$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Journée familiale Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent une journée familiale le samedi 23 juin de 10h à 16h au Parc Deschamps (coin Docteur Corbeil et Mercury). En cas de pluie, le tout sera remis au 7 juillet. Souper de fèves au lard, macaroni Les Chevaliers de Colomb de Rockland tiendront leurs souper de fèves au lard et macaroni, le vendredi 15 juin, de 17h à 18h30 au Club Powers, 954, rue Giroux, Rockland. Info: 613-299-1942. Tournoi de golf pour CARS Le tournoi de golf au bénéfice du projet de la reconstruction du Centre d’accueil Roger-Séguin de Clarence Creek aura lieu le vendredi 22 juin au Club de golf de Rockland. Le formulaire d’inscription est disponible sur le site du Centre au www. centrerogerseguin.org. Renseignements: Marie Gaumond au 613-488-2053, poste 223 ou Sarah-Anne Beaulne au 613-804-2837. Hammond Open 2018 Le tournoi de golf communautaire « Hammond Open » aura lieu le vendredi 13 juillet au Club de Golf de Hammond. Cette année, l’édition du tournoi est en l’hon- neur de l’Abbé Marcel Léger, décédé en avril 2018. Pour s’inscrire, communiquer avec François Leduc au 613-446-0798 ou Nicole Normand au 613-487-9422 avant le 24 juin. communautaire community link Le lien The PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2 ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
&/#3&'r#3*&'4 MARIO JEAN REMPLACE P-A MÉTHOT L’humoriste P-A Méthot, qui devait être à l’affiche lors de la soirée d’humour du Festival de la rivière des Outaouais, doit annuler son spectacle pour des raisons de santé. Il sera remplacé par Mario Jean. P-A Méthot devait présenter son spectacle sur la scène Desjardins au parc du Moulin de Rockland, le samedi 30 juin. Les titulaires de billets pour P-A Méthot pourront les utiliser pour le spectacle de Mario Jean ou se faire rembourser en se présentant avec leur billet au Centre de service à la clientèle de la Cité de Clarence-Rockland avant le 22 juin. Pour le volet du chariot-élévateur, Simon Gour a récolté la première place et Hugo Lavictoire la deuxième. Isaac Paillé, un élève de 9e année, s’est démarqué en maçonnerie en raflant les grands hon- neurs ainsi que la bourse Performance Techno Franco 2018 d’une valeur de 500 $ de La Cité.— -Salle de rédaction EAP COMITÉ DE LOISIRS DE BOURGET INC. Assemblée annuelle Le Comité de Loisirs de Bourget Inc. tiendra son assemblée annuelle et l’élection du nouveau comité de direction le : MERCREDI 20 JUIN 2018 À 20 h AU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BOURGET. Bienvenue à tous! Renseignements : Jacques Drouin 613 487-2747 Plusieurs élèves de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) se sont démarqués lors de la compétition Techno Franco 2018. La compétition Techno Franco, qui visait différents domaines en technologie, a eu lieu le 23 mai dernier à la Cité. Plusieurs élèves de différentes écoles francophones de l’Est ontarien s’y sont rassemblés. L’ESCP était très bien représentée lors de la compétition. Dans la catégorie « Charpenterie », l’ESCP a remporté les trois premières places : Sophie Rochon et Maxime Langevin ont fini en première place; Hugo Paradis et Justin Roy en deuxième; et Olivier Laviolette et Gabryele Lemire en troisième. Ce fut un triplé pour la soudure avec Maxime Mai- sonneuve en première place, Kevin Bicker en deuxième et Philippe Pitre troisième. Marco Paradis a raflé la première place en électricité et Camille Simard a décroché la deuxième place en plomberie. Les élèves se sont aussi démarqués en réfrigération avec Justin Lafleur en première position et Mikaël Larivière en deuxième. Pour la compétition « pont-pop », l’équipe EF:BO1BSBEJT "MFYBOESF$BSEJOBM +FBO%B - niel O’Neil et Gabryel Lemire est arrivée en 9e position. L’équipe de Maxime Langevin, Jacob Lalonde, Charles Cadieux et Simon Beaulne s’est emparée de la 10e position, mais ils ont remporté le prix du public pour le plus beau pont. ESCP SE DÉMARQUE
DES GÉNÉRATIONS POURSUIVENT LA TRADITION
Environ 190 descendants de Léo et Esther Denis se sont rassemblés le 3 juin dernier, à la Ferme Drouin à Casselman, pour participer à la 40 e réunion annuelle de la famille Denis. Une première rencontre officielle avait eu lieu en 1979 pour souligner les 50 ans de mariage de Léo et Esther. « Mes parents aimaient les rencontres de famille, a mentionné Fernand Denis, le benjamin des huit enfants. On a décidé de continuer la tradition. Ça nous permet de créer des liens et d’apprendre à nous connaître. » De plus, Fernand Denis compte bien poursuivre la tradition encore plusieurs années. Léo et Esther Denis comptent maintenant 287 descendants encore vivants, soit quatre
générations de Denis. Les descendants proviennent d’un peu partout dans l’Est ontarien, incluant Saint-Pascal-Baylon, Max- ville, Embrun, Saint-Albert, Casselman et Saint-Isidore. L’ainé étant Jean-Paul Piché, âgé de 87 ans et la plus jeune, Élise Forgues, est âgée d’à peine un mois. Une plaque souvenir a été remise aux enfants de Léo et Esther et à leurs conjoints. Sur la plaque figure, entre autres, une photo de la maison familiale dans la concession 7 à Casselman, qui a vu grandir la première génération de Denis. Chaque famille était identifiée par une couleur. Les participants ont aussi signé la bannière en souvenir de ce grand rassemblement.
About 190 descendants of Léo and Esther Denis gathered on June 3 at Ferme Drouin in Casselman to attend the 40th annual Denis family reunion. The first official reunion was held in 1979 to celebrate the 50th anniversary of Leo and Esther’s marriage. Their children decided to honor their parents by continuing the tradition. Family members come from all over Eastern Ontario, including Saint-Pascal-Baylon, Saint-Isidore, Embrun, Casselman, Maxville and Saint-Albert. Here we can see members of the first and second generations; each family identified themselves with a different color. —submitted photo
Several students from l ’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) participated in the Techno Franco competition May 23 at La Cité. Several students from different francophone schools in Eastern Ontario participated in the event. ESCP was well represented during the competition, bringing home several top place prizes. —submitted photo www. editionap .ca
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Made with FlippingBook Learn more on our blog