"$56"- * 54 r /&84
Au revoir l’été… Bonjour l’école
2017-2018 marque les 20 ans du CSDCEO. « Nous avons hâte de commencer ce nouveau chapitre dans le parcours scolaire des élèves des écoles catholiques de langue française », a déclaré par communiqué M. François Turpin, le directeur de l’éducation et secrétaire. Le CEPEO inclut 17 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et deux centres d’édu- cation et de formation pour adultes. Ses institutions sont répartis dans l’ensemble de l’Est ontarien, de Belleville jusqu’à la frontière du Québec. Présentement, environ 14 000 élèves y sont inscrits.
Les élèves des écoles de la langue an- glaise ne commencent pas cette semaine. Les écoles du Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBES) et du Upper Canada District School Board (UCDSB) accueilleront leurs étudiants le mardi 5 septembre. Avec 39 écoles élémentaires et 10 écoles secondaires dans huit comtés, le CDSBES voit le retour de presque 13 000 étu- diants cette année. Étant l’un des plus grands conseils scolaires de la province, l’UCDSB couvre la plupart des régions de l’est de l’Ontario et les régions autour d’Ottawa, incluant Clarence-Rockland et Cornwall.
PRÊT POUR L’AVENTURE? DEVIENS SCOUT!
Inscriptions 2 0 1 7 - 2 0 1 8
The summer has come and gone again.The return of the school year for French language schools was amongst us yesterday, Tuesday, August 29. English schools begin next week, on Wednesday, September 5. —photo Gregg Chamberlain
et du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) était hier, le mardi 29 août. Le CSDCEO est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, avec 25 écoles élémen- taires et huit écoles secondaires. Ce conseil scolaire a plus de 10 000 élèves inscrits à travers ses écoles et un taux de diplomation pour la région de 92,6 %. L’année scolaire
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Tu as entre 7 et 17 ans? Inscris-toi! Scout 58e 18h30-20h - 6 septembre 2017 555, rue St-Philippe, Alfred INFO : 613-281-0161 OU par courriel : scoutdela58e@gmail.com Plantagenet • Alfred • Curran • Treadwell • Lefaivre L’Orignal • Hawkesbury • St-Isidore Fournier • Riceville • St-Bernardin • Et environs!
En un clin d’œil, l’été est venu et parti et les jeunes redeviennent des écoliers pour une autre année. La rentrée scolaire des écoles de la langue française a lieu cette semaine. La première journée de classe pour les écoles du Conseil scolaire de dis- trict catholique de l’Est ontarien (CSDCEO)
GROSSE VENTE DE LIQUIDATION PUBLIQUE DU SAMEDI 2 SEPTEMBRE AU LUNDI 4 SEPTEMBRE DE 9 H À 16 H, TOUS LES JOURS VENEZ NOUS VOIR! 843, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ON NOTE: CHERS CLIENTS, S.V.P. UTILISEZ L’ENTRÉE À L’ARRIÈRE DU BÂTIMENT (CÔTÉ NORD) SUR LA RUE CAMERON. MACHINES POUR TRAVAILLER LE BOIS; CHARIOT ÉLÉVATEUR AU PROPANE CAPACITÉ 400O LB; SOUDEUSE MILLER TIG AC / DC SYNCROWAVE 500; COMPRESSEURS D'AIR 10HP ET 15HP; MOTEURS À GAZ BRIGGS & STRATTON (5) 2HP & (2) 6.5HP; MATÉRIEL DE MANUTENTION; CAMIONS POMPES / TRANSPALETTES; GÉNÉRATRICE À ESSENCE VANGUARD 16HP MODÈLE 10000; ASSORTIMENT DE CONVOYEURS EN ACIER; ÉQUIPEMENT DE CAFÉTÉRIA EN ACIER INOXYDABLE, Y COMPRIS LES TABLES ET LES CHAISES, CHARIOTS À ROULETTES, MEUBLES DE BUREAU ET CLASSEURS EN ACIER; OUTILS ÉLECTRIQUES ET À MAIN; ASSORTIMENT D'OBJETS POUR USAGE INDUSTRIEL ET BEAUCOUP PLUS 7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC • 819 242-2986 • Remorques • Autos antiques et récentes VENTE ET RÉPARATION DE 37 ANS À VOTRE SERVICE! Entretien de remorques et VR • Pièces en magasin • Vente de pneus et mag • Mécanique TOUT DOIT ÊTRE VENDU. PAYEZ ET EMPORTEZ! Service de pneus et mécanique générale Lachapelle Auto REMORQUE GALVANISÉE (ACIER SATINÉ, ALUMINIUM) ET PLUSIEURS AUTRES MODÈLES
ARTS
programme/program
s s s
Encan de bois / Wood Auction
Revenus Income
Loisirs Leisure
Kiosques et démonstrations (les arbres et la forêt dans notre vie) Booths and Demonstrations (Trees and forests in our lives) Activités pour les enfants Children’s Program Spectacle musical Musical show
Environnement Environment
s
Savoir Knowledge
AB215352_TS
Entrée : 10$ (25$/famille de 4) Admission: $10 ($25/family of 4)
www.boisesest.ca/BoisEtForet www.boisesest.ca/Wood&Forest GRANDS COMMANDITAIRES / EVENT SPONSORS
SD&GChapter
Made with FlippingBook Annual report