Carillon_2012_07_04

 


 


AVIS AUX PROPRIÉTAIRES LE LONG DE LA ROUTE 34



 B
  
DE



Le présent avis est pour vous informer que « Malyon Excavation Limited » reconstruira la route 34 entre l’intersection de la rue Main et les limites Nord de Vankleek Hill. Il est prévu que les travaux débuteront le 3 juillet et qu’ils se termineront le 14 novembre 2012.

#&+

.,3013&40
1
0,&11+=
)@+20.0&1
%
0+
40
,*.+7=
1&23!

5(1307=
+2?
,##0
)
.,12

,*.2)B
',&+2
DE
3
,+20-)30?
1
.0&+&.)1
01.,+1&)&2!1


.,12
10,+2
)1
13&4+21
>
B 7)
,*.)2

#2302&,+
1
4+21?




















C
3&4&
1
,*.21

04,&0?
B 7)
,*.)2
1
#2301

#,30+&11301?















B

3&4&

)@&+4+2&0?
B 0!.00
,0036
@6.,022&,+=
,3+1=
2?




B
&0
,+&)&2&,+1
+&01?


























B !4&1&,+
2
+)71
3
A?
B 02&&.0
3
.0,1131
3$!2&0=
@+
#&0
)@+)71
2
.02&&.0

)
.0!.02&,+
3
,11&0

#&+
@++!?






B &0

)
.0!.02&,+
1
!221
#&++&01
*+13)1
2
++3)1?
B ,+0
)
,+20-)30
2
)1
$12&,++&01
+1
2,32
2%
,++6?

.01,++
0%0%!DE
.,11 
)1
/3)&#&2&,+1
13&4+21
>
7+*&/3=
01.,+1)=
32,+,*
4
22&23
.,1&2&4?

204&)
+
!/3&.
12
&*.,02+2?
,&2
"20
&)&+$3?
6.!0&+
+1
3+
.,12
1&*&)&0?
+
02&2&#&2
+
,*.2&)&2!
10&2
3+
2,32?
,++&11+
4+!
@6)
2
,0?
,++&11+
@
10&2
3+
2,32?
,++&11+

)@6.,022&,+
10&2
3+
2,32?
,&2
4,&0
)
.&2!
@+)71?

.,12
12

2*.1
.)&+=
2
1
%301
@!2!
1,+2
,##021?
3)1
)1
.01,++1
02+31
10,+2
..)!1?
3&))8
#&0
.04+&0
4,20
300&3)3*
4&2
.0
2!)!,.&30
3
NJL
NLKBJONI
,3
.0
,300&)

>
%0F$0+40?,*
4+2
)
JM
'3&))2
KIJK?
,30
1
&+#,0*2&,+1
3
13'2

+,20
+20.0&1
43&))8
,+13)20
+,20
1&2
>
$0+40?,*?

GENIVAR Inc. représentera le Canton de Champlain pendant la durée du projet.

Plus précisément, ce projet inclut: • La reconstruction de la route 34 et son élargissement afin d’accommoder une nouvelle voie centrale de virage à gauche, à l’intérieur de Vankleek Hill (limite Nord). • Le remplacement de l’égout pluvial existant, de l’intersection de la rue Main jusqu’au « Little Rideau Drain ». • Le remplacement de certaines sections de l’égout sanitaire, à l’intérieur de Vankleek Hill. • Le remplacement du système de distribution d’eau, à l’intérieur de Vankleek Hill. Un système temporaire sera installé à la surface du sol pendant ces travaux. Ce système temporaire sera connecté au robinet d’arrosage extérieur de chaque propriété. Un représentant de GENIVAR examinera la connexion avec le propriétaire avant d’effectuer les travaux. • Le remplacement du trottoir et bordures de béton. • La reconstruction d’entrées endommagées en raison des travaux ou pour reprendre une pente acceptable, avec des matériaux existants (c’est-à-dire que les entrées en asphalte seront reconstruites en asphalte). • Le remplacement de gazon endommagé par les travaux. • L’enlèvement des ponceaux existants. Des puisards seront installés pour assurer le drainage aux entr ées. • La relocalisation de certains poteaux électriques. • L’installation d’enseignes « zone scolaire » avec feux clignotants. Pour s’assurer qu’il y ait suffisamment de pression d’eau pendant la construction, nous vous demandons de vous abstenir d’arroser vos pelouses et d’entreprendre d’autres activités nécessitant de grandes quantités d’eau. Malgré le fait que l’entrepreneur doive maintenir au moins une voie ouverte en tout temps lors des travaux, des délais seront inévitables. Nous nous excusons de tout inconvénient et vous remercions de votre patience. Veuillez communiquer avec François Lafleur (GENIVAR) au 613 933-5602 poste 345 si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce projet.

613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com

Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182 Your attention investors... INCOME PROPERTIES’ SPECIAL Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663 Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656 Guy Bonin Copropriétaire Courtier de record 613 678-0857

Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370

FOR SALE

FOR SALE

FOR SALE

FOR SALE

Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044

Michel Paquette Courtier 613 678-7799

À VENDRE

Duplex, Longueuil St. L’Orignal. $99,900

Commercial & Residential Laurier St. $172,500

Duplex, Kitchener St. Hawkesbury. $129,900 FOR SALE

Duplex, McGill St. Hawkesbury. $149,900

Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545

FOR SALE

FOR SALE

FOR SALE

François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349

Triplex, William St. Hawkesbury. $194,900

Fiveplex, Hampden St. Hawkesbury. $375,000

Triplex, Regent St. Hawkesbury. $165,000

Triplex, St-Philippe St. Alfred. $165,000

André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498

Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700

Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303

Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156

Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260

Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203

François Piché Rep. des ventes 613 677-2100

Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400

Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850

Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853

Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037

Made with FlippingBook HTML5