Carillon_2017_11_30

1-613-632-4155 1-800-267-0850 www.editionap.ca

Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.

Volume 71 • No. 45 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 30 novembre 2017

L’équipe de Pierre Lavoie à L’Orignal À LIRE EN PAGE 13

Recherchés : immigrants francophones PAGES 2-3

A216666_TS

Vi p VENTE SALE SATURDAY DECEMBER 2 LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE

TOURNEZ LA ROUE ET GAGNEZ de 15 à 50 % de rabais sur vos achats à prix régulier. * SPIN THE WHEEL AND WIN 15 to 50 % off on your purchases at regular price. *

*Sur les produits de la boutique cadeaux seulement. Détails en magasin / On gift shop products only. See details in store

222, rue Main Est, Hawkesbury | 613-632-7000

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker