" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
AVEZ-VOUS VU DANICK BOURGEOIS ?
LA PLACE 649 OUVRE OFFICIELLEMENT SES PORTES
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Le détachement de la Police provin- ciale de Hawkesbury demande à la population de la municipalité de La Nation de l’aider dans une affaire de personne disparue. Danick Bourgeois, 27 ans, est porté disparu depuis septembre 2019. Sa famille a eu son dernier contact avec lui en juillet 2019, dans le village de 4BJOU#FSOBSEJOEBOTMBNVOJDJQBMJUÊEF -B/BUJPO C’est un homme de race blanche, mesurant cinq pieds et sept pouces, pesant environ 148 livres. Quiconque a vu Danick Bourgeois ou a des renseignements sur l’endroit où il pourrait se trouver est prié d’appeler le détachement de la Police provinciale de )BXLFTCVSZBVPVTBOT GSBJTBVDIFDBVDSJNF BDDFQUFSBÊHBMFNFOU les appels.
Les trois autres entreprises viennent de la région d’Ottawa. Il s’agit du cabinet de den UJTUFT&NCSVO4NJMFT%FOUJTUFSJFGBNJMJBMF dont le propriétaire est le dentiste Konrad #JOEFS MBQIBSNBDJF/PUSF%BNF QSPQSJÊUÊ d’Ankit Shah, et le Centre auditif Robillard, RVJBQQBSUJFOUBVDPVQMF+FBO#FOPJUFU+VMJB 3PCJMMBSE&OUPVU DFTDJORFOUSFQSJTFTPOU créé une quinzaine d’emplois. Pour Marc Brisson, directeur général du $4$& DFUUFOPVWFMMFDPOTUSVDUJPOBSSJWFÆ QPJOUjø-F$4$&E&NCSVOEFWBJUTFUSPVWFS de nouveaux locaux. Grâce à Philippe, nous avons pris nos nouveaux locaux cet été au premier étage de l’édifice. » 6OMPDBMEFQJFETDBSSÊTSFTUFMJCSF NBJT.3ZBOOFEPVUFQBTRVJMUSPVWFSB preneur. « J’ai déjà reçu des appels. On peut diviser ce grand local en trois parties. Ça dépendra de l’intention des futures entre QSJTFTRVJTFSPOUJOUÊSFTTÊFTøv BUJMMBODÊ sourire aux lèvres.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
« Ça faisait longtemps que je voulais bâtir un établissement à vocation com- merciale à Embrun, et c’est fait », s’est réjoui Philippe Ryan, instigateur de ce projet et propriétaire de l’immeuble d’une superficie de 15 000 pieds carrés. C’est lors d’une conférence de presse, qui s’est tenue le 24 octobre dernier, qu’on BEÊWPJMÊMFTOPVWFBVYMPDBVYEV /PUSF %BNF Æ&NCSVO4JUVÊMÆMFYUSÊNJUÊPVFTU du village, ce nouvel édifice regroupe pour le moment cinq entreprises professionnelles. Deux d’entre elles, qui occupaient déjà EBVUSFTCVSFBVYÆ&NCSVO ZPOUFNNÊ nagé. Il s’agit du Centre communautaire de M&TUSJF $4$& FUMBDPNQBHOJFEBTTVSBODF FUEJOWFTUJTTFNFOU5IF$PPQFSBUPST RVJ BQQBSUJFOUÆ1IJMJQQF3ZBO
It has been more than a month since Danick Bourgeois of The Nation Municipality was last seen. The missing person file on his case remains open and police are asking for anyone in the Prescott-Russell region or beyond who has seen him or may have information on his whereabouts to phone 1-888-310- 1122 or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477. —supplied photo
The new offices at 649 Notre-Dame in Embrun were unveiled at a news conference on October 24. This new building currently houses five professional companies. Two of them, who were already in Embrun, moved their offices there, namely the Centre communautaire de l’Estrie (CSCE), represented by the executive director Marc Brisson, and the insurance and investment company The Co-operators, represented by the owner Philippe Ryan. The other three companies have just moved to Embrun, the owners having previously settled in the Ottawa area. These are the Centre auditif Robillard, owned by the Jean-Benoit and Julia Robillard and represented by Chantal Boyle, the Notre-Dame pharmacy, represented by owner Ankit Shah, and the Embrun Smiles Family Dentistry dentist’s office, represented by owner Konrad Binder. These five companies created some 15 jobs. —photo Annie Lafortune
DEVENEZ D’ACCUEIL famille
A FOSTER BECOME family
On a tous quelque chose à offrir. We All Have Something to Offer.
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Quelques lots encore disponibles FAITE VITE (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE Acheter votre lot maintenant et payer seulement au printemps 2020
226948
8
info@valorispr.ca 1 800 675.6168 valorispr.ca
@
613-487-2676 • 613-769-0851
PRtranspo.ca Prescott et/and Russell
228283
NOUVEAU / NEW TRANSPORT EN COMMUN INTERMUNICIPAL PUBLICTRANSPORT
ESSAYEZ LE GRATUITEMENT JUSQU’AU 15 NOVEMBRE 2019 TRY IT FOR FREE UNTIL NOVEMBER 15 th , 2019
1-844-957-0533 / prtranspo@prescott-russell.on.ca Téléchargez l'application MyGEOtab pour le suivi en temps réel Download the MyGEOtab App for real time bus tracking
TRANSPO
Made with FlippingBook - Online catalogs