" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
TRAVAUX ROUTIERS À VENIR À CLARENCE-ROCKLAND
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Des travaux sur certaines rues à Clarence-Rockland, y compris les chemins Labelle et Bouvier et la rue St-Jacques, ont été approuvés par le Conseil. Lors de la dernière réunion du conseil municipal, le lundi 4 juin, des décisions ont été prises concernant des travaux de traite- ment de surface et de revêtement sur cer- taines rues à Clarence-Rockland. Le conseil a approuvé le traitement de surface sur le chemin Labelle entre les chemins Russell FU-BMPOEF&OGÊWSJFS MFDPOTFJMBWBJU reçu une pétition des résidents du chemin Labelle demandant de faire connaitre leurs plans futurs pour le chemin. -FDPOTFJMBBQQSPVWÊ BVCVEHFU øøBàOEFSFNQMBDFSMBTFDUJPO QBWÊFEVDIFNJO4BJOU'ÊMJYQBSVOUSBJUF - ment de surface double. Il reste un surplus EFøøEFDFQSPKFU-FDPOTFJMB décidé de transférer ce montant pour le traitement de surface sur le chemin Labelle. &OQMVT MFDPOTFJMBBVUPSJTÊVONPOUBOU TVQQMÊNFOUBJSFEFøø RVJQSPWJFOU EV'POETEFSÊTFSWFEFTSPVUFT QPVSDPN - QMÊUFSMFQSPKFU-FNPOUBOUEFøø approuvé parvient d’octrois de la province et des Comtés unis de Prescott et Russell. Un traitement de surface double a aussi été approuvé pour le chemin Bouvier, entre
Work on certain streets in Clarence-Rockland, including Labelle and Bouvier Roads and St-Jacques Street, have been approved by Council, at the last municipal meeting on Monday, June 4. Council approved surface treatment on Labelle Road between Russell and Lalonde Roads, a double-surface treatment on Bouvier Road, between Baseline and Vinette roads, as well as the installation of a scratch coat on St-Jacques Street, between Marion and Julie Streets. —submitted photo
les chemins Baseline et Vinette. Originale- ment, le conseil a approuvé un montant de
øøBVCVEHFUQPVSJOTUBMMFS une première couche d’asphalte sur ce chemin, mais les prix pour le revêtement ÊUBJFOUàOBMFNFOUQMVTÊMFWÊTRVFQSÊWV Le conseil a décidé d’aller de l’avant avec un traitement de surface double sur le chemin Bouvier, au lieu de pavage, pour VONPOUBOUEFOWJSPOøø-FTGPOET BEEJUJPOOFMTEFøøTFSPOUQSJTEV
'POETEFSÊTFSWFEFTSPVUFT &OàO VOFDPVDIFÊSBáÊF TDSBUDIDPBU sera également installée cette année sur la SVF4BJOU+BDRVFTFOUSFMFTSVFT.BSJPOFU +VMJF QPVSVONPOUBOUEFOWJSPOøø 6OPDUSPJEFTDPNUÊTVOJTDPVWSFøø EVQSPKFUFUMFNPOUBOUSFTUBOUEFøø TFSBQSJTEV'POETEFSÊTFSWFEFTSPVUFT
POLICE CAST WIDE NET FOR DRUG ARRESTS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
PORTES OUVERTES OPEN HOUSE 2768, rue Laurier St., Rockland ON Vendredi / Friday June 22 juin - 5-7 pm
Included among the 14 arrested so far are Youssouf Bouragba, 22, of Hammond, Jacob Beaver, 28, of Orléans, and Ottawa residents 3PHFS&HJEJP 5SPZ'PSCFT 4UFWF .BWJT $BMWJO1FBDPDL "OEZ+BMCFSU (PSEPO7BODF %BOJFM4JNQTPO #PVDISB#FO/BTTBS 8JMMJBN0VFMMFUUF )ZFU.BSZ+BCBSB )BSMBO/BOP - LFFTJD BOE$IBE#SPXOSJHH 1PMJDF FYQFDUUPàMFNPSFBSSFTUXBSSBOUTJO the case. Charges pending for those arrested
A Hammond resident is among those arrested by the Ottawa Police Street Crime Unit, as part of a drug trafficking investigation in the Byward Market and Vanier neighbourhood areas. As of June 8, police have arrested 14 people out of 31 suspects identified in a street-level drug trafficking operation in both
Venez rencontrer notre équipe et visitez notre nouveau bureau. Au plaisir de vous voir!
Come meet our team and get a tour of our new office. We look forward to seeing you! DOOR PRIZES WINE & CHEESE
include traf- ficking, pos- session, pos- session for the purpose of trafficking, possession of the proceeds of crime, and breach of a legal recognizance. A n y o n e with informa-
the Byward Market and Vanier areas. The investigation was prompted by com- munity and service provider complaints. Drugs sold through the traf- ficking operation in- cluded cocaine, crack cocaine, heroin, fen- tanyl, amphetamines, methamphetamines, hydromor phone,
Youssouf Bouragba, de Hammond, fait partie de ceux qui ont été arrêtés par l’Unité des crimes de rue de la Police d’Ottawa, dans le cadre d’une enquête sur le trafic de la drogue dans les quartiers du marché Byward et du quartier Vanier.
PRIX D’ENTRÉE VIN ET FROMAGE
Xanax, and marijuana. Results are still pending on analysis of some of the drugs collected under search-and-seizure warrants executed May 9 and 16. Police began making arrests June 6.
tion which may assist police with the case DBODBMM FYUFOTJPOPSBU www.ottawapolice.ca/en/contact-us/Online- Reporting.asp or to the CrimeStoppers DPOàEFOUJBMUJQTMJOFBU
RSVP au/to info@dentistryatrockland.ca ou 613 446-0009 avant le 15 juin/ by June 15
Made with FlippingBook Learn more on our blog