pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
La solidarité est toujours de mise à L’Orignal
La campagne des paniers de Noël a débu- té de façon spectaculaire dimanche derni- er dans les rues de L’Orignal. Pas moins de 45 bénévoles, des jeunes, des familles et des gens retraités ont répon- du à l’appel du comité des paniers de Noël. Heureusement, la tradition s’est poursui- vie même si l’organisme Les 100 Cœurs, qui s’occupait de la guignolée et de la distribu-
tion des paniers, n’est plus. «Après avoir appris que la guignolée et la distribution des paniers de Noël dans la communauté de L’Orignal étaient compro- mises cette année, quatre organismes de la communauté se sont unis pour sauver cette tradition à L’Orignal» a fait savoir Benoît Bonneau, au nom du regroupement. Ainsi, les Chevaliers de Colomb, les Filles
d’Isabelle, le Club Optimiste et l’Association des Pompiers Volontaires, tous de L’Orignal, ont repris le collier. Chaque année, environ 70 familles pro!tent des paniers de Noël. La collecte d’aliments se poursuit jusqu’au 14 décembre. Les gens qui ont manqué la guignolée peuvent toujours faire un don de denrées non-périssables aux endroits suivants: à l’École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste, à l’église Saint-Jean- Baptiste lors des messes du samedi et du dimanche ou au bureau, de 9h à 12h pen- dant la semaine, au Marché Ami et à la Banque alimentaire de L’Orignal de la rue Longueuil, durant les heures d’ouverture. Les dons en argent serviront à acheter des denrées périssables. L’argent comptant et les chèques sont acceptés à la banque ali- mentaire de L’Orignal ou par téléphone au 613-675-4138, 613-632-5676, ou 613-675- 4159. Les chèques doivent être faits au nom de la Banque alimentaire de L’Orignal ou Chevaliers de Colomb 6452.
Les familles désirant recevoir un panier de Noël peuvent donner leur nom à Hélène au 613-675-1999. La distribution des paniers se fera les 21 et le 22 décembre 2014. Le petit Émile aide Jean-Yves Poirier et Jules Legault au déchargement des denrées amassées. APEX SE 2012 direction assistée HORAIRE: automne - hiver • ouvert le samedi de 9 h à midi GRIZZLY 700 2014 direction assistée
Photos fournies
Quelques-uns des 45 bénévoles qui ont participé à la guignolée de L’Orignal
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
HORAIRE: automne - hiver • ouvert le samedi de 9 h à midi
2014 ZR 6000 EL TIGRE LTD
PRIX RÉGULIER 14 499$ 10 199 $*
Ouvert depuis 1980 / Opened since 1980
10 199 $*
RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS PARTY DE NOËL AVEC MUSIQUE
OUVERT 7 JOURS - JUSQU’À 21H SERVICE de LIVRAISON SPÉCIALISTE des VIANDES et PRODUITS MAISON
2014 V! 400 CORE
NEUF |AUTOMATIQUE
4999 $*
PRIX REGULIER 6599$*
1027, rue Main E., Hawkesbury ON Gift certi!cate • chèque-cadeau 613 632-2111 613 632-0197
CADEAUX IDÉALS : CASQUES, ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS
CADEAUX IDÉALS : CASQUES, ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS
293, rue James, Hawkesbury, On 613 632-3141 A192307mb
Visiteznotre siteWebpour la liste complète desmodèles neufset usagés. 5, rue St-Jean-Baptiste,Rigaud | 450451-5745
Visitez notre siteWeb pour la liste complètedesmodèles neufset usagés. 5, rue St-Jean-Baptiste,Rigaud | 450451-5745
www.seguinsport.ca *Détails enmagasin, sur approbationde crédit. T.T.P. en sus .
www.seguinsport.ca *Détails enmagasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus .
OUVERT DU 1 er AU 24 DÉC TOUS LES JOURS
vêtements de marque pour femmes
grandeurs 4 à 16
Le 5 et le 6 décembre seulement
obtenez un collier gratuit! À l’achat de 200$ ou plus de vêtements Frank Lyman
Situé au 427, RUE PRINCIPALE à Grenville. Tant qu’il y en aura 613 677-0077 (en bas du pont)
quantité limité
Helène Jutras Directrice commerciale
Rémi Tremblay Directeur des ventes
Christian Patry Rep. des ventes
Yan Séguin Rep. des ventes
45, rue Maple, Grenville | 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com ouvert le samedi de 9 h à 15 h KIA
Lundi, mardi et mercredi................10h à 18h jeudi et vendredi...............................10h à 21h Samedi..................................................10h à 17h Dimanche..................fermé, journée familiale
434 avenue 4 t- $ harlesVaudreuil-Dorion 450.424.6444
Made with FlippingBook Annual report