OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFER
24 H SUR 24
OFFRE D ’ EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
Un service de confiance 1-800-567-9699
Plantagenet, ON
LANDSCAPE LABOURER Seasonal Full Time
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Approximately 45 hours/week or more (weather permitting) Monday-Friday (weekdays) Responsibilities • Laying sod & patio stones • Spreading topsoil & stone • Watering lawns • Installation of window wells & other related landscaping duties Physical requirements lifting, bending, crouching, kneeling & hauling Steel-toed safety boots required Transportation provided to & from job sites located in the Ottawa region and surroundings Employee must provide his own transportation to shop in Plantagenet or we can pick-up in Rockland.
MÉCANICIEN CERTIFIÉ ou APPRENTI avec expérience
RECHERCHE UN(E) ÉTUDIANT(E)
qui peut travailler physiquement et manuellement pour assembler des meubles, faire la maintenance et autres tâches. 25/30 h / semaine 14$/h 5676 Hwy 34 VankleekHill Angie : 613-678-2004 angie@accentmeubles.ca
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Temps plein 5 jours par semaine
VISIT OURWEBSITE
Contactez André au: 613-632-7809
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
ou envoyez votre C.V. par courriel à: andrel@autobuscampeau.com
Send resume to: e-mail: dgour@sympatico.ca or fax to 613.673.5195
THE NEWS
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
VENTE D’UN BÂTIMENT MUNICIPAL PRÈS DE SAINTISIDORE 2160, chemin Mainville, Saint-Isidore
SALE OF A MUNICIPAL BUILDING NEAR ST. ISIDORE 2160 Mainville Road, St. Isidore
VENTE D’UN TERRAIN MUNICIPAL EN SURPLUS À FOREST PARK 120, rue Manitou, Forest Park
SALE OF A SURPLUS MUNICIPAL PROPERTY IN FOREST PARK 120 Manitou Street, Forest Park
Vente d’un bâtiment de type industriel léger, avec un espace de bureau situé sur deux niveaux dans le bâtiment et un sous-sol pleine hauteur. Le bâtiment de 2 056 pieds carrés a une hauteur de plafond de 16 pieds. Environ 8 espaces de stationnement sont disponibles sur ce terrain de 0.83 acre.
Sale of a light industrial type building with one office space located on two levels within the building, and a full height basement area. The building is 2,056 square feet and has a 16 feet ceiling height. About 8 parking spaces are available on this 0.83 acre lot.
Vente d’un terrain municipal en surplus ayant une façade de 22 mètres et une profondeur de 59.42 mètres. Le terrain a accès à l’aqueduc et les égouts sanitaires municipaux, l’électricité et le gaz naturel. Soyez avisé que les frais communs pour l’aqueduc et les égouts sanitaires ne sont pas compris dans cette vente de terrain. La désignation du zonage est ‘’résidentielle faible densité (R1)’’. Une copie du règlement est disponible sur le site web de la municipalité, ou en communiquant avec la greffière. La soumission doit être accompagnée d’un dépôt de 10 000$, sous forme de mandat, de traite bancaire ou d'un chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Municipalité de La Nation. Ce dépôt sera confisqué si le soumissionnaire retenu refuse ou ne paie pas le solde du montant de l’offre. Soumission minimum de 110 000,00 $
Sale of a surplus municipal lot having a frontage of 22 metres and a depth of 59.42 metres. This property has access to municipal water and sanitary sewer, electricity and natural gas. Be advised that the water and sanitary sewer common charges are not included in this sale of land. The Zoning Designation is ‘’Low Residential Density (R1)’’. A copy of the By-law is available on the municipal website or by communicating with the clerk. The submission must be accompanied with a $10,000.00 deposit, in the form of a money order, a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation payable to The Nation Municipality. The deposit will be forfeited if the successful tenderer refuses or does not pay the balance of the tendered amount. Minimum submission of $110,000.00
Soumission minimum de 229 000 $
Minimum submission of $229,000
La désignation du zonage est‘’agricole – exception 60.’’ Une copie du règlement est disponible sur les lieux ou en communiquant avec la greffière.
The Zoning Designation is‘’Agricultural - Exception 60’’. A copy of the By-law is available on site or by communicating with the clerk.
Une visite du bâtiment aura lieu le 10 mai 2018 à 13h à l’adresse indiquée ci-haut.
A site visit is scheduled on May 10, 2018 at 1 pm at the address stated above.
La soumission doit être accompagnée d’un dépôt de 10 000$, sous forme de mandat, de traite bancaire ou d'un chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité de La Nation. Ce dépôt sera confisqué si le soumissionnaire retenu refuse ou ne paie pas le solde du montant de l’offre.
The submission must be accompanied with a $10 000 deposit, in the form of a money order, a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation, payable to The Nation Municipality. The deposit will be forfeited if the successful tenderer refuses or does not pay the balance of the tendered amount.
Envoyer votre soumission scellée avant 11h le 24 mai 2018 à
Please send your sealed submission before 11 a.m., May 24, 2018 to
Envoyer votre soumission scellée avant 11h le 20 juin 2018 à
Please send your sealed submission before 11 a.m., June 20, 2018 to
Josée Brizard, greffière / Clerk La municipalité de La Nation Municipality 958, Route 500 Ouest / West, Casselman ON K0A 1M0 QUESTIONS? 613-764-5444, poste / extension 235 • jbrizard@nationmun.ca
Josée Brizard, greffière / Clerk La Municipalité de La Nation Municipality 958, Route 500 Ouest / West, Casselman ON K0A 1M0
QUESTIONS? 613-764-5444, poste / extension 235 • jbrizard@nationmun.ca
B220733_TS
B219558_TS
VENDU
NEUVE
LAC CROOKS
MOINSCHERQU’UNLOYER
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Maison mobile avec
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !!! Propriété n’ayant jamais été habité. Grand plain pied de 2 CÀC avec possibilité d’inter-génération ou de bachelor au rez-de-jardin. Cuisine et salon avec plafond cathédrale. Grande terrasse sur 2 côtés de la maison. Terrain de plus de 28000 p2. Une vraie clé en main. MLS 26419598
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !! Tout comme un bord de l’eau, située au Lac Crooks. Cette propriété avec garage isolé fut refaite au complet en 2004 en plus d’un agrandissement. Accès et vue à la plage de sable à seulement quelques pas. Idéale pour la pêche à la truite, la baignade , pédalo, canot etc. Frais d’association de 40$ annuels. Demandez une visite !!! MLS 28081657
plusieurs travaux effectués depuis 2015. Votre maison
Secteur de choix. Idéal pour résidence de personnes âgées ou handicapées. Immense maison de 10 CÀC et 4 SDB. Plafonds en lattes au salon et dans la cuisine de plus de 11 pieds de haut. Beau grand terrain de plus de 19000 p2 clôturé et paysagé avec piscine creusée. À seulement 2 min. de l’hôpital et des services. MLS 23047245 LACHUTE
pour moins cher qu’un loyer! MLS 10081079
Made with FlippingBook - Online magazine maker