Express_2018_10_10

BORD DE L'EAU

BORD DE L'EAU

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Lafleur - Reprise-triplex idéal pour propriétaire occupant. Logement principal comprenant un à aire ouverte pour le salon avec plafond cathédral, planchers de bois franc et de céramique (chauffants). MLS 27676818 FASSETT

Rue Riverview - Beau grand terrain plat de 40567 pieds carrés avec accès à la rivière des Outaouais. Construisez-vous une maison et ayez un accès à ce magnifique plan d'eau. MLS 27608474 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Paquette - Domaine de 2 acres dont 560'sur l'Outaouais avec plage privée. Maison 4 saisons avec de grandes pièces donnant une vue directe sur l'eau. Grand salon avec bois franc et foyer au bois, salle à manger séparée, ccp avec s-bains attenante. MLS 14256000

Rue Principale - Belle maison en bordure du canal de Grenville avec en plus du logement principal 2 autres logis. Située en plein coeur du village. MLS 20976679

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

V O L U M E 2 4 • N O . 4 9 • 2 0 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • O C T O B E R 1 0 O C T O B R E 2 0 1 8

PROJETS DE DÉVELOPPEMENTS MAJEURS ANNONCÉS À HAWKESBURY La création de 200 nouveaux emplois directs à Hawkesbury, dans le cadre d’un investissement approximatif de 71,5 millions de dollars, a été annoncée par la Ville de Hawkesbury et l’Association communautaire de développement stratégique industriel de Hawkesbury (ACDSIH), en présence de nombreux représentants des investisseurs. Voir page 3

TRAFFIC TROUBLE IN VANKLEEK HILL See page 2

www.clementfloorcoverings.com

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

LES MODÈLES 2019 SONT ARRIVÉS

+ ENTRETIEN SANS FRAIS *

MeilleurChoixSécurité Sportage2018

Lorsque équipédu freinaged’urgence autonome et desphares avant àDHI,disponible sur les véhicules fabriqués après lemoisde juin2017 etofferts en option (versionsEXPremium etSX).

2019

LXTA

FINANCEMENT Φ

25 995 $ BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE

1200 $ INCLUANT EN BONIS TOTAUX 

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 | www.kiagrenville.com

AU COMPTANT

GERARD “GERRY” MINER For councillor in West Hawkesbury Ward of Champlain

VOTEZ • ELECT RAYMOND CAMPBELL CONSEILLER • COUNCILLOR—HAWKESBURY

Biggest responsibility is remembering that I am spending monies received from all the taxpayers of Champlain and doing it for the benefit of everyone. La plus grande responsabilité, c’est de me rappeler que je dépense l’argent reçu de tous les contribuables de Champlain et que je le fais pour le bien de tous.

Je vais travailler pour vos intérêts à améliorer l’économie et les infrastructures de la ville

I will work for your interest in improving the city’s economy and infrastructure

B222606_TS

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/" TITLE="Learn about FlippingBook Software">FlippingBook</A> - professional solution for displaying marketing and sales documents online