"$56"- * 54 r /&84
Des motos et des autos… des dépenses et un don
Rabies clinics in mid-September
Le premier weekend de septembre, les rues du centre-ville de Hawkesbury déborderont de motos et de voitures classiques alors que le Bike Fest annuel et l’Auto Expo arriveront en ville. Lors de sa séance du 28 août, le conseil a approuvé un don de 4000 $ pour l’organisation du Bike Fest afin d’aider aux dépenses et a également accepté de renoncer aux frais d’administration de 15 % imposés par la ville pour les documents administratifs liés à l’événement. Le conseil a également approuvé la remise d’une lettre de soutien aux organisateurs de l’événement. Les agents de la Police provinciale de l’Ontario et les membres du Service des incendies de Hawkes- bury devront faire du surtemps. Le conseil a approuvé une proposition visant à transmettre la facture pour ces dépenses excédentaires au groupe du festival. – Gregg Chamberlain
The Eastern Ontario Health Unit is sched- uling a series of rabies vaccination clinics throughout the region formid-September. The clinics will take place Sept. 16, 1 to 4 p.m., at various veterinary clinics through- out Eastern Ontario. The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is working in partner- ship with local veterinarians to sponsor the clinics, to help ensure that the region’s cat and dog population has guaranteed protec- tion against the risk of rabies. Provincial law requires all cats and dogs that are three months or older get rabies shots.This applies also to pets which remain indoors all the time.
Cost for the clinics is $20 for each pet brought in for vaccination. No examination
on the symptoms of rabies and dealing with a suspected rabid animal. The EOHU emphasizes that the clinics are part of an annual program to reduce the risk of rabies in the region and that there have been no cases of rabies reported in Eastern Ontario. There are reports from Southern Ontario of an outbreak of rabies in raccoons. Besides raccoons, other wild animals which are susceptible to rabies are bats and skunks. Dogs and cats which are allowed to run loose outside may contract rabies if they encounter and are bitten by an infected animal or come in contact with the saliva.
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario prévoit une série de séances de vaccination contre la rage dans toute la région pour la mi- septembre. Détails : www.eohu.ca.
is required or will take place. Details about locations for the rabies clinics is at www. eohu.ca. The website also provides advice
CANADA
OR GET MONTHS ON SELECT MODELS 72 FOR $ 5 , 000 + UP TO NOW GET GREAT CANADA EQUIPPED OFFERS ON NISSAN VEHICLES 0 % FINANCE ^ FROM APR
ON OTHER SELECT MODELS. MAXIMA AMOUNT SHOWN STANDARD RATE FINANCE CASH
SENTRA ® FINANCE ^ AT 0 % 72 FOR MONTHS APR
$ 4 , 000 + STANDARD RATE FINANCE CASH
OR GET UP TO
ON 2017 SENTRA S MT
ON SELECT 2017 SENTRA TURBO MODELS
SR model shown V
OR GET FOR 39 MONTHS ON 2017 ROGUE S FWD (AA10) 0 % $ 59 ROGUE ® LEASE* FROM $256 MONTHLY WITH $2,595 DOWN THAT'S LIKE PAYING ONLY AT WEEKLY APR
$ 2 , 000 + STANDARD RATE FINANCE CASH
ON 2017 ROGUE S FWD (AA10)
SL model shown V
Offers available from August 1 – August 31, 2017. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *Representative monthly lease offer based on a new 2017 Rogue S FWD (AA10) at 0% lease APR for 39 months equals monthly payments of $256 with $2,595 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $12,589. Lease Cash of $750 is included in the advertised offer. ^ Representative finance offer based on a new 2017 Sentra S MT. Selling price is $15,775 financed at 0% APR equals 72 monthly payments of $219 monthly for an 72 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,775. $1,750 Finance Cash included in advertised offers on 2017 Sentra S MT. + Standard Rate Finance Cash discount of $4,000/$2,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2017 Sentra SR Turbo/2017 Rogue S FWD (AA10)/2017 Maxima through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. V Models shown $38,020/$28,025 selling price for a new 2017 Rogue SL Platinum 3/ 6HQWUD657XUER&973UHPLXP 5/ $OO3ULFLQJLQFOXGHV)UHLJKWDQG3'(FKDUJHV DLUFRQGLWLRQLQJOHY\ DSSOLFDEOHIHHVWLUHWD[PDQXIDFWXUHU·VUHEDWHDQGGHDOHUSDUWLFLSDWLRQZKHUH applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. © 2017 Nissan Canada Inc. VIS IT CHO OSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • CANADA EQUIPPED OFFERS END AUGUST 31 ST
Heures d’ouverture Lun. à Ven.: 9 h -20h OUVERTLESSAMEDIS 9h - 15h 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 50 véhicules d’occasion en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
LE RENDEZ-VOUS DE L’EXCELLENCE!
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
Made with FlippingBook Annual report