIÉ
LE SÉLECTIF
LE FAMILIAL
LE BEDON ROND
MÉCHOUI TRAITEUR
AUSSI DISPONIBLE : • Agneau • Cochon de lait • Cerf • Bison • Sanglier etc...
LIPOCAVITATION l’alternative à la liposuccion... Cette technique utilise des ultrasons qui vont détruire les cellules graisseuses en profondeur. De plus, celle-ci élimine la cellulite, réduit les vergetures et raffermit votre peau. La perte de cm peut aller jusqu’à 3 selon le patient. Remodelez enfin votre silhouette là où vous le désirez. Obtenez un incroyable 30% de rabais sur 12 séances de lipocavitation ou 35% de rabais à l’achat de 20 séances de lipocavitation. De plus en bonus, obtenez 2 séances additionnelles gratuites . Cette offre incroyable est valide seulement pour un temps limité. PHOTORAJEUNISSEMENT...
Prix selon la saison
POISSON FRAIS ET FRUITS DE MER DISPONIBLES
BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE SPÉCIAL À 5 LBS ET PLUS BOEUF HACHÉ MAIGRE SPÉCIAL À 5 LBS ET PLUS VIANDE HACHÉE
Obtenez un photorajeunissement par lumière pulsé ou radio fréquence pour seulement 120$ la séance. Un rabais de 100$ valide jusqu’au 30 avril 2012.
Bien que l’achat de l’église unie et d’une partie de son terrainne doive coûter qu’un dollar à la Ville de Lachute, plusieurs dizaines de milliers de dollars ont déjà été investis pour la réalisation d’inspec- tions et évaluations dans le cadre de l’étudede faisabilité. Entre autres, la firme DFS Inc. architecture & design, qui avait été mandatée au préalable pour procéder à l’analyse architecturale du bâtiment et pour veiller à la coordination de l’audit technique, a obtenu, le 9 janvier, le man- dat professionnel en architecture et de coordination dans le cadre de l’élabora- tion du programme fonctionnel et technique de la bibliothèque-église, pour un montant de 18 900 $.
POULETS CUITS SUR PLACE!
De plus, obtenez pas la suite en bonus vos 4 prochaines séances au même prix, valide jusqu’au 31 août 2012. Sur rendez-vous seulement - Audrey Laliberté 13838, rue Leblanc, Mirabel (St-Canut) Qc J7N 1R4 450 592-7271 — www.permavie.com
Livraison gratuite à Lachute
**Prix sujets à changements sans préavis**
N’oubliez pas nos choix de plats cuisinés sur place et nos viandes pour congélateur, INFORMEZ-VOUS!
TÉMOIGNAGE de Chantal Pepin,du journal l’Argenteuil Moi-même ayant essayé le produit LIPOCAVITATION, je peux témoigner de l’efficacité du produit. Il fonc- tionne vraiment, contrairement à plusieurs produits expérimentés dans le passé. Croyez-moi, celui-ci fonctionne véritablement. Chantal Pepin
Lundi, Mardi, MercredI : de 8 h30 à 18 h Jeudi, Vendredi : de 8 : 30 h à 19 h Samedi : de 8 : 30 h à 17 h Dimanche : FERMÉ
BOUCHERIE LE BEDON ROND
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs